Santa Cruz Local se centra en cinco contiendas locales: los ayuntamientos de Santa Cruz, Watsonville, Capitola y Scotts Valley y la segunda vuelta de las elecciones a supervisor del condado del Distrito 1. Presionamos a los candidatos sobre las prioridades que escuchamos de los residentes del condado de Santa Cruz.

Vea los resultados finales de las elecciones del 3 de noviembre de 2020 en el condado de Santa Cruz.

Consejo de la Ciudad de Scotts Valley (Vote por tres.)

 

 

Recaudación de fondos del 20 de septiembre al 17 de octubre

 

La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 20 de septiembre al 17 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 17 de octubre.

Ayuntamiento de Scotts Valley

Para consultar la base de datos de los donantes de la campaña, desplácese hasta la sección "¿Quién financia las campañas?" de la Guía Electoral.

Respuestas de los candidatos al cuestionario escrito de Santa Cruz Local

  • Haga clic en la foto de un candidato para leer sus respuestas. Desplázate a la derecha para ver todos los candidatos.

 

Vea el foro de candidatos de Santa Cruz Local del 5 de octubre

 

¿Cuál es la posición de los candidatos?

Escuche el episodio del podcast de Santa Cruz Local con las entrevistas a los candidatos

Algunos puntos clave del episodio del podcast

Viviendas asequibles: La ley de inclusión de Scotts Valley exige a los promotores de proyectos de mayor envergadura que ofrezcan el 15% de las unidades a personas con rentas bajas. La ley solo se aplica a los corredores de Mount Hermon Road y Scotts Valley Drive.

  • El aspirante John Lewis dijo que está abierto a aumentar ese requisito al 20%.
  • El titular Jack Dilles dijo que le gustaría que la ley se aplicara en más partes de la ciudad.
  • La titular Donna Lind dijo que está bien como está.
  • También lo hizo el titular Randy Johnson. Johnson dijo que le gustaría ver más propuestas de estudios y apartamentos de 1 y 2 dormitorios.

Apoyo a las empresas locales:

  • John Lewis: Los dirigentes de la ciudad deben atraer y retener más empresas.
  • Jack Dilles: Mantener los asientos del restaurante al aire libre y el negocio al aire libre en Scotts Valley Drive.
  • Donna Lind: Hablar con los dueños de los negocios y mantener relaciones de años.
  • Randy Johnson: Abogar en los niveles superiores del gobierno por un mayor apoyo a las empresas locales.

Apoyo escolar:

  • John Lewis sugirió una medida de bonos escolares. Sin embargo, parecía desconocer la existencia de una medida de bonos escolares en la actual votación.
  • Donna Lind dijo que la ciudad puede financiar instalaciones escolares que el público puede utilizar, pero eso es todo.
  • Jack Dilles dijo que el ayuntamiento no puede hacer mucho más, salvo vigilar los posibles casos de COVID a medida que se reabren las escuelas y estar en contacto con los responsables del distrito escolar.
  • Y Randy Johnson dijo que apoya el aumento de los impuestos a la propiedad para ayudar a pagar los gastos escolares. Sin embargo, entiende que eso no es una decisión del ayuntamiento.

Declaraciones oficiales de los candidatos (*incumbentes)

Supervisor del distrito 1 del condado de Santa Cruz (Vote por uno.)

 

 

Total de recaudación de fondos del 18 al 29 de octubre

 

La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 18 al 29 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 29 de octubre.

Recaudación total de fondos, del 20 de septiembre al 17 de octubre

 

La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 20 de septiembre al 17 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 17 de octubre.

Para consultar la base de datos de los donantes de la campaña, desplácese hasta la sección "¿Quién financia las campañas?" de la Guía Electoral.

Respuestas de los candidatos al cuestionario escrito de Santa Cruz Local

  • Haz clic en la foto de un candidato para leer sus respuestas. Desplácese a la derecha en su teléfono móvil para ver a los dos candidatos.

Vea el foro de candidatos de Santa Cruz Local del 8 de octubre

Escuche el episodio del podcast de Santa Cruz Local con las entrevistas a los candidatos

 

Puntos clave del episodio del podcast

Vivienda

  • Leopold señaló su registro, donde ha habido algunos desarrollos de vivienda multifamiliar aprobados en el Distrito 1. Hubo uno con 31 unidades en Portola Drive, cerca de la avenida 38, y otro con 57 unidades en Capitola Road.
  • El objetivo del estado para el condado de Santa Cruz en los próximos años es expedir 514 permisos para viviendas para residentes con ingresos bajos y muy bajos [para 2023]. El condado ha emitido 85 permisos hasta julio. Así que eso es alrededor del 16% hacia la meta.
  • Leopold redactó una ley del condado que se adoptó este año y que dice que si los propietarios de un parque de casas móviles quieren cerrar los parques, ese propietario tiene que encontrar nuevas viviendas para todas las personas que sean desplazadas.
  • La estrategia de Koenig en materia de vivienda fue que le gustaría que el condado permitiera las casas diminutas sobre ruedas en los lugares en los que se permiten las unidades de vivienda. Recientemente se han aprobado leyes similares en los condados de Santa Clara y Los Ángeles.
  • Koenig quiere aumentar la velocidad de los permisos en el departamento de planificación del condado. Quiere que arquitectos, electricistas, fontaneros y otros profesionales con licencia firmen los proyectos en lugar de hacerlo el personal del condado. Algunos otros condados lo permiten.
  • Koenig quiere reducir las tasas de los permisos para incentivar a los promotores a crear más unidades de uno o dos dormitorios. Y esas unidades suelen ser más asequibles.

