Última actualización: 16 de diciembre de 2022

Los marcadores verdes indican los sitios que ofrecen pruebas gratuitas. La mayoría de los sitios tienen requisitos de elegibilidad.

COVID-19 e información sobre la prueba de la gripe

El condado de Santa Cruz cuenta con casi dos docenas de centros de pruebas de COVID-19 y tres centros de pruebas de influenza gratuitas. Las normas de elegibilidad, el coste y el tiempo de respuesta varían. Aquí está el desglose por ciudad y área.

También hay disponibles pruebas gratuitas de COVID y de la gripe para las personas con síntomas en tres lugares del condado de Santa Cruz:

  • Watsonville: De 7 de la mañana a 7 de la tarde, de lunes a viernes, en el Veterans Memorial Building, 215 E. Beach St.
  • Santa Cruz: De 7 de la mañana a 7 de la tarde, de lunes a viernes, en el aparcamiento del edificio gubernamental del condado (cerca de Starbucks), 701 Ocean St.
  • Felton: De 7.00 a 15.00 horas de viernes a martes en la biblioteca de Felton, 6121 Gushee St.

Qué hacer ante un resultado positivo en la prueba de la gripe

Las personas con resultados positivos en las pruebas de la gripe pueden ponerse en contacto con su proveedor de atención sanitaria para que les recete un antivírico. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, si el tratamiento antivírico se inicia en los dos días siguientes a la aparición de los síntomas, el medicamento puede aliviarlos y acortar la duración de la enfermedad. Más información sobre los antivirales de la gripe.

Se insta a las personas con síntomas graves a que consideren la posibilidad de recibir atención médica de urgencia. Los síntomas graves incluyen:

  • Dificultad respiratoria significativa.
  • Dolor intenso en el pecho.
  • Debilidad severa.
  • Fiebre que persiste durante días.

Se anima a las personas que tengan COVID a que se pongan en contacto con su proveedor de atención sanitaria para ver si reúnen los requisitos para recibir el tratamiento. Las pastillas antivirales funcionan mejor si se empiezan a tomar inmediatamente después de la aparición de los síntomas, según las autoridades locales de salud pública.

El condado de Santa Cruz cuenta con varios "lugares "test-to-treat donde los residentes pueden hacerse una prueba de COVID, ver a un proveedor de atención sanitaria y obtener pastillas antivirales en la misma visita.

Los estudiantes del condado de Santa Cruz, el personal y sus familias pueden hacerse la prueba en:

    • Centros escolares por inscripción
    • Aparcamiento R del Cabrillo College, 6500 Soquel Drive, Aptos. De 9.00 a 16.00 h. lunes, martes, jueves y viernes; de 9.00 a 17.00 h. miércoles; de 9.00 a 14.00 h. sábados.
    • Oficina del distrito de San Lorenzo Valley, 325 Marion Ave., Ben Lomond. 12-4 p.m. Lunes, miércoles y viernes.
    • Aparcamiento del Distrito Escolar Unificado de Pajaro Valley, 294 Green Valley Road, Watsonville. De 9 a.m. a 4 p.m. lunes, martes, jueves y viernes. De 9 a 17 h el miércoles.
    • Condado de Educación de Santa Cruz, calle Encinal 399, Santa Cruz. De 9.00 a 16.00 h. lunes, martes, jueves y viernes; de 9.00 a 17.00 h. miércoles; de 9.00 a 14.00 h. sábado.
    • Salud Para La Gente, 204 E. Beach St., Watsonville. De 9 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes; de 9 a.m. a 2 p.m. los sábados.

Las pruebas son gratuitas o se facturan a través del seguro médico. Más información.

Otras pruebas COVID gratuitas

Se ofrecen pruebas gratuitas en los siguientes lugares. Algunos lugares tienen requisitos de elegibilidad.

Los refuerzos COVID actualizados están disponibles para cualquier persona mayor de 5 años. A finales de noviembre de 2022, el 23% de los residentes elegibles del condado de Santa Cruz han recibido el refuerzo COVID actualizado, según los datos del condado.

Cuatro farmacias Safeway locales ofrecen la vacuna. La inscripción y la elegibilidad están en el sitio web de Safeway. A partir del 16 de diciembre, las farmacias Safeway del condado de Santa Cruz tenían disponibilidad de citas, incluso para refuerzos y vacunas para niños de 12 años en adelante. Puede programar citas en línea.

