Guía electoral

Supervisores del condado
Ayuntamientos
Consejos escolares
Medidas electorales
Resultados de las elecciones

Ayuntamiento de Watsonville

Los distritos 1, 2 y 6 del Ayuntamiento de Watsonville se presentan a las elecciones. El Distrito 6 es el único en disputa. Vea un mapa interactivo de los distritos del Concejo Municipal de Watsonville o busque en qué distritos vive según su dirección.

Ir a:

Candidatos al Ayuntamiento del Distrito 6 de Watsonville

En el Distrito 6, el actual concejal de Watsonville, Jimmy Dutra, se enfrenta a Trina Coffman-Gómez.

A headshot of Trina Coffman-Gomez.

Trina Coffman-Gómez

- Edad : 61 años.
-Coffman-Gómez fue concejal de Watsonville de 2012 a 2020.
-Es agente inmobiliaria, agente hipotecario y propietaria de Integrity Lending y Allegiance Realty.

A headshot of Jimmy Dutra.

Jimmy Dutra (en funciones)

- Edad : 49 años.
-Dutra forma parte del Ayuntamiento de Watsonville desde 2020.
-En un tribunal civil en septiembre, Dutra fue declarado responsable de 1,1 millones de dólares en daños derivados de la agresión sexual de un niño de 12 años en 2005.

Comparación rápida de los candidatos del Distrito 6 (respuestas completas a continuación)

Edición Trina Coffman-Gómez Jimmy Dutra
¿Cómo debe abordar el ayuntamiento el problema de los sin techo? Abogue por una mayor financiación. Seguir ofreciendo refugio y centrarse en los recursos de salud mental.
¿Cómo puede el ayuntamiento conseguir que se arreglen más calles de la ciudad? Aprovechar la financiación actual y dar prioridad a las zonas más necesitadas. Continuar debatiendo si cada concejal debe poder priorizar las calles de su distrito.
¿Apoya la Medida V, eliminar el requisito de que los comisionados de Watsonville sean votantes registrados? No. Sí.
¿Cómo debería el ayuntamiento facilitar el crecimiento de la vivienda asequible en Watsonville? Centrarse en las oportunidades de adquirir una vivienda en propiedad en lugar de en proyectos de alquiler por debajo del precio de mercado. Encontrar la forma de dar prioridad a los residentes actuales en los nuevos proyectos. "El resto del condado también tiene que hacerse cargo".
¿Apoyaría una ley que permita el control de alquileres en Watsonville? "Una ley municipal que sustituya a la estatal sería una iniciativa electoral muy difícil de apoyar". "Tendría que estudiar más a fondo cómo funcionaría. Pero definitivamente creo que tiene que haber algún tipo de techo".
¿Apoya el ferrocarril eléctrico en Watsonville? Sí. Sí.
¿Apoya la Medida Q, Iniciativa de Protección contra el Agua y los Incendios Forestales del Condado de Santa Cruz? Indecisos. Indecisos.
¿Cómo debe abordar el Ayuntamiento los elevados alquileres? Facilitar la adquisición de viviendas y trabajar con promotores para planificar y construir nuevas viviendas para la venta. Seguir trabajando con el personal de la ciudad para encontrar una estrategia.

¿Cómo debe abordar el ayuntamiento el problema de los sin techo?

Trina Coffman-Gómez: Defender una mayor financiación.
Jimmy Dutra: Seguir ofreciendo refugio y centrarse en los recursos de salud mental.

¿Cómo puede el ayuntamiento conseguir que se arreglen más calles de la ciudad?

Coffman-Gómez: aprovechar la financiación actual y dar prioridad a las zonas más necesitadas.
Dutra: Continuar debatiendo si cada concejal debería poder priorizar las calles de su distrito.

¿Apoya la Medida V, eliminar el requisito de que los comisionados de Watsonville sean votantes registrados?

Coffman-Gómez: No.
Dutra: Sí.

¿Apoyaría una ley que permita el control de alquileres en Watsonville?

Coffman-Gómez: "Una ley municipal que sustituya a la estatal sería una iniciativa electoral muy difícil de apoyar"
Dutra: "Tendría que estudiar más a fondo cómo funcionaría. Pero definitivamente creo que tiene que haber algún tipo de límite".

¿Apoya el ferrocarril eléctrico en Watsonville?

Coffman-Gómez: Sí.
Dutra: Sí.