Reforma policial

  • Leopold y Koenig están abiertos a permitir que los profesionales de la salud mental respondan a más llamadas en lugar de la Oficina del Sheriff. El programa del Equipo de Intervención Enfocada del sheriff también ha alineado a los profesionales de la salud mental con los ayudantes del sheriff, pero Leopold dice que podría dejar que se desvanezca en favor de un modelo en el que los proveedores de salud mental podrían ser enviados a algunas llamadas en lugar de los ayudantes del sheriff. Podría ser similar al programa CAHOOTS de Oregón, del que hablamos ampliamente en el episodio 81 de Santa Cruz Local.
  • Leopold lleva más tiempo trabajando en este tema. Alaba las leyes estatales, como la realineación de las prisiones, que han alejado a los delincuentes de la cárcel y los han llevado a tratamiento. También mencionó el apoyo a un nuevo programa de tribunales de barrio en el condado.

Tránsito y corredor ferroviario:

  • Ambos candidatos están a favor del programa de autobuses en la autopista 1 en el sur del condado.
  • Leopold: Quiere continuar con el impulso de la Comisión Regional de Transporte en el corredor ferroviario. Está previsto que en los próximos meses se decida qué poner junto a un carril bici y peatonal en el corredor ferroviario. Será una línea de ferrocarril o de autobús.
  • Koenig: Quiere tener una línea de autobús en el corredor ferroviario o tratar de revertir la decisión de la RTC y tener sólo un sendero para bicicletas y peatones en el corredor ferroviario. Koenig fue el director ejecutivo de un grupo llamado Greenway que demandó a la Comisión Regional de Transporte porque la comisión llegó a un acuerdo con una empresa ferroviaria que quería utilizar esa línea de ferrocarril. Perdieron esa demanda el año pasado.

¿Cuál es la posición de los candidatos?

Declaraciones oficiales de los candidatos (*incumbentes)

Ayuntamiento de Santa Cruz (Vote por cuatro.)

 

 

Total de recaudación de fondos, 18-20 de octubre

 

La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 18 al 29 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 29 de octubre.

Recaudación total de fondos, del 20 de septiembre al 17 de octubre

 

La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 20 de septiembre al 17 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 17 de octubre.

Para consultar la base de datos de los donantes de la campaña, desplácese hasta la sección "¿Quién financia las campañas?" de la Guía Electoral.

Escuche el episodio del podcast de Santa Cruz Local con las entrevistas a los candidatos

Respuestas de los candidatos al cuestionario escrito de Santa Cruz Local

  • Haga clic en la foto de un candidato para leer sus respuestas. Desplázate a la derecha para ver todos los candidatos.

¿Cuál es la posición de los candidatos?

Sobre la promoción de viviendas

 

Muchos residentes dijeron que querían más opciones de vivienda. Muchos dijeron que tienen amigos y familiares que se han mudado en parte por la falta de opciones. ¿Cuál es su plan para crear más opciones de vivienda para los residentes?

Martine Watkins

  • Watkins dijo que apoya la Recomendaciones del Subcomité del Plan de Vivienda a partir de junio de 2018. Eso incluye:
    • Racionalización de la producción de unidades de vivienda accesorias
    • Fomentar la producción de unidades más pequeñas en el centro de la ciudad mediante cambios en el Plan del Centro.
  • Watkins también dijo que apoya un estudio más profundo de la ley actualizada de la ciudad que requiere que los promotores de viviendas ofrezcan el 20% de las unidades a precios más bajos a las personas con ingresos más bajos.
  • Votó a favor de un proyecto de viviendas a precio de mercado que incluía unidades asequibles en 190 W. Cliff Drive, en el aparcamiento del Dream Inn. El consejo votó 4-3 a favor.

Sandy Brown

  • Facilitar la construcción de viviendas accesorias
  • Brown dijo que quiere buscar "una mayor densidad y diferentes opciones de vivienda". Creo que tenemos que ser muy deliberados para asegurar que haya tanta asequibilidad en esos proyectos como sea posible, porque simplemente tener diferentes opciones de vivienda no va a hacer que la vivienda sea asequible para mucha gente que vive y trabaja aquí", dijo Brown.
  • Brown dijo que los terrenos del centro que son propiedad de la ciudad, como los aparcamientos de superficie, deberían utilizarse para proyectos de viviendas 100% asequibles.
  • Brown también dijo que cuando vote sobre proyectos de vivienda a precio de mercado propuestos, quiere presionar a los promotores para que demuestren "que están haciendo un esfuerzo significativo para incluir unidades asequibles."
  • Votó en contra de un proyecto de viviendas a precio de mercado que incluía unidades asequibles en 190 W. Cliff Drive.

Shebreh Kalantari-Johnson

  • Kalantari-Johnson quiere alinearse con el elemento de vivienda de la ciudad con un informe del comité del consejo de 2018 Housing Blueprint.
  • Dijo que la ciudad debería hacer un inventario del espacio disponible y ver qué tipo de proyectos de vivienda de uso mixto son posibles.
  • Kalantari-Johnson dijo que quiere asociarse con la UC Santa Cruz para intentar construir más viviendas en el campus. Dijo que quiere buscar agresivamente fondos estatales y federales para la vivienda.

Kelsey Hill

  • Hill dijo que quiere aprobar proyectos que tengan una gran asequibilidad para los niveles de ingresos bajos, muy bajos y moderados. Dijo que impulsaría el 100% de viviendas asequibles en terrenos de propiedad municipal.
  • Hill dijo que trabajaría con los miembros del consejo para presentar proyectos que no cumplan sus "criterios ideales de asequibilidad". Así, estaría abierta a proyectos que no sean 100% asequibles.

Kayla Kumar

  • Kumar dijo que tiene previsto examinar las cifras de la Evaluación Regional de Necesidades de Vivienda del Estado y del Gobierno regional en cuanto a las necesidades de vivienda de las personas con ingresos bajos, muy bajos y extremadamente bajos. Se fijaría en "los niveles que más están sufriendo esta crisis de la vivienda, y empezaría a desarrollar unidades que satisfagan esas necesidades específicas y trabajaría a partir de ahí", dijo.
  • Kumar no quiso decir si apoyaría proyectos de viviendas a precio de mercado.