El Costco de 224 Sylvania Ave. en Santa Cruz ofrece la primera y segunda dosis y vacunas de refuerzo.

Los mayores de 3 años pueden vacunarse en Costco. Las citas para niños son limitadas, según el sitio web de Costco.

Lea las orientaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades sobre los refuerzos para niños.

Reserva en línea. Si tiene preguntas, llame al 831-469-0366.

Las farmacias locales Rite-Aid han ofrecido la vacuna. La inscripción y los requisitos están en sitio web de Rite-Aid. A partir del 16 de diciembre, las citas estaban disponibles en las farmacias Rite Aid en el condado de Santa Cruz, incluyendo refuerzos y vacunas. Puede programar citas en línea.

  • Aptos: Farmacia Rite-Aid, 80 Rancho del Mar. Llame a 831-688-6417.
  • Capitola: Farmacia Rite-Aid, 1475 41st Ave. Llame a 831-476-7282.
  • Felton: Farmacia Rite-Aid, 6123 Autopista 9. Llame a 831-335-7252.
  • Freedom: Farmacia Rite-Aid, 1988 Freedom Blvd. Llame a 831-724-5104.
  • Santa Cruz: Farmacia Rite-Aid, 901 Soquel Ave. Llame a 831-426-4303.

Las farmacias Walgreens locales ofrecen la vacuna. La inscripción está en sitio web de Walgreens. A partir del 16 de diciembre, las citas estaban disponibles en las farmacias Walgreens en el condado de Santa Cruz, incluso para los refuerzos.

Las farmacias CVS locales ofrecen la vacuna, incluidos los refuerzos. La inscripción está disponible en sitio web de CVS. A continuación se muestran las farmacias CVS en el condado de Santa Cruz que tenían citas disponibles a partir del 16 de diciembre. Las citas están disponibles para individuos y familias o grupos. Consulte el sitio web de CVS para conocer la disponibilidad más reciente.

Se aceptan clientes sin cita previa, según disponibilidad.

Westside Pharmacy y Horsnyder Pharmacy en Santa Cruz ofrecen la vacuna COVID, incluidos los refuerzos, para mayores de 18 años.

Sólo se puede pedir cita sin cita previa. El tiempo de espera suele ser de 30 minutos o menos, según el personal de la farmacia.

  • Westside Pharmacy, 1401 Mission St. en Santa Cruz. El horario de la clínica de vacunas es de 10 a.m. a 5 p.m. el viernes. Llame al 831-278-6769 para más información.
  • Farmacia Horsnyder, 1226 Soquel Ave. en Santa Cruz. El horario de la clínica de vacunas es de 10 a.m. a 5 p.m. el lunes. Llame al 831-458-1400 para obtener información.

A partir del 16 de diciembre de 2022, hay citas disponibles para niños a partir de 6 meses. Para más detalles, visite el sitio web de vacunas de Kaiser Permanente.

  • Sede de Santa Cruz: 110 Cooper St., Suite 500, Santa Cruz. Abierto de lunes a viernes de 9:30 a 16:45. Disponible para adultos mayores de 18 años.
  • Ubicación en Scotts Valley: 5615 Scotts Valley Dr., Scotts Valley. Abierto de lunes a viernes de 9:30 a 16:45. Disponible para mayores de 5 años.
  • Ubicación en Watsonville: 1931 Main St., Watsonville. Abierto de lunes a viernes de 9 a.m. a 4:45 p.m. Disponible sólo para niños de 6 meses a 4 años.

Sutter Health

Las vacunas primarias están disponibles para niños a partir de 6 meses. Las vacunas de refuerzo están disponibles para cualquier persona de 5 años o más y dosis adicionales están disponibles para pacientes inmunocomprometidos.

Llame al 844-987-6115 o inicie sesión en MyHealthOnline para programar una vacunación.

Encontrará más información en la página web de la vacuna de Sutter Health.

Los pacientes de Dignity Health mayores de 5 años pueden concertar una cita.

Para concertar una cita, llame a la línea de vacunación COVID del grupo, 831-288-6526, de lunes a viernes de 8.00 a 17.00 horas, o concierte una cita a través del sitio web estatal sitio web MyTurn. El personal de la línea de vacunas COVID del grupo puede ayudar si los residentes no pueden encontrar disponibilidad en el sitio web MyTurn.

La información se encuentra en el sitio web de Dignity Health Medical Group-Dominican.