Medida Q, Iniciativa de protección del agua y contra incendios forestales del condado de Santa Cruz

Coffman-Gomez: Indeciso.
Dutra: Indeciso.

¿Cómo debe abordar el Ayuntamiento los elevados alquileres?

Coffman-Gómez: Facilitar la adquisición de viviendas y trabajar con los promotores para planificar y construir nuevas viviendas para la venta.
Dutra: Continuar trabajando con el personal de la ciudad para encontrar una estrategia.

¿Cómo debería el ayuntamiento facilitar el crecimiento de la vivienda asequible en Watsonville?

Coffman-Gómez: Hay que centrarse en las oportunidades de compra de vivienda en lugar de en proyectos de alquiler por debajo del precio de mercado.
Dutra: Encontrar una manera de dar prioridad a los residentes actuales en los nuevos proyectos. "El resto del condado tiene que recoger la holgura también".

El Distrito 6 está en amarillo. Ver un mapa más grande de los distritos del Ayuntamiento de Watsonville. (Ciudad de Watsonville)

Los candidatos del Distrito 6 opinan

Santa Cruz Local entrevistó y encuestó a los residentes de Watsonville este verano sobre sus prioridades para los candidatos al ayuntamiento. Las siguientes preguntas se basan en lo que escuchamos de los votantes.

¿Qué va a hacer ante el aumento del 60% de personas sin hogar en Watsonville en los últimos 12 meses?

"Sé un defensor. Porque ahora mismo no hay ningún defensor cuando se trata de la ciudad" tratando de encontrar dinero para hacer frente a la falta de vivienda, dijo Coffman-Gómez. "Necesitamos más financiación aquí. Lo necesitamos desesperadamente".

"Es una crisis en nuestra comunidad", dijo Coffman-Gómez sobre los sin techo. "Entiendo las complicaciones y tenemos que hacer algo al respecto".

Ella dijo que un proyecto para construir 34 micro hogares en la propiedad arrendada en Westview Iglesia Presbiteriana en Watsonville "no será rectificar el problema que tenemos con muchas de las personas que están experimentando la falta de vivienda en esta comunidad." El proyecto está financiado por el condado de Monterey y el estado.

"La decisión [en el caso Martin contra] Boise nos impidió abordar algunos de los problemas a los que nos enfrentábamos: personas que vivían en nuestros diques, en nuestros pantanos, en toda nuestra comunidad. Así que ahora que se ha cambiado, es más fácil mover a la gente y tratar de llevarlos a los refugios. Les damos los recursos que necesitan, no forzamos a la gente porque no podemos hacerlo, pero intentamos guiarles hacia donde tienen que ir", dijo Dutra. "A la gente le gusta decir que el problema es la vivienda. Para mí, la vivienda no es el problema. Sin duda es un componente, pero no es el problema. El problema que vemos y al que nos enfrentamos en las calles es la adicción y los problemas de salud mental que sufren estas personas".

Dutra dijo que familiares de personas que luchan contra la salud mental y la falta de hogar le han dicho: "'Mi hijo o mi pariente es incapaz de tomar estas decisiones por sí mismo, y me está destrozando, ver cómo se deteriora en las calles y muere'. Esa es la realidad. No reciben ayuda. Viven en la calle y acaban muriendo. Así que tenemos que asegurarnos de que estas personas reciben los recursos necesarios para la salud mental y la adicción. Y ahora mismo, eso no está ocurriendo", dijo Dutra. "Está ocurriendo a un nivel muy pequeño, pero no al nivel que necesitamos".

¿Cómo aumentará la financiación para mejorar las carreteras? ¿Cómo presionará a los supervisores del condado y a la Comisión Regional de Transporte del Condado de Santa Cruz para que arreglen las carreteras alrededor de Watsonville?

"Lo que tenemos que ser capaces de hacer es aprovechar parte del dinero que tenemos - que hemos impuesto a nosotros mismos en el uso - para dar prioridad a donde las áreas están en mayor necesidad y para asegurarse de que la comunidad se invierte en las conversaciones de donde ven que la financiación debe ser priorizada. Tengo una reunión programada con el director de obras públicas [Watsonville], así que podemos averiguar un poco más sobre eso y tener un canal abierto de comunicación para las prioridades que tenemos que establecer -, así como un componente de seguridad para las señales de alto que necesitamos", dijo Coffman-Gómez.