María Cadenas

  • Cadenas quiere más desarrollo de unidades de vivienda accesorias y quiere que esas unidades estén vinculadas a las normas de asequibilidad para que no sean todas las viviendas a precio de mercado.
  • Cambiar la zonificación de algunas zonas de viviendas unifamiliares para permitir más dúplex.
  • Cadenas no descarta los proyectos a precio de mercado. Dijo que quiere una "mezcla" de viviendas que apoye a la mano de obra de la ciudad.
  • En el centro de la ciudad, apoya la construcción de viviendas sobre los comercios en proyectos de uso mixto para sustituir los aparcamientos en superficie.

Elizabeth Conlan

  • Conlan dijo que quiere que haya más oportunidades de viviendas asequibles restringidas por escritura en terrenos del centro de la ciudad.
  • Dijo que aprobaría proyectos de ingresos mixtos en la ciudad. Está abierta a las viviendas a precio de mercado.
  • Conlan quiere recalificar partes de la ciudad para permitir los dúplex y los cuádruples.

Sonja Brunner

  • Brunner dijo que quiere que el consejo de la ciudad para trabajar con la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz y hacer lo que pueda para ampliar los programas de la autoridad de la vivienda y mantener las unidades asequibles existentes. Ella sirve en la junta de comisionados de la autoridad de vivienda.
  • Ella quiere un plan que comience con las recomendaciones del Subcomité del Proyecto de Vivienda de 2018 "en lugar de reinventar la rueda", dijo Brunner.
  • Brunner dijo que diría que sí al desarrollo de la vivienda, "y no sólo a la vivienda asequible, aunque ese sea mi objetivo. Realmente necesitamos viviendas disponibles para toda la gama de ingresos".

Alicia Kuhl

  • No participó

Sobre los sin techo

 

En un contexto de reducción del presupuesto municipal, ¿cómo priorizará los servicios de emergencia para personas sin hogar en el próximo año? ¿A qué tipo de servicios para personas sin hogar daría prioridad?

Martine Watkins

  • Watkins dijo que el condado es la principal agencia que recibe fondos para los servicios para personas sin hogar, no la ciudad. Ella quiere trabajar con los líderes del condado para obtener más fondos.
  • Dijo que entre sus prioridades se encuentran los servicios que previenen el desamparo o sacan a las personas de él.

Sandy Brown

  • Brown dijo que, aunque no es responsabilidad de la ciudad hacerse cargo de los servicios para personas sin hogar, los dirigentes municipales deberían prestar algunos servicios.
  • Las prioridades de Brown en materia de servicios para personas sin hogar incluyen instalaciones de higiene, espacios para guardar las pertenencias, duchas móviles y estaciones de carga.

Shebreh Kalantari-Johnson

  • Kalantari-Johnson dijo que se asociaría con los líderes del condado para buscar financiación estatal y federal para los servicios para personas sin hogar en la ciudad.
  • Kalantari-Johnson dijo que daría prioridad a los servicios para jóvenes sin hogar y a los que salen del sistema de acogida.

Kelsey Hill

  • Hill dijo que en las decisiones presupuestarias de la ciudad daría prioridad a los servicios para personas sin hogar sobre los honorarios de los consultores. También daría prioridad a la financiación de las organizaciones sin ánimo de lucro que atienden a las personas sin hogar.

Kayla Kumar

  • Kumar dijo que daría prioridad a los programas de prevención de la falta de vivienda, como las ayudas al alquiler. Dijo que si se necesitan más recortes presupuestarios, buscaría los recortes "más alejados de los servicios sociales".

María Cadenas

  • Cadenas dijo que trabajaría con los líderes del condado para encontrar fondos estatales y federales para los servicios para personas sin hogar en la ciudad.
  • "En mi opinión, la prioridad a corto plazo es la salud pública: el saneamiento, los aseos portátiles, las duchas, y luego, francamente, encontrar un espacio seguro para que nuestros vecinos sin vivienda puedan dormir", dijo Cadenas.

Elizabeth Conlan

  • Conlan dijo que daría prioridad a los baños y al saneamiento.

Sonja Brunner

  • Brunner dijo que quiere trabajar con los líderes del condado para asegurar que la ciudad obtenga fondos para los servicios para personas sin hogar.
  • Brunner dijo que un objetivo a largo plazo es construir un centro de navegación para que las personas sin hogar tengan un lugar central para la gestión de casos y otros servicios.

Alicia Kuhl

  • No participó

Sobre el tratamiento de los altos alquileres en la ciudad

 

La gente dijo que reducir los altos alquileres era una prioridad antes del COVID. ¿Cuál es su plan para hacer frente a la carga de los alquileres una vez que termine la emergencia del COVID, especialmente si terminan las protecciones estatales y federales para los inquilinos?

Martine Watkins

  • Supervisar la legislación estatal y federal relacionada con las ayudas al alquiler
  • Apoyar a la Fundación Comunitaria del Condado de Santa Cruz y a las organizaciones locales sin ánimo de lucro para garantizar la existencia de redes de seguridad y la disponibilidad de ayudas económicas
  • Examinar las fuentes de financiación federales, como el dinero de la subvención en bloque para el desarrollo de la comunidad, para ver si pueden utilizarse para la ayuda al alquiler
  • Abogar a través de la Liga de Ciudades de California y de los representantes federales para que se destinen más fondos a las ciudades para ayudar a los residentes afectados por el COVID-19.

Sandy Brown

  • Mantener y aumentar la financiación de la ciudad a la Junta de Acción Comunitaria sin ánimo de lucro, para la ayuda al alquiler y la protección contra los desahucios
  • Abogar ante los representantes estatales y federales para conseguir más fondos para las ciudades pequeñas.
  • "Ciertamente podemos intentar desarrollar políticas que ofrezcan algún espacio para programas de devolución, amnistía de alquileres, cosas así. Pero esas son conversaciones que tenemos que mantener como parte de un proceso de planificación a más largo plazo, para ver qué podemos hacer, cómo se puede hacer", dijo Brown.