Las vacunas, incluidas las de refuerzo, están disponibles en Doctors on Duty. Los pacientes nuevos y sin cita son bienvenidos o llame para concertar una cita. 

  • Santa Cruz: 615 Ocean St. Llame al 831-425-7991. 
    • Moderna (a partir de 18 años): De 8:00 a 17:30 los lunes
    • Pfizer (para mayores de 12 años): De 8:00 a 17:30 los viernes
    • Actualmente fuera de Pfizer pediátrico para 5 y mayores
  • Watsonville: 1505 Main St. Llame al 831-722-1444.
    • Moderna: de 8.00 a 17.00 h. los martes
    • Pfizer (para mayores de 5 años): De 8 a 17 horas los miércoles. 
    • Pfizer pediátrico disponible de 8 a 17 h los jueves.

Los niños de 6 meses y mayores pueden programar una cita, sólo para pacientes establecidos de Salud Para La Gente.

Para concertar una cita, envíe un mensaje de texto con la palabra "VAX" al 831-728-0222 o llame al 831-728-0222. Visite Salud Para La Gente para más detalles.

Los pacientes de Santa Cruz Community Health Centers mayores de 6 meses pueden inscribirse para recibir la vacuna en Santa Cruz Community Health Centers.

Llame al 831-427-3500 para concertar una cita.

En clínicas de Santa Cruz Community Health Centers son Live Oak Health Center, 1510 Capitola Road en Live Oak y Santa Cruz Women's Health Center, 250 Locust St. en Santa Cruz.

Personas sin hogar personas sin hogar o proveedores de servicios para personas sin hogar pueden llamar al 831-454-2080 o registrarse en línea. Cualquier persona mayor de 18 años puede programar una cita en la clínica. Jueves entre 9 y 11 a.m.

La clínica de vacunas está en el 115A de la calle Coral, en Santa Cruz.

El Centro de Salud Emeline de Santa Cruz y el Centro de Salud Watsonville son las dos clínicas gestionadas por la Agencia de Servicios de Salud del Condado de Santa Cruz, y generalmente atienden a personas sin seguro, con seguro insuficiente o con seguro MediCal.

Para programar una cita en Watsonville Health Center, llame a la línea principal al 831-763-8400.

  • Primeras vacunas y refuerzos: 1-3:30 p.m. de lunes a viernes.

El Centro de Salud de Watsonville está en 1430 Freedom Blvd., Suite D en Watsonville.

Para programar una cita en el Centro de Salud Emeline, llame al 831-454-4100. Se requiere cita previa.

  • Primeras vacunas y refuerzos: De 9 a 11:30 los jueves para los no pacientes. 

El Centro de Salud Emeline está en 1080 Emeline Ave. en Santa Cruz.

Los niños mayores de 5 años del condado de Santa Cruz pueden inscribirse para vacunarse a través de la Oficina de Educación del condado de Santa Cruz. Las clínicas de vacunación se llevan a cabo en las escuelas de todo el condado. 

Regístrese en en línea.

Para más información, visite el sitio web de la oficina de educación del condadollame al 831-466-5906 o envíe un correo electrónico a [email protected]

  • Personal-H del aparcamiento del Cabrillo College, 6500 Soquel Drive, Aptos. Sábados de 9 a 14 h.
  • Oficina del Distrito Escolar Unificado de Pajaro Valley, 294 Green Valley Road. en Watsonville. Todos los segundos jueves de cada mes de 13.00 a 17.00 horas.
  • Oficina de Educación del Condado de Santa Cruz, 399 Encinal St. en Santa Cruz. Viernes de 13.00 a 17.00 h.

Los pacientes de 6 meses a 21 años pueden vacunarse en la clínica de 222 Green Valley Rd. en Freedom.

La clínica está abierta:

  • De 8.00 a 17.00 horas de lunes a viernes y de 9.00 a 12.00 horas los sábados.

Para concertar una cita, llame al 831-728-2969.

Preocupación de los lectores por el acceso equitativo

Haz clic en las casillas para obtener las respuestas.

No es necesario un documento de identidad expedido por el gobierno, como el pasaporte o el carné de conducir. Según un representante del Estado, se pueden utilizar otras formas de identificación, como:

  • Carné de biblioteca
  • Tarjeta de cajero automático
  • Factura de servicios públicos
  • Recibo de transferencia
  • Identificación de los empleados
  • Nómina

Algunos proveedores de vacunas del condado de Santa Cruz exigen una tarjeta de identificación con nombre, foto y fecha de nacimiento.