"Hay gente que pregunta: '¿Por qué no tenemos una señal de stop? Yo tardé ocho años en conseguir una señal de stop'. Y eso no es aceptable. Cuando una comunidad se reúne y necesita algo para esos recursos, tenemos que ser capaces de ser mucho más rápidos en nuestro tiempo de respuesta. Lo mismo ocurre con la farola del Aeropuerto [Municipal de Watsonville]. Yo abogué por eso durante muchos años. Era un proyecto de un millón de dólares. Por desgracia, llegó demasiado tarde para algunas personas que han sufrido accidentes graves en ese lugar. Pero finalmente lo conseguimos, y ha sido un tremendo alivio para nuestra comunidad, para la seguridad del público".

"Se está trabajando en las carreteras de la ciudad de Watsonville. Se lo aseguro. Acabamos de rehacer Freedom Boulevard de Alta Vista [Avenida] a Green Valley Road", dijo Dutra. "Hemos hecho varias otras carreteras, especialmente en mi distrito. Hicimos Arthur Road. Hemos ido a través, hemos sido re-stripping todas las carreteras. Hemos añadido pasos de peatones, pasos de peatones intermitentes. Así que hemos invertido mucho en nuestras carreteras, sí. Tenemos que hacer más. Pero se han descuidado durante tantos años, es como, sólo se puede hacer tanto al año. Y creo que hacemos 1-2 millas al año de carretera. Por lo tanto, estamos en ello en la ciudad de Watsonville. Cuando se trata del condado, lo entiendo. No sé lo que hacen con su dinero para ser honesto con usted ".

Las carreteras del sur del condado en las zonas no incorporadas están descuidadas, dijo Dutra. "Pero tenemos un plan en Watsonville, y he estado trabajando en ello y espero ser reelegido para que pueda seguir trabajando en ello. Como consejo, el consejo actual, nos gustaría haber designado cantidades de carretera para ser reconstruido o repavimentado en nuestros propios distritos personales. Así que esta es una conversación que ya empezamos, y quiero continuar ".

¿Qué hará para traer más actividades y entretenimiento a Watsonville? ¿Qué tipo de negocios reclutaría en sus dos primeros años?

Coffman-Gómez dijo que ha sido "un poco difícil" atraer a empresas que ofrecen actividades y entretenimiento familiar. "Si no tenemos la capacidad de pagar por los servicios - con los limitados recursos e ingresos que tenemos aquí - hace que sea muy, muy difícil para el desarrollo empresarial, para las grandes empresas a venir ", dijo Coffman-Gómez.

"Tenemos recursos muy, muy limitados para el desarrollo empresarial en esta comunidad. Así que tenemos que pensar con originalidad", dijo Coffman-Gómez. "Tenemos que abrir nuestras escuelas para que sean zonas de libre acceso a los parques. Sé que se está trabajando en ello en algunas zonas. En realidad no aborda el uso recreativo en interiores".

Coffman-Gómez es la presidenta del distrito de Loma Prieta de Boy Scouts of America. También es presidenta de la junta directiva de Pajaro Valley Arts. "Soy una defensora de la juventud cuando se trata de la organización de los scouts, siendo presidenta de distrito. Tenemos un modelo de negocio que realmente aboga por los jóvenes que están aquí y que de otra manera no habrían tenido la oportunidad de participar en el escultismo."

"Estamos invirtiendo millones de dólares en Ramsay Park. De hecho, acabamos de demolerlo. Vamos a construir campos de fútbol y de béisbol nuevos, un parque para perros, una zona de juegos con todo incluido y un centro natural. Va a ser maravilloso para toda la comunidad. Queremos que la gente se mueva y sea activa", dijo Dutra. "Somos una comunidad que se enfrenta a la diabetes y a problemas de peso. Y esto es algo que tenemos que abordar. Así que invertir nuestro dinero en mantener sanas a nuestras familias y a nuestros hijos es algo que me parece muy importante."

"Vamos a instalar un escenario para que la gente pueda disfrutar de nuestros programas de verano, como Música en el Parque o Cine en el Parque, o de todos los grandes eventos que organizamos en el centro para las familias y los ciudadanos", explicó.

"Queremos centrarnos en el desarrollo económico y contratar a alguien que se encargue de la divulgación y de atraer a las empresas que queremos", dijo Dutra. "Cuando se trata de empresas privadas, éstas tienen que querer venir a la comunidad. Y sí, intentamos atraerlas y ofrecerles incentivos, pero al fin y al cabo es su decisión", dijo Dutra.