Shebreh Kalantari-Johnson

  • "Una de las estrategias es que realmente veamos qué cosas podemos hacer para aumentar nuestro parque de viviendas. Creo que otra estrategia es abogar por el Estado con nuestros legisladores para garantizar que se apliquen esas protecciones a los inquilinos", dijo Kalantari-Johnson.

Kelsey Hill

  • Hablar con los inquilinos y los propietarios para garantizar que los programas de devolución del alquiler sean justos
  • Defender la política de vivienda asequible
  • Crear un banco público para formar una "infraestructura segura" en torno al pago de alquileres e hipotecas. A corto plazo, trabajar con las personas que tienen préstamos de los bancos locales.

Kayla Kumar

  • Garantizar que los programas de devolución de alquileres sean "compasivos"
  • Utilizar más fondos federales para las ayudas al alquiler

María Cadenas

  • Explorar los límites de alquiler que se basan en la legislación estatal existente
  • Centrarse en la conservación y el desarrollo de viviendas asequibles

Elizabeth Conlan

  • Abogar a nivel estatal y federal por la reducción de los alquileres
  • Explorar un programa de reducción de alquileres en la ciudad y ayudar en la negociación entre inquilinos y propietarios
  • Conlan dijo que está abierta a un impuesto sobre las viviendas vacías que financie la reducción de los alquileres

Sonja Brunner

  • Brunner dijo que investigaría los datos, hablaría con la gente y trataría de entender los obstáculos y las decisiones. "Incluso en el lado comercial del alquiler, así como en el residencial, hay que abordarlo. ¿Y qué podemos hacer? ¿Y cuáles son los obstáculos? Todavía estoy investigando y estoy abierta a explorar todo eso", dijo Brunner.

Alicia Kuhl

  • No participó

Sobre la reforma policial

 

¿Qué significa para usted la reforma policial? ¿Qué impulsaría a cambiar en la policía local en un mandato en el ayuntamiento?

Martine Watkins

  • "Creo que la reforma policial, como mínimo, significa ¿cómo estamos haciendo la formación en prejuicios inconscientes? ¿Cómo estamos hablando de equidad? ¿Cómo estamos analizando nuestras prácticas policiales en relación con las interacciones con los miembros de nuestra comunidad que son personas de color? ¿Cómo reconocemos las injusticias del pasado?", dijo Watkins.
  • Examinar la posibilidad de un programa de desviación dentro del Departamento de Policía de Santa Cruz, en colaboración con el departamento de libertad condicional del condado y la oficina del fiscal del distrito. El objetivo sería mantener a las personas, a menudo niños, fuera de un juzgado. Watkins puso el ejemplo de un estudiante que derriba un buzón, al que se le da la oportunidad de admitirlo, pedir disculpas y hacer lo posible por reconstruirlo.
  • Watkins dijo que los dirigentes de la ciudad pueden examinar las prácticas de contratación del departamento de policía: Cómo está reclutando a los residentes de Santa Cruz, y cómo está reclutando a personas de todos los géneros.
  • Watkins dijo que estaría abierta a desviar fondos del departamento de policía a los servicios sociales. "Pero no estoy interesada en una especie de política del tipo de reacción instintiva. Quiero hacerlo para ser informado y, y mirar el impacto que esperamos tener como resultado de esa decisión", dijo.
  • Watkins dijo que ha hablado con el jefe de policía de Santa Cruz, Andy Mills, sobre el modelo CAHOOTS de Eugene, Ore., en el que los trabajadores de salud mental pueden responder a las llamadas de salud mental, sin policía.

Sandy Brown

  • "Creo que el desarrollo de una respuesta de emergencia alternativa de una manera más coordinada, la construcción de esas redes, para asegurarse de que el trabajo que hay que hacer en ese espacio en torno a la salud mental y la adicción se produce de una manera diferente. Creo que el modelo CAHOOTS es estupendo, todo el mundo habla de él", dijo Brown.
    • Brown dijo que quiere que el consejo celebre una sesión de estudio sobre el modelo CAHOOTS.
  • Sobre el presupuesto de la policía, Brown dijo: "Creo que hay un potencial real allí, también hay enormes desafíos. Así que no quiero decir, ya sabes, que estoy prometiendo desfinanciar a la policía y ni siquiera sé que eso es necesariamente de lo que estamos hablando realmente cuando hablamos de la redistribución de los recursos, y también sólo de la dirección política. Creo que si tenemos esos modelos alternativos de respuesta a las emergencias que se están construyendo desde la base -creo que es realmente importante que se produzcan desde la base en lugar de un enfoque descendente- eso creará el espacio para tener una conversación sobre nuestra financiación del departamento de policía".

Shebreh Kalantari-Johnson

  • Conozca las conclusiones del grupo consultivo comunitario del alcalde Justin Cummings sobre la actividad policial, creado este verano

Kelsey Hill

  • Racionalizar la actuación policial de forma que no se "infle aún más el presupuesto policial".
  • Prohibir el uso de gases lacrimógenos y balas de goma
  • Vende el vehículo blindado BearCat

Kayla Kumar

  • Examinar el modelo CAHOOTS y desplazar la financiación del departamento de policía.
  • Buscar financiación filantrópica para apoyar la formación de un nuevo modelo en el que los trabajadores de salud mental puedan responder a las llamadas en lugar de la policía.

María Cadenas

  • Buscar formas de que los trabajadores de salud mental puedan responder a las llamadas en lugar de la policía
  • Revisar el presupuesto de la policía
  • Examinar los datos de raza, género y vecindario sobre la vigilancia policial

Elizabeth Conlan

  • Desviar parte del dinero de la policía a un programa de divulgación de la salud mental que pueda responder a las llamadas
  • Examinar un nuevo modelo de Berkeley que permite a los funcionarios desarmados realizar paradas de tráfico rutinarias.