Los residentes del condado de Santa Cruz confinados en casa que necesiten una vacuna pueden presentar un formulario del condado para que un profesional médico visite su domicilio.

Para obtener ayuda con el formulario, llame a la línea directa de vacunación de Community Bridges al 831-219-8607.

Los grupos de 10 o más personas también pueden enviar un mensaje de texto a CruzMedMo, una furgoneta sanitaria móvil privada, para que visite su complejo de apartamentos. Texto "Vax me SCLocal" o "Vacúname SCLocal" a 831-241-7501.

Lyft también ofrece traslados gratuitos a las citas para vacunarse.

Las cifras de administración de vacunas del condado de Santa Cruz se actualizan en el tablero de vacunas del estado.

Preguntas de los lectores sobre la seguridad y eficacia de las vacunas

Haz clic en las casillas para obtener las respuestas.

El primer lote de vacunas enviado al condado a mediados de diciembre de 2020 fue fabricado por Pfizer, multinacional farmacéutica estadounidense, y su socio, la empresa alemana BioNTech. Estas vacunas vienen en dos dosis administradas con tres semanas de diferencia. La vacuna se almacena en un congelador especial, lo que presenta algunos desafíos logísticos, dijo la Jefa de Salud Pública del Condado de Santa Cruz, Jennifer Herrera.

Una vacuna diferente, fabricada por la empresa Moderna, con sede en Massachusetts, fue autorizada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. y también está disponible en el condado de Santa Cruz. La vacuna Moderna se administra en dos dosis con 28 días de intervalo.

Una tercera vacuna autorizada es la fabricada por Janssen Pharmaceutical Companies de Johnson & Johnson. Janssen es una empresa con sede en Bélgica propiedad de la corporación Johnson & Johnson, con sede en Nueva Jersey. Esta vacuna se administra en una dosis.

El análisis de unos 37.000 participantes en un ensayo de la vacuna de Pfizer demostró que la vacuna tenía una eficacia del 95% en la prevención del COVID-19, siete días después de la segunda dosis. Hubo ocho casos de COVID en el grupo que recibió la vacuna y 162 casos de COVID en el grupo placebo.

Un ensayo con unas 30.000 personas para probar la vacuna Moderna mostró una tasa de eficacia del 94,1%. Hubo 11 casos de COVID en el grupo de la vacuna y 185 casos en el grupo del placebo.

Un ensayo con 40.000 personas demostró que la vacuna de Johnson & Johnson tenía una eficacia del 66,3% en la prevención de la COVID-19 14 días después de la vacunación.

  • Cuánto dura la protección de la vacuna: El ensayo duró meses, no años.
  • La eficacia de la vacuna para prevenir la transmisión: Aún es necesario realizar análisis.
  • Hasta qué punto el virus previene enfermedades graves: En los ensayos se comprobó la eficacia de la vacuna contra cualquier infección por COVID, y se demostró que era eficaz en un 95%. Se necesitan más pruebas para determinar en qué medida protege contra la enfermedad grave por COVID.

La vacuna "probablemente reduce la infecciosidad de las personas, pero yo no apostaría mi vida por 'probablemente'", dijo Marm Kilpatrick, profesor de la UC Santa Cruz que estudia las enfermedades infecciosas.

"En realidad, no tenemos datos que respalden nada, salvo que, si uno se expone, la probabilidad de enfermedad sintomática ahora es un 95% menor a partir de siete días después de la segunda dosis. Eso es lo más contundente y claro que podemos decir", afirmó Kilpatrick.

  • Cuánto dura la protección de la vacuna: Se dispone de más datos sobre la vacuna Moderna que sobre la vacuna Pfizer en cuanto a su eficacia para prevenir la transmisión y las enfermedades graves.
  • Transmisión: Los datos sobre la eficacia de la vacuna Moderna para prevenir la transmisión son limitados. Sin embargo, un ensayo con unas 28.000 personas demostró que la primera dosis de la vacuna dio lugar a una reducción de aproximadamente dos tercios en el porcentaje de personas con infecciones asintomáticas tras la primera dosis, en comparación con el grupo placebo.
  • Enfermedades graves: Los datos sugieren que la vacuna Moderna ofrece protección frente a enfermedades graves. En un ensayo en el que participaron unas 28.000 personas, 30 personas del grupo placebo padecieron la enfermedad grave COVID-19, frente a cero en el grupo vacunado.

