Hay un colegio electoral en el número 85 de la calle Nielsen, en Watsonville. (Allison García — Santa Cruz Local)

Noticias Watsonville es la sección en español de Santa Cruz Local. Más información sobre Noticias Watsonville.

WATSONVILLE >> Solo queda un día para las elecciones generales del 5 de noviembre. Su voto cuenta, especialmente si vive en la zona de Watsonville, donde las elecciones locales pueden decidirse por muy pocos votos.

En este episodio responderemos a algunas preguntas sobre la importancia de votar y daremos consejos a quienes vayan a votar por primera vez. Consulta un mapa con los colegios electorales del condado de Santa Cruz.

Santa Cruz Local ofrece una guía sobre las elecciones locales:

• Distrito 6 del Ayuntamiento de Watsonville.
• Distrito 2 de la Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz.
• La Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro.
• Medida V – Servicio de comisiones de Watsonville
• Medida W – Actualización del menú de Watsonville

Escuche todos los episodios de Noticias Watsonville aquí.

Transcripción:

Fidel M. Soto: Si vive en la zona de Watsonville, tendrá la oportunidad de votar por los líderes locales. La votación ya está abierta desde hoy hasta las 8 de la noche del martes 5 de noviembre. Puede votar por correo o en persona.

La pregunta es: ¿por qué debería interesarle votar por los candidatos a la alcaldía, a supervisor del condado o a la junta escolar de su distrito? Exploraremos las respuestas en este reportaje.

Hay muchos ciudadanos que votarán por primera vez. Quizás se sientan un poco nerviosos ante esta nueva experiencia.

Oscar Ríos es un exalcalde y exconcejal del Ayuntamiento de Watsonville. Le pregunté al señor Ríos: «¿Qué consejo daría a los nuevos ciudadanos que van a votar por primera vez?».

Oscar Ríos: En primer lugar, os felicito. Aquí vais a votar; en primer lugar, os felicito por haberos convertido en ciudadanos y por ejercer vuestro derecho al voto. ¿Estáis todos bien? Yo recuerdo la primera vez. Todos estamos nerviosos porque nunca hemos hecho esto. 

Por eso, bueno, ve a hablar con alguien, con tu familia o con personas que te expliquen: «Mira, este es el proceso», porque cuando llegues allí, tendrás que votar.

Te darán indicaciones generales. No te darán detalles concretos, pero es normal sentirse nervioso; sin embargo, también hay que pensar que uno está ejerciendo su derecho a votar y a elegir a quien quiere que le represente.

FMS: También le pregunté al señor Ríos: ¿Por qué debería importarles a los votantes el gobierno local, por ejemplo, el gobierno municipal?

Ríos: van a decidir sobre los parques, sobre las calles, sobre la basura, sobre las aguas, sobre cómo se van a construir las viviendas, todas esas pequeñas cosas con las que convivimos cada día, cada día que salimos a la calle y vemos basura o vemos las calles en su estado actual.

Con baches y todo eso. ¿A quién te vas a quejar? Entonces, el gobierno local está ahí para gestionar.

Por eso es muy importante que todos participemos, primero votando y, en segundo lugar, participando. Pero lo difícil es participar. 

Y la razón, la razón por la que digo que es difícil es porque no todos estamos al tanto de cómo funciona esto. Y la gente está tan centrada en su propia vida cotidiana, en cómo va a ir al colegio su hijo, en que su familia tenga que desplazarse, en todo eso... La vida cotidiana hace que sea muy difícil que la gente participe. Así que, en ver que se atienden sus necesidades.

FMS: Su voto cuenta, especialmente en Watsonville. Cuántas veces las elecciones municipales se han decidido por unas pocas docenas de votos. Por ejemplo, en 2016, el señor Ríos ganó las elecciones a la alcaldía por solo tres votos.

Rita Sánchez es la asistente de la Secretaría del Condado de Santa Cruz, encargada del censo electoral. Le pregunté: «¿Qué consejo les daría a quienes van a votar por primera vez?».

Rita Sánchez: lo que les aconsejo. Lo que yo hago es. Empiecen a hablar con la gente.

Empiezan a hablar con la gente, tanto con quienes ya votan como con quienes no, o quizá aún no han votado. Pero todos tenemos una opinión sobre lo que está pasando en nuestra comunidad. Todos tenemos algo que decir, todos estamos comprometidos con lo que ocurre en la comunidad. Ah, tu voto. Ah, tiene valor. Tu voz tiene valor. Y tu voto. Sí, cuenta. A veces pensamos que, oh, pues no importa si voto o no, solo soy una persona, soy un voto, pero en realidad cada voto de nosotros cuenta. Y si tenemos el poder y el derecho de votar, hay que ejercerlo.

FMS: Si ya está inscrito para votar, ya debería haber recibido su papeleta por correo. Si no es así, puede acudir a cualquier centro de votación del condado de Santa Cruz para inscribirse o recibir su papeleta. Tiene hasta las 8 de la noche del martes 5 de noviembre para votar.

Para registrarse y votar, debe ser ciudadano de los Estados Unidos y tener 18 años o más.

Estos son algunos colegios electorales: en la oficina de la Secretaría en Watsonville, cuarta planta, en la parte superior de la Biblioteca Pública de Watsonville. También en el 500 de Westridge Drive, en Watsonville. Publicaré la lista completa de los colegios electorales de Watsonville en nuestro WhatsApp.

Si vive cerca de la escuela primaria H.A. Hyde, de la avenida Brewington o del parque de casas móviles «Meadows Manor», deberá votar en las elecciones municipales de Watsonville, Distrito 6. Se trata de Jimmy Dutra contra Trina Coffman Gómez.

Ahora bien, si vive en la zona oeste de Watsonville, en Freedom o en la zona de Aptos, le tocará votar por los candidatos a la Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz, Distrito 2.

Dependiendo de dónde viva en el Valle de Pájaro, le corresponderá votar por el candidato que se presenta a las elecciones para ocupar un puesto en la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro.

En nuestra página web encontrarás información sobre todos los candidatos y las propuestas locales santacruzlocal.org/voto. También compartiré estos sitios web en WhatsApp.

Tenemos la guía electoral de Watsonville en la Biblioteca Pública de Watsonville y en muchos otros lugares de la ciudad. Busque nuestros folletos impresos en las páginas amarillas.

¿Qué dudas tiene sobre temas locales relacionados con las elecciones? Envíeme un mensaje por WhatsApp. Mi número es el (831) 206-6981.

Soy Fidel M. Soto, informando para Noticias Watsonville, la sección en español de Santa Cruz Local.

¿Preguntas o comentarios? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local se financia gracias al apoyo de socios, grandes donantes, patrocinadores y subvenciones destinadas al mantenimiento general de nuestra redacción. Nuestras opiniones sobre las noticias se emiten de forma independiente y no dependen del apoyo de los donantes. Más información sobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.