Sonja Brunner

  • Brunner dijo que ha participado en reuniones con el alcalde Justin Cummings y otros miembros de la comunidad negra para examinar las políticas y la cultura del Departamento de Policía de Santa Cruz.
  • Brunner dijo que querría estudiar la formación de los agentes de policía y de los agentes de servicios comunitarios desarmados. La ciudad tiene dos enlaces de salud mental y dos trabajadores de divulgación en el centro de la ciudad - Brunner dijo que quiere ampliar esos programas.
  • Brunner quiere observar cómo otras ciudades y condados están abordando la reforma policial, incluido el modelo CAHOOTS.

Alicia Kuhl

  • No participó

Sobre la creación de más opciones de empleo

 

Muchos residentes quieren más opciones de trabajo. Cómo puede la ciudad diversificar su economía?

Martine Watkins

  • Watkins dijo que le gustaría construir una economía verde con empleos bien remunerados que beneficien al medio ambiente, como la instalación solar.
  • Watkins quiere que el personal de la ciudad estudie las subvenciones federales en bloque de asistencia energética para ver si pueden utilizarse para construir proyectos de viviendas eficientes desde el punto de vista energético y resistentes a las inundaciones, y ayudar a crear puestos de trabajo.
  • También quiere trabajar con la junta de desarrollo de la mano de obra del condado y examinar cómo están creando vías de acceso a los empleos verdes.

Sandy Brown

  • Brown dijo que quiere atraer a Santa Cruz a empresas tecnológicas de Silicon Valley, de todos los sectores, incluida la fabricación ligera. Dijo que las zonas industriales del lado oeste de la ciudad tienen potencial para ser utilizadas más. "Hay creatividad y hay capital cerca. Así que creo que trabajar en esos ámbitos va a ser realmente clave para la diversificación", dijo Brown.

Shebreh Kalantari-Johnson

  • Asociarse con empresas tecnológicas de Silicon Valley
  • Hable con los dirigentes de la UC Santa Cruz para fomentar más empresas de nueva creación
  • Proporcionar pequeños préstamos y formación a los empresarios, especialmente a las personas de color

Kelsey Hill

  • Ampliar el programa de microcréditos que el ayuntamiento creó en abril
  • Utilizar "los recursos de la ciudad para estimular la creación de empleo en torno a las comunidades negras, indígenas, POC [personas de color] y empresas propiedad de mujeres".
  • Impulsar un impuesto sobre las segundas residencias y utilizar los fondos para estimular la creación de empleo

Kayla Kumar

  • Invertir en empresas propiedad de mujeres y de minorías
  • Incentivar y apoyar a las empresas para que pivoten en línea

María Cadenas

  • Buscar la incorporación de pequeñas y medianas empresas manufactureras
  • Examinar cómo la ciudad de Watsonville ha fomentado el espíritu empresarial

Elizabeth Conlan

  • Centrarse en la vivienda. "Si no hay un futuro para los estudiantes que se gradúan en la universidad, si no hay espacio comercial para las empresas que quieren operar aquí, creo que realmente vamos a luchar para construir y retener a la gente innovadora que quiere construir un negocio en Santa Cruz", dijo Conlan.

Sonja Brunner

  • Brunner dijo que quiere crear un grupo de trabajo de recuperación económica de la ciudad y trabajar en un plan de recuperación económica.
  • Brunner dijo que quiere crear más prestaciones de desempleo para los trabajadores con salarios bajos y apoyo a las pequeñas empresas, como subvenciones de financiación federal, apoyo técnico para pasar a la red, tutoría, contratación y formación

Alicia Kuhl

  • No participó

En la tabla siguiente se pueden encontrar más posiciones de los candidatos al Ayuntamiento de Santa Cruz. Las ideas para recortar el gasto de la ciudad proceden de un reciente informe de una consultora. Pulsa la imagen para ampliar la tabla.

Haz clic en las tablas para ampliarlas. (Gráficos: Haley Williams - Santa Cruz Local)

Vea los foros de candidatos al Ayuntamiento de Santa Cruz organizados por Santa Cruz Local

📺 Haga clic aquí para ver el foro de candidatos con subtítulos en español

5 de octubre, sobre la vivienda, los sin techo y el presupuesto municipal

17 de septiembre, sobre la recuperación económica y la vivienda, organizada conjuntamente por la Cámara de Comercio del Condado de Santa Cruz, el Consejo Empresarial del Condado de Santa Cruz y el Santa Cruz Sentinel

Consejo de la Ciudad de Watsonville (Vote por uno en su distrito.)

 

¿En qué carrera voy a votar?

Haga clic en los mapas de abajo para ampliarlos.

Recaudación total de fondos, del 20 de septiembre al 17 de octubre

 

La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 20 de septiembre al 17 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 17 de octubre.

  • Tony Gómez (Distrito 6): 4.784 dólares (5.684 dólares)
  • Jimmy Dutra (Distrito 6): 1.465 dólares (11.677 dólares)
  • Aurelio González (Distrito 2): 1.204 dólares (5.176 dólares)
  • Vanessa Quiroz-Carter (Distrito 2): 675 dólares (2.374 dólares)
  • Eduardo Montesino (Distrito 1): No se ha presentado ninguna solicitud

Para consultar la base de datos de los donantes de la campaña, desplácese hasta la sección "¿Quién financia las campañas?" de la Guía Electoral.

Escuche el episodio del podcast de Santa Cruz Local con las entrevistas a los candidatos

Puntos clave del episodio del podcast

Los votantes elegirán un candidato en el Distrito 1, un candidato en el Distrito 2 y un candidato en el Distrito 6. La contienda del Distrito 1 es indiscutible.

En la vivienda:

  • En la carrera del Distrito 2, Aurelio González y Vanessa Quiroz-Carter dijeron que les gustaría rezonificar áreas para permitir más viviendas. González dijo que algunas áreas industriales sería un buen ajuste. Quiroz-Carter dijo que le gustaría apuntar a algunas áreas comerciales. Ninguno de los dos enumeró áreas específicas dentro del Distrito 2.
  • En la contienda del Distrito 6 entre Jimmy Dutra y Tony Gómez, Jimmy Dutra dijo que apoyaría la construcción de viviendas más densas cerca de la autopista o de las vías del tren. Él no la lista de cualquier lugar en el Distrito 6 que apoyaría la vivienda más densa. Gómez dijo que la ciudad tiene un espacio limitado. Me dijo que la única manera de crecer es verticalmente.