¿En qué zonas de su distrito apoyaría una mayor densidad de viviendas? ¿Qué políticas piensa proponer en sus dos primeros años para hacer frente al aumento de los alquileres en la ciudad?

Coffman-Gómez dijo que más nuevos proyectos de vivienda deben ser para la venta en lugar de alquiler. "Tenemos un tremendo número de personas necesitadas y prestatarios calificados dentro de las familias que están aquí que quieren comprar, pero no hay nada que tengan la tangibilidad o viabilidad en términos de compra. Así que tenemos que trabajar en ese modelo de negocio", dijo. "Yo soy agente hipotecario. Trabajo muy bien con la ciudad, con su programa, y también me dedico al sector inmobiliario. El modelo de negocio está roto. Lo que tenemos es la incapacidad de ser propietarios de vivienda".

"No hay oportunidad para que nadie gane riqueza de ninguna manera. Si vamos a seguir perpetuando situaciones de alquiler que están aquí, tenemos que apoyar un modelo de negocio diferente que permita a las subdivisiones y estos desarrollos de vivienda para vender", dijo. 

Ella dijo que los miembros del consejo de la ciudad deben discutir los posibles proyectos de vivienda con los desarrolladores antes de que sean sometidos a la aprobación en una reunión del consejo de la ciudad. "El modelo de negocio del Estado para las organizaciones sin fines de lucro que vienen en realidad está configurado principalmente para la oportunidad de alquiler de viviendas asequibles. Y cuando yo era un miembro del consejo antes, expresé que la preocupación que tenía con las organizaciones no lucrativas que venían aquí y la construcción de la alta densidad, unidades de bajos ingresos. Hay un lugar y un momento para eso, pero también hay un lugar en un momento en que tenemos que tener la capacidad de tener una conversación con ellos de un modelo de negocio diferente para esta comunidad", dijo.

"Tenemos que hacer más con las asociaciones público-privadas. Necesitamos hacer más que permitan la capacidad de vender, porque los que están obteniendo beneficios son los que están recibiendo los 4.000 dólares al mes de alquiler con su gran complejo. Y ese dinero hay que invertirlo para que tengamos más oportunidades de ser propietarios de vivienda".

"Construimos mucho en Watsonville. De cualquier ciudad o jurisdicción de todo el condado, Watsonville es la que construye más viviendas".

(Nota del editor: Esto es falso. La construcción de viviendas en Santa Cruz fue más del triple que en Watsonville de 2014 a 2023, según el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California).

"La gente no entiende cuando esta financiación viene en la construcción de estas viviendas, digamos, como la Sección 8 Autoridad de Vivienda da fondos para un proyecto, van a obtener un cierto número de personas que llegan a poner en esa vivienda. Así que no va a la gente de Watsonville, que saldrá de su lista", dijo Dutra. "Así que he estado luchando como si construimos viviendas asequibles en Watsonville, tienen que ir a los residentes de Watsonville."

"Hay muchas viviendas asequibles en mi distrito", dijo Dutra. "Mi distrito ha recibido la mayor parte de la vivienda asequible, así que estoy a favor de la distribución de que la vivienda asequible en diferentes áreas de nuestra comunidad. Pero para ser honesto con usted, el resto del condado tiene que recoger la holgura también. No es justo que Watsonville tenga que hacerlo todo".

¿Cómo atraerá más empleos bien pagados a Watsonville?

"Hemos sido una comunidad dormitorio, y esto es algo que he dicho en una plataforma hace muchos años, hace décadas", dijo Coffman-Gómez. "Estamos construyendo muchas viviendas, pero ¿dónde están los puestos de trabajo para ellas?", preguntó.

"Se habla de crecimiento profesional y oportunidades y de mantener el espacio que sabemos que necesitamos para crear oportunidades de empleo para las personas que están en nuestra comunidad ahora", dijo. "Tienes que equilibrar lo que tienes para la vivienda que estás poniendo con los tipos de puestos de trabajo que se crean".

"Estamos trabajando con nuestro promotor económico, esperamos que pronto, y seguir trayendo a las empresas que ofrecen oportunidades en todos los ámbitos si usted tiene una educación universitaria o sólo tiene una educación secundaria, pero tiene formación. Queremos asegurarnos de que va a haber oportunidades para ti", dijo Dutra.