Marm Kilpatrick, profesor de la UC Santa Cruz, afirmó que los datos muestran "pruebas muy, muy sólidas" de que la vacuna Moderna es eficaz para prevenir enfermedades graves. Afirmó que las vacunas Moderna y Pfizer funcionan de forma similar y que, puestos a elegir, se quedaría con cualquiera de las dos.

"No es que el de Moderna sea bueno y el de Pfizer no lo sea. Es que en el caso de Moderna tenemos pruebas realmente sólidas, y en el de Pfizer, simplemente debido al número de enfermedades que tenían en el momento en que hicieron el análisis, no son lo suficientemente altas como para saber realmente en el caso de la vacuna de Pfizer", dijo Kilpatrick.

Eso depende de la rapidez con que se propague una nueva cepa del virus, dijo Marm Kilpatrick, profesor de la UC Santa Cruz que estudia las enfermedades infecciosas. Los datos preliminares indican que la nueva cepa es un 50% más transmisible que las anteriores, según Kilpatrick.

"Y si es así, habrá que aumentar aún más la fracción de personas vacunadas para ver reducciones sustanciales en la transmisión", dijo Kilpatrick. "Así que, tal y como yo lo veo, creo que podemos ver una enorme reducción de las muertes con sólo vacunar a los residentes de residencias de ancianos y a los mayores de 75 años, y otra gran reducción con los mayores de 65 años. Y en ese momento, habremos cubierto a la mayoría de las personas que están muriendo. Todavía habrá un grupo de personas que enfermarán y a veces serán hospitalizadas. Y entonces podremos ir reduciendo esa cifra, a medida que vayamos cubriendo tanto a las personas mayores como a algunos de los trabajadores de primera línea que están más expuestos.

"Pero entonces, no vamos a llegar a no máscaras, fiestas regulares y grandes reuniones de personas hasta que una fracción realmente alta de la población se vacune o se infecte, o ambas cosas. Y con la nueva cepa, esa cifra se situará probablemente entre el 80% y el 90%. Así que hay un poco de incertidumbre, si nos remontamos a la cepa original que tenemos ahora. Y si la nueva cepa resulta no ser tan infecciosa como parece hasta ahora, entonces esa cifra podría haber sido tan baja como entre el 60% y el 70%. Pero ahora, si los datos resultan ser correctos, entonces estará más cerca del 80% al 90%", dijo Kilpatrick.

Hasta el 5 de enero de 2021, entre los trabajadores de los hospitales del condado de Santa Cruz, el 70% de los que recibieron la vacuna se la habían puesto. El 30% ha dicho que no o ha dicho que quiere esperar antes de tomarla, dijo el subdirector de salud del condado de Santa Cruz, el Dr. David Ghilarducci.

"Creo que vamos a convivir con este virus el resto de nuestras vidas. Y al igual que tenemos que vivir con la poliomielitis y el sarampión y las paperas, estos son virus que ahora forman parte de nuestra existencia humana. Y la mejor manera -la única manera, debería decir- de controlarlo es contar con una amplia aceptación de los programas de vacunación", afirmó Ghilarducci. "Esencialmente hemos erradicado la polio de este país -existe en otros países-, pero la única razón por la que hemos podido hacerlo es porque tenemos buenas tasas de aceptación de la vacuna contra la polio. Lo mismo ocurrirá con COVID en el futuro. Y, en algún momento, probablemente será obligatorio que los niños la reciban antes de ir a la escuela, al igual que otras vacunas, pero también se recomendará encarecidamente a las personas de grupos de alto riesgo y demás.

"Creo que la gente tiene que entender que esta vacuna es realmente nuestra única salida. Y la gente tiene, ya sabes, preocupaciones, ciertamente lo entiendo. Y creo que es normal y natural. Pero los beneficios de estas vacunas en general superan con creces cualquier pequeño riesgo. Y realmente animo a la gente a informarse de verdad, a informarse de fuentes acreditadas y no de las redes sociales, sobre esta vacuna y otros aspectos de COVID", dijo Ghilarducci.