Sobre la ampliación de los programas juveniles de la ciudad:

  • En la carrera del Distrito 2. Aurelio González dijo que se comprometería a financiar el departamento de parques y servicios comunitarios. Pero dijo que el equilibrio es necesario. No enumeró ninguna nueva fuente de financiación más allá de la Medida Y. Ese fue el aumento de medio por ciento del impuesto sobre las ventas que él apoyó y los votantes aprobaron. Vanessa Quiroz-Carter dijo que apoyaría la derogación de la Medida Y. Ocho por ciento de la financiación de la Medida Y va a los parques y servicios comunitarios. El resto va a los departamentos de policía y de bomberos. Quiroz-Carter querría cambiar eso, para que más dinero vaya a los programas para jóvenes. Quiroz-Carter dijo que en general apoyaría el traslado de los fondos del departamento de policía a los programas juveniles.
  • En la carrera por el Distrito 6, Jimmy Dutra dijo que apoyaría el restablecimiento de la financiación de los parques y servicios comunitarios a los niveles anteriores a COVID. Para ampliar esos servicios, dijo que la ciudad tendría que apoyarse en las organizaciones sin fines de lucro. Tony Gómez dijo que quiere crear un grupo de trabajo. Estudiaría qué programas para jóvenes están funcionando y dónde se necesita dinero. Dijo que quiere asegurarse de que el dinero se gasta bien.

Vea el foro de candidatos de Santa Cruz Local del 7 de octubre sobre vivienda, empleo, equidad digital y más

 

¿Cuál es la posición de los candidatos?

 

Haga clic en la tabla para ampliarla.

 

 

Respuestas de los candidatos al cuestionario escrito de Santa Cruz Local

  • Haga clic en la foto de un candidato para leer sus respuestas. Desplázate a la derecha para ver todos los candidatos.

Declaraciones oficiales de los candidatos (*incumbentes)

Consejo de la Ciudad de Capitola (Vote por dos.)

 

Recaudación total de fondos, del 20 de septiembre al 17 de octubre

 

La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 20 de septiembre al 17 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 17 de octubre.

Para consultar la base de datos de los donantes de la campaña, desplácese hasta la sección "¿Quién financia las campañas?" de la Guía Electoral.

Respuestas de los candidatos al cuestionario escrito de Santa Cruz Local

  • Haga clic en la foto de un candidato para leer sus respuestas. Desplázate a la derecha para ver todos los candidatos.

Vea el foro de candidatos de Santa Cruz Local del 7 de octubre. El foro fue copatrocinado por la Cámara de Comercio de Capitola-Soquel.

📺 Haga clic aquí para ver el foro de candidatos con subtítulos en español

Nota del editor: El moderador afirma en la introducción que el candidato Will Reising no participará en el foro, pero Reising se une más tarde en el foro.

¿Cuál es la posición de los candidatos?

Santa Cruz Local condensó las respuestas de los candidatos de nuestro foro en vivo, el cuestionario y las entrevistas.

Sobre la vivienda

 

  • Kristen Petersen es la única inquilina de los candidatos. Ella ha presionado para que parte de la remodelación del centro comercial de Capitola sea asequible, pero no necesariamente más allá de lo que se requiere legalmente. Petersen y el consejo han considerado la flexibilización de las normas sobre las unidades de alquiler asequibles para atraer más construcción de unidades de alquiler.
  • Anthony Ro vai dijo que se debería animar a los propietarios de terrenos de Capitola Village a construir viviendas sobre las tiendas. Rovai añadió que la "mayor oportunidad de producir viviendas para los residentes de renta media-baja" es con la potencial reurbanización del centro comercial Capitola.
  • Margaux Keiser dijo que las nuevas viviendas en una posible remodelación del centro comercial Capitola serían apropiadas.
  • Will Reising dijo que las estrictas normas de construcción de la ciudad han obstaculizado a los constructores de viviendas. Afirmó que deberían relajarse algunas normas para facilitar la construcción de viviendas a las personas con menores ingresos.

Sobre la remodelación del centro comercial Capitola

 

Un concepto para el centro comercial de Capitola prevé más de 200 viviendas y una reforma de los comercios. Les preguntamos por sus objetivos, sus preocupaciones y lo que debería defender el ayuntamiento.

  • Todos los candidatos apoyan un plan que incluya restaurantes al aire libre, tiendas y viviendas.
  • Will Reising dijo que está interesado en que el proyecto incluya cenas al aire libre, música en vivo y otros entretenimientos.
  • La candidata Kristen Petersen dijo que esperaba que el proyecto ofreciera viviendas asequibles y puestos de trabajo. Petersen y el candidato Anthony Rovai dijeron que sería un lugar apropiado para un hotel en lugar de en Capitola Village, en parte debido a las preocupaciones de algunos residentes sobre un hotel en el pueblo.
  • Petersen y la candidata Margaux Keiser dijeron que la transitabilidad en el proyecto debería ser un objetivo. Petersen añadió que la transitabilidad de la Avenida 41 también debería ser un objetivo.
  • Petersen y Keiser también dijeron que el tráfico y los efectos sobre los vecinos son motivo de preocupación.
  • Anthony Rovai dijo que quiere tiendas similares a las de Capitola Village, así como oficinas y viviendas. Dijo que el proyecto debe ser estéticamente agradable y tener la mezcla correcta de comercial y residencial, o podría ser "un desastre absoluto para nuestra ciudad."