"Covid realmente cambió las cosas. La gente y las empresas se mudaron. Perdimos muchas empresas importantes en Watsonville. Así que West Marine, Fox Shox, Whole Foods tenía su oficina corporativa aquí para los productos, se fueron. Así que hemos visto una pérdida de algunos grandes, grandes empresas fuera de Watsonville. Así que ahora es el momento de empezar a atraer y estoy a bordo para eso ".

¿Cómo va a mejorar la comunicación multilingüe y el compromiso en persona con los residentes?

"Necesitamos tener más idiomas multiculturales y multilingües y la accesibilidad para ello en nuestra comunidad", dijo Coffman-Gómez. Dijo que la interpretación y los recursos bilingües deben estar disponibles, incluso para los residentes de Watsonville de Oaxaca, México, que hablan idiomas distintos del español. 

"Definitivamente, es algo sobre lo que hablaré con nuestro personal y nuestros recursos. Tenemos muchas prioridades aquí, y siempre que haya una oportunidad para plantearlo en el contexto adecuado, con el personal adecuado, también lo plantearé. Desgraciadamente no dispongo de parte de ese lenguaje. Pero sé que eso no es una incapacidad para comunicarme, y siempre me aseguro de tener los recursos disponibles para aquellos a los que estoy tratando de llegar en nuestra comunidad", dijo Coffman-Gómez. "Todo lo que hago para mis materiales será bilingüe. Cuando vamos de puerta en puerta y la defensa y la comunicación con los electores en el distrito que están aquí, para que sepan que su voz es escuchada, si se trata de una lengua primaria de Inglés, español, o cuando se trata de algunos de los otros idiomas multilingües ".

"Creo que casi todo lo hacemos bilingüe. Tal vez en la lengua indígena, ya sabes, podría ver que probablemente no lo hacemos", dijo Dutra. "Tenemos muchas culturas aquí en Watsonville y en el Valle del Pájaro. Hay filipinos, portugueses, italianos e irlandeses. Y luego, por supuesto, hay latinos, hay mexicanos, hay indígenas de México. Creo que estamos haciendo un buen trabajo. Cuando envío folletos, los hago bilingües", dijo Dutra. "Si alguien tiene una situación específica o evento que vio que no era bilingüe, hágamelo saber".

Los candidatos del Distrito 6 hablan de su historial

¿Cuáles fueron sus principales logros durante su último mandato como concejal 2016-2020?

"Viviendas que hemos podido crear. Varios cientos de puestos de trabajo que hemos podido permitir que se crearan trabajando con muchas de las empresas y negocios".

Coffman-Gómez dijo que trabajó en campañas de medidas electorales. "Trabajando con el distrito escolar, consiguiendo la Medida D, consiguiendo la Medida G, consiguiendo la Medida U - que es también la expansión del impuesto de la ciudad para nosotros poder proporcionar más recursos. Así que hubo un buen número de logros que ocurrieron dentro de mi mandato del consejo ".

Añadió que fue miembro fundador del consejo de Central Coast Community Energy. 

En 2020, usted votó en contra de una resolución simbólica para solicitar que la Comisión de Agricultura del Condado publicara avisos en el sitio web de la ciudad cuando las granjas fueran a aplicar algunos pesticidas conocidos por dañar la salud humana. Cómo pueden esperar los votantes que aborde usted la cuestión de la seguridad de los pesticidas?

"Me estoy remontando cuatro años en algo que vagamente puedo recordar cuando se trata de eso, porque ese componente en particular habría sido algo que habría sido el Departamento de Agricultura, y sería bajo su competencia no bajo la Ciudad de Watsonville", dijo Coffman-Gómez. "Ni siquiera recuerdo cuál era la moción para aclarar cuál es mi opinión a día de hoy sobre esto. Pero si se trata de una cuestión agrícola, tenemos una agricultura [comisionado] que está aquí que sabe que mejor en su ámbito de competencia que los asegurados, que los miembros del consejo ".

¿Qué problemas locales le afectan y le hacen querer presentarse a este cargo?  

"En primer lugar, la vivienda es uno de los temas en los que tengo una gran experiencia y tengo algunos sentimientos fuertes sobre lo que tenemos que hacer en esta comunidad para afectar o tener un impacto en lo que tenemos aquí: una gran crisis de la vivienda", dijo Coffman-Gómez.