Según una hoja informativa de Pfizer, algunas personas informaron de efectos secundarios de la vacuna, entre ellos:

  • dolor, hinchazón y enrojecimiento en el lugar de la inyección
  • fatiga
  • dolor de cabeza
  • dolor muscular
  • escalofríos
  • dolor articular
  • fiebre
  • náuseas
  • malestar
  • ganglios linfáticos inflamados (linfadenopatía)

Los efectos secundarios pueden sentirse tras cualquiera de las dos dosis, pero suelen ser más graves tras la segunda, según el sitio web de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA).

En un ensayo con unos 37.000 participantes, los efectos secundarios más comunes fueron reacciones en el lugar de la inyección (84% de las personas), fatiga (63%) y dolor muscular (38%), de unos pocos días de duración.

"Los efectos de la vacuna son, ya sabes, de uno o dos días, y los efectos duraderos de COVID podrían ser de meses", dijo Kilpatrick. Añadió que espera que esto convenza a los más jóvenes para que se vacunen.

Existe la posibilidad de que la vacuna provoque una reacción alérgica grave. Las personas que hayan tenido reacciones alérgicas graves a alguno de los ingredientes de la vacuna no deben tomarla. No se ha autorizado el uso de la vacuna en niños menores de 12 años.

Según la hoja informativa de Pfizer, los ingredientes de la vacuna son: ARNm, lípidos ((4-hidroxibutil)azanodiil)bis(hexano-6,1-diil)bis(2-hexildecanoato), 2 [(polietilenglicol)-2000]-N,N-ditetradecilacetamida, 1,2-distearoil-sn-glicero-3-fosfocolina y colesterol), cloruro potásico, fosfato potásico monobásico, cloruro sódico, fosfato sódico dibásico dihidratado y sacarosa. Se inyecta con cloruro sódico.

Según una hoja informativa de Moderna, algunas personas informaron de efectos secundarios de la vacuna, entre ellos:

  • reacciones en el lugar de la inyección: dolor, sensibilidad e inflamación de los ganglios linfáticos en el mismo brazo de la inyección, hinchazón y enrojecimiento
  • fatiga
  • dolor de cabeza
  • dolor muscular o articular
  • escalofríos
  • náuseas y vómitos
  • fiebre

Los efectos secundarios pueden sentirse tras cualquiera de las dos dosis, pero suelen ser más graves tras la segunda, según el sitio web de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA).

Existe la posibilidad de que la vacuna provoque una reacción alérgica grave. Las personas que hayan tenido reacciones alérgicas graves a alguno de los ingredientes de la vacuna no deben tomarla. No se ha autorizado el uso de la vacuna en niños menores de 18 años.

Según la hoja informativa de Moderna, los ingredientes de la vacuna son:

  • ARNm
  • lípidos (SM-102, polietilenglicol [PEG] 2000 dimiristoilglicerol [DMG], colesterol y 1,2-distearoil-sn-glicero-3-fosfocolina [DSPC])
  • trometamina
  • clorhidrato de trometamina
  • ácido acético
  • acetato sódico
  • sacarosa.

En un ensayo con más de 43.000 participantes, los efectos secundarios notificados con más frecuencia fueron:

  • Dolor en el lugar de la inyección
  • Dolor de cabeza
  • Fatiga
  • Dolores musculares
  • Náuseas.

Según un estudio publicado el 2 de marzo de 2021 en la revista Morbidity and Mortality Weekly Report de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), "la mayoría de estos efectos secundarios fueron de leves a moderados y duraron entre uno y dos días".

Existe la posibilidad de que la vacuna de Johnson & Johnson provoque una reacción alérgica grave. Las personas que hayan tenido reacciones alérgicas graves a alguno de los ingredientes de la vacuna no deben tomarla. No se ha autorizado el uso de la vacuna en menores de 18 años.

Según la hoja informativa de Johnson & Johnson (Janssen), los ingredientes de la vacuna son:

  • Recombinante
  • adenovirus de tipo 26 incompetente para la replicación que expresa la proteína pico del SARS-CoV-2
  • ácido cítrico monohidratado
  • citrato trisódico dihidratado
  • Etanol
  • 2-hidroxipropil-β-ciclodextrina (HBCD)
  • Polisorbato-80
  • cloruro sódico

Los responsables sanitarios del condado recomiendan que cualquier persona que tenga dudas sobre las vacunas hable con su médico.

El ingrediente más común de las vacunas de Pfizer y Moderna que puede causar alergias es el polietilenglicol, dijo Ghilarducci.