Sobre el apoyo a las empresas locales

 

  • Margaux Keiser y Will Reising tienen pequeñas empresas. Keiser tiene un negocio de entrenamiento personal, Reising dirige un campamento para niños, una empresa de salsa picante y trabaja para Google. Keiser y Reising dijeron que las empresas locales deberían utilizar más estrategias de medios sociales. Ambos dijeron que la ciudad debería facilitar que las empresas se ayuden entre sí.
  • Kristen Petersen dijo que, como alcaldesa, este año respondió a los restauradores de Capitola Village que querían cenar al aire libre y tener ventanillas de comida para llevar, trabajando con el ayuntamiento y el personal para eximir de los permisos para esos cambios Petersen trabajó con el personal de la ciudad para desarrollar un grupo de trabajo de recuperación económica del alcalde. Petersen es asociada principal de relaciones gubernamentales del Grupo de Liderazgo de Silicon Valley.
  • Anthony Rovai es un planificador financiero de un banco hipotecario que también tiene experiencia en el sector inmobiliario y los seguros. Dijo que las normas empresariales durante la COVID deberían ser más claras y afirmó que tiene experiencia en la optimización de las finanzas empresariales y personales.

Declaraciones oficiales de los candidatos (*incumbentes)

¿Quién financia las campañas? Busque en nuestra base de datos

 

 

Base de datos de búsqueda de Santa Cruz Local

(Crédito de la base de datos: Erin Malsbury - Santa Cruz Local)

Recaudación de fondos del 18 al 29 de octubre

 

La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 18 al 29 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 29 de octubre. Sólo los candidatos al consejo de la ciudad de Santa Cruz y Watsonville y los candidatos a supervisor del condado del Distrito 1 estaban obligados a presentar su solicitud para este período.

Supervisor del distrito 1 del condado

Ayuntamiento de Santa Cruz

Recaudación de fondos del 20 de septiembre al 17 de octubre

 

La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 20 de septiembre al 17 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 17 de octubre.

Ayuntamiento de Santa Cruz

Ayuntamiento de Watsonville

  • Tony Gómez (Distrito 6): 4.784 dólares (5.684 dólares)
  • Jimmy Dutra (Distrito 6): 1.465 dólares (11.677 dólares)
  • Aurelio González (Distrito 2): 1.204 dólares (5.176 dólares)
  • Vanessa Quiroz-Carter (Distrito 2): 675 dólares (2.374 dólares)
  • Eduardo Montesino (Distrito 1): No se ha presentado ninguna solicitud

Ayuntamiento de Scotts Valley

Ayuntamiento de Capitola

Supervisor del condado Distrito 1

Recaudación de fondos del 1 de julio al 19 de septiembre

 

Ayuntamiento de Santa Cruz

Ayuntamiento de Watsonville

Ayuntamiento de Scotts Valley

Ayuntamiento de Capitola

Supervisor del Condado de Santa Cruz, Distrito 1

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cómo me registro para votar?

¿Cómo puedo comprobar mi registro y mi historial de votante?

¿Dónde está mi papeleta? Cómo hacer el seguimiento de su papeleta.

¿Dónde están los buzones de votación en el condado de Santa Cruz?

 

Hay 15 buzones exteriores en el condado de Santa Cruz. Los buzones son accesibles las 24 horas del día desde el 6 de octubre hasta las 8 de la tarde del 3 de noviembre. Se puede acceder a todos ellos en coche, excepto a dos.

  • Aptos: Biblioteca de Aptos, 7695 Soquel Drive
  • Aptos: Polo Grounds, 2255 Huntington Drive
  • Aptos: Cabrillo College junto al estadio de fútbol, 3732 Cabrillo College Drive
  • Ben Lomond: Highlands Park, 8500 Highway 9
  • Boulder Creek: Biblioteca Boulder Creek, 13390 W. Park Ave. (sólo a pie)
  • Capitola: Ayuntamiento de Capitola, 420 Capitola Ave.
  • Capitola: Capitola Mall, cerca de Sears, 1855 41st Ave.
  • Corralitos: Centro Comunitario de Corralitos, 35 Browns Valley Road
  • Felton: Parque Covered Bridge, carreteras de Mount Hermon y Graham Hill
  • Santa Cruz: Edificio del gobierno del condado, 701 Ocean St.
  • Santa Cruz: Biblioteca del centro, 212 Church St.
  • Santa Cruz: UC Santa Cruz Quarry Plaza (sólo a pie)
  • Scotts Valley: Ayuntamiento de Scotts Valley, 1 Civic Center Drive
  • Watsonville: Aparcamiento 14, 316 Rodriguez St.
  • Watsonville: County Health Center, 1430 Freedom Blvd.

¿Dónde están los buzones interiores del condado de Santa Cruz?

  • Capitola: Capitola City Clerk, 420 Capitola Ave.
  • Santa Cruz: Oficina electoral del condado de Santa Cruz, 701 Ocean St., sala 310
  • Santa Cruz: Santa Cruz City Clerk, 809 Center St.
  • Live Oak: Simpkins Family Swim Center, 979 17th Ave.
  • Watsonville: Watsonville City Clerk: 275 Main St., 4th floor
  • Watsonville: Biblioteca Pública Watsonville, 275 Main St., 1ª planta
  • También habrá una urna interior en cada centro de atención residencial para sus residentes.

¿Cómo puedo votar por correo o cambiar mi dirección postal?

 

  • Las boletas fueron enviadas por correo a todos los votantes registrados en el condado de Santa Cruz el 2 de octubre, dijo la secretaria del condado de Santa Cruz, Gail Pellerin. Para obtener una boleta electoral enviada a una nueva dirección, cambie su dirección postal en el sitio web de las elecciones del condado antes del 27 de octubre.
  • Asegúrese de que la firma del reverso del sobre coincida con la del carnet de conducir o el documento de identidad de la persona.
  • Opciones para presentar su papeleta:
    • Deposítelo en una urna del condado de Santa Cruz.
    • Déjalo en un colegio electoral.
    • No deje que un extraño devuelva su papeleta. Si no tiene a nadie que devuelva su papeleta por usted, llame al 831-454-2060 y un funcionario electoral la recogerá.
    • Envíalo por correo. No tienes que pagar los gastos de envío. Asegúrate de que el matasellos sea del 3 de noviembre, o no se contabilizará.

¿Dónde puedo votar anticipadamente, en persona?

 

Cualquier votante puede ir a cualquier lugar.

En los centros de votación, la gente puede:

  • registrarse para votar
  • depositar el voto por correo
  • obtener una papeleta de reemplazo
  • utilizar una tableta para votar en una papeleta accesible o conseguir una papeleta en español.

A partir del 5 de octubre habrá dos locales abiertos para votar de lunes a viernes, de 9 a 17 horas:

  • Santa Cruz: Oficina del Secretario/Electoral del Condado de Santa Cruz, 701 Ocean St., sala 310
  • Watsonville: Watsonville City Clerk's Office, 275 Main St., 4th floor

Estos locales también estarán abiertos del 31 de octubre al 3 de noviembre.

Los siguientes lugares de votación estarán abiertos:

  • De 9 a 17 horas el sábado 31 de octubre
  • De 9 a 17 horas, el domingo 1 de noviembre
  • De 8 a 17 horas, el lunes 2 de noviembre
  • De 7:00 a 20:00 horas Martes 3 de noviembre

  • Aptos: Templo Beth El, 3055 Porter Gulch Road
  • Bonny Doon: Bonny Doon Elementary School, 1492 Pine Flat Road
  • Boulder Creek: Boulder Creek Recreation Hall, 13333 Middleton Ave.
  • Capitola: New Brighton Middle School, 250 Washburn Ave.
  • Felton: San Lorenzo Valley High School, 7105 Highway 9
  • Playa de la Selva: Casa Club de la Playa de la Selva, 314 Estrella Ave.
  • Live Oak: Simpkins Family Swim Center, 979 17th Ave.
  • Santa Cruz: Kaiser Permanente Arena, 140 Front St.
  • Santa Cruz: Centro Masónico, 828 N. Branciforte Ave.
  • Santa Cruz: Gateway School, antes Natural Bridges School, 255 Swift St., en el gimnasio
  • Santa Cruz: UC Santa Cruz, Merrill Cultural Center (sólo abierto de 8 a 17 horas el 2 de noviembre y de 7 a 20 horas el 3 de noviembre)
  • Scotts Valley: Scotts Valley Community Center, 360 Kings Village Road
  • Scotts Valley: Scotts Valley High School, 555 Glenwood Drive
  • Soquel: Soquel High School, 401 Soquel-San Jose Road
  • Watsonville: Pajaro Valley Community Health Trust, 85 Nielson St.
  • Watsonville: Recinto ferial del condado de Santa Cruz, 2601 E. Lake Ave.
  • Watsonville: Calabasas Elementary School, 202 Calabasas Road

Un colegio electoral con furgoneta móvil ofrecerá todos los servicios a los votantes. El horario y la lista de ubicaciones están publicados en el sitio web de las elecciones del condado.

¿Cómo puedo obtener una papeleta y una guía del votante en español?

 

Puede solicitar que se le envíe por correo una papeleta y una guía del votante en español. Envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 831-454-2060. La fecha límite para solicitar materiales electorales en español por correo es el 27 de octubre.

También puede solicitar que se le envíe por correo electrónico una versión en español de una papeleta.

Las papeletas en español también están disponibles en todos los lugares de votación presencial.

¿Cómo puedo votar por correo electrónico?

 

Tengo previsto enviar mi voto por correo. ¿Cuál es el plazo?

 

  • Las papeletas de voto por correo deben llevar el matasellos del 3 de noviembre o antes. Para ser contados, los votos deben ser recibidos por la oficina electoral del condado antes del 20 de noviembre.
  • Si se envía por correo el 3 de noviembre, se aconseja a los votantes que acudan a una oficina de correos para asegurarse de que el sobre tiene matasellos del mismo día.

Tengo previsto votar en persona. ¿Qué debo esperar?

 

  • Un funcionario electoral le preguntará si tiene síntomas de COVID-19 y le tomará la temperatura a su llegada. Los votantes pueden solicitar que las papeletas se entreguen en la acera.
  • Se pide a los votantes que lleven la cara cubierta, mantengan la distancia, se laven las manos antes y después de entrar en el colegio electoral, utilicen un desinfectante de manos después de utilizar el equipo de votación y lleven su propio bolígrafo, aunque habrá bolígrafos disponibles.
  • Un funcionario le preguntará si quiere votar en el colegio electoral o si quiere llevarse su papeleta.
  • A continuación, el secretario le preguntará si desea votar con una papeleta de papel o con una tableta electrónica.

Tuve que evacuar debido al incendio relámpago de CZU. ¿Cómo puedo votar?

 

Consulte la página web del Condado de Santa Cruz para saber cómo cambiar su dirección, votar por correo electrónico o votar en persona.

  • El Servicio Postal de los Estados Unidos no enviará su boleta electoral por correo a su nueva dirección. Llame al 831-454-2060 o visite la página web de las elecciones del condado para cambiar su dirección postal. La secretaria del condado de Santa Cruz, Gail Pellerin, no aconseja que las víctimas de los incendios vuelvan a registrarse para votar.

Necesito que me lleven a un colegio electoral. ¿A quién debo llamar?

 

Llame al 831-454-2060 antes del viernes 30 de octubre para concertar una cita. Se pueden programar paseos para la votación anticipada en los centros de votación también.

¿Cómo puedo comprobar el tiempo de espera en los colegios electorales?

 

Visite el sitio web de las elecciones del condado o descargue la aplicación móvil My Santa Cruz County en Android o iPhone.

Lea aquí las últimas noticias relacionadas con las elecciones de Santa Cruz Local.

Lea sobre el enfoque de la Agenda Popularde Santa Cruz Local para la cobertura de las elecciones.

Lea sobre la Junta Consultiva Comunitaria de Santa Cruz Local para nuestra cobertura de las elecciones de 2020.