"Así que las personas que hayan tenido alergia a ese componente concreto en el pasado probablemente no deberían vacunarse en este momento o, al menos, hablar con su médico. Pero ese número es muy pequeño", dijo.

La Dra. Gail Newel, responsable de salud del condado de Santa Cruz, recomienda a las personas con antecedentes de alergia a las vacunas que se vacunen en una clínica médica.

Una lectora de Santa Cruz Local encontró este párrafo a continuación en el memorándum de la FDA que describía el uso autorizado de la vacuna de Pfizer. Quería saber qué significaba.

"Los datos disponibles no indican un riesgo de enfermedad potenciada por la vacuna y, por el contrario, sugieren eficacia contra la enfermedad grave dentro del periodo de seguimiento disponible. Sin embargo, el riesgo de enfermedad potenciada por la vacuna a lo largo del tiempo, potencialmente asociado a la disminución de la inmunidad, sigue siendo desconocido y debe evaluarse más a fondo en los ensayos clínicos en curso y en los estudios observacionales que podrían realizarse tras la autorización y/o concesión de la licencia."

Se lo preguntamos a Marm Kilpatrick, profesor de la UC Santa Cruz que estudia las enfermedades infecciosas.

Kilpatrick escribió: "Algunas vacunas para el primer virus del SRAS mostraron una enfermedad potenciada por la vacuna en modelos animales y fueron abandonadas, por lo que a la gente le preocupaba que esto pudiera ser un problema para COVID-19. Hasta ahora no hay pruebas de ello en animales ni en personas, pero se está vigilando". Hasta ahora no hay pruebas de ello ni en animales ni en personas, pero se está vigilando".

Alice Lu-Culligan, estudiante de medicina y doctorado de la Universidad de Yale, y Akiko Iwasaki, catedrática de inmunobiología de la misma universidad, fueron coautoras recientemente de un artículo de opinión en el New York Times que analizaba esta cuestión.

Opinión: Los falsos rumores sobre las vacunas que asustan a las mujeres (New York Times)

Una respuesta de Marm Kilpatrick, profesor de la UC Santa Cruz que estudia las enfermedades infecciosas:

Las vacunas de Pfizer y Moderna están hechas de ARN mensajero (ARNm). Se trata de moléculas que el organismo utiliza para fabricar proteínas. El ADN se transcribe en ARN, y el ARN en proteínas. "Las moléculas de ARNm se descomponen cada pocos días, por lo que el ARNm de las vacunas será descompuesto por su cuerpo después de unos días", escribió Kilpatrick en un correo electrónico a Santa Cruz Local. "Durante ese tiempo nuestras células harán muchas copias de la proteína de la espiga del virus (pero no de otras partes del virus) y nuestro sistema inmunitario reacciona a esas proteínas y monta una respuesta inmunitaria". El cuerpo fabrica anticuerpos y varios tipos de glóbulos blancos, por lo que está preparado para defenderse del coronavirus.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades disponen de orientaciones para las personas que han recibido todas las vacunas.

"Totalmente vacunado" significa:

  • Dos semanas después de la segunda dosis de la vacuna Pfizer o Moderna
  • Dos semanas después de la dosis única de la vacuna Johnson & Johnson

A partir del 14 de mayo de 2021, la guía permite a las personas totalmente vacunadas:

  • Reanudar las actividades que realizaban antes de la pandemia
  • Reanudar las actividades sin mascarilla, excepto cuando lo exijan las leyes, normas y reglamentos federales, estatales, locales, tribales o territoriales, incluidas las directrices locales sobre empresas y lugares de trabajo.
  • No tener que someterse a las pruebas antes o después de un viaje nacional ni a cuarentena después de un viaje nacional
  • No tener que someterse a pruebas ni a cuarentena tras la exposición a COVID, a menos que vivan o trabajen en un entorno colectivo.

Las personas totalmente vacunadas deberían seguir haciéndolo:

Las personas con un sistema inmunitario debilitado, ya sea debido a medicamentos o a una afección, deben consultar a su médico sobre las precauciones a tomar con COVID.

Nos gustaría tener noticias suyas.

Actualizaremos esta página con las respuestas a las preguntas más frecuentes.
Le informaremos si respondemos a su pregunta.

health care worker receives the vaccine

Marika Riggs, enfermera de la unidad de cuidados intensivos del Hospital Dominicano, recibe una dosis de la vacuna COVID-19 en diciembre de 2020. (Shmuel Thaler - Santa Cruz Sentinel)