El 17 de septiembre, Dutra fue declarado responsable de 1,1 millones de dólares por daños y perjuicios derivados de la agresión sexual a un niño de 12 años en 2005. Un jurado civil determinó que Dutra había cometido agresión sexual, molestar o abusar de un niño y conducta lasciva y lasciva con un menor de 14 años. Dado que el juicio se celebró en un tribunal civil y no se tramitó como un caso penal, Dutra no se enfrentará a penas de cárcel.

Desde 2022, usted ha estado luchando contra una demanda de Stephen Siefke, que ha alegado que usted le agredió sexualmente cuando era preadolescente. ¿Debería esto afectar a las decisiones de los votantes?

"Yo no abusé de él. Creo que al principio se trató de un ataque político. Hay gente implicada que son rivales políticos míos y una ex novia descontenta de mi padre. El hecho de que aún continúe me parece una locura", dijo Dutra. "La gente debería fijarse en el trabajo que estoy haciendo y no en unas acusaciones falsas. Así es como yo lo veo".

¿Cuáles fueron sus principales logros durante su último mandato como concejal?

"He sido un gran defensor del Parque Ramsay y me estoy asegurando de que se haga. Cuando llegué aquí hace 10 años, sólo se habían ahorrado 2 millones de dólares, o incluso menos, para ese proyecto, y aún faltaban decenas de millones. Así que trabajé duro para conseguir esa financiación", explicó Dutra. "También estuve detrás de ayudar a conseguir el monumento Covid, que es la Mariposa Monarca en los Sloughs".

"Cuando era alcalde, ayudé a recaudar miles de dólares y organicé una velada con el alcalde en la que recaudamos dinero y volvimos a colocar la iluminación navideña en los postes de la calle principal", explicó Dutra.

¿Por qué votó en contra de un proyecto de 80 viviendas por debajo del precio de mercado cerca de Atkinson Lane en 2021? El consejo lo aprobó y se inauguró este año. ¿Deben esperar los votantes que usted vote en contra de otros proyectos por debajo del precio de mercado en otra legislatura? 

"Estos proyectos, a menos que vayan a meter a gente de Watsonville, me va a costar apoyarlos", dijo Dutra. "No creo que la gente realmente entiende. Creo que ven unidades asequibles y suena bien, pero para mí, quiero asegurarme de que la gente en mi comunidad están recibiendo la vivienda. Watsonville no va a ser la capital asequible del mundo para que todo el mundo pueda venir aquí sólo para trasladarse a conseguir una vivienda asequible. Tenemos que poner a nuestra gente en primer lugar".

"También estoy aquí para luchar por la clase media", dijo.

Lea más sobre el historial de Dutra en la Guía Electoral de Santa Cruz Local del 8 de noviembre de 2022:

  • Votó en contra de un complejo de casas adosadas en Airport Boulevard.
  • Pidió a un compañero del consejo que se retirara durante la reunión del consejo.
  • Votó en contra de un proyecto de viviendas 100% asequibles en 1482 Freedom Blvd.

¿Qué problemas locales le afectan y le hacen querer presentarse a este cargo?  

"El desarrollo económico", dijo Dutra. "Lo era hace 10 años, cuando empecé, y lo sigue siendo hoy".

"He vivido en Nueva York y en otras partes de California, como San Diego, Los Ángeles y Silicon Valley, y había muchas oportunidades para los residentes y la comunidad. Y cuando volví me dije: "¿Qué ha pasado?". Todavía estamos atrapados en la década de 1990 cuando me fui. Así que quise ayudar a impulsar ese desarrollo. Fui un poco ingenuo al principio. Pensaba que podríamos conseguirlo rápidamente. Pero con los años he aprendido que el gobierno es muy lento", dijo Dutra. "Pero por lo que oigo de la gente, quiero decir que la gente quiere gastar su dinero aquí, así que vamos a crear cosas y espacios en los que podamos gastar nuestro dinero aquí. Así que he estado presionando para que así sea, y ése ha sido uno de los principales temas en los que me he centrado".

Distrito 1

En el Distrito 1, el actual concejal de Watsonville, Eduardo Montesino, se presenta sin oposición.

Eduardo Montesino

Perfil detallado del candidato
A map showing the boundaries of Watsonville City Council District 1.

El Distrito 1 está en rojo. Ver un mapa más grande de los distritos del Ayuntamiento de Watsonville. (Ciudad de Watsonville)

Distrito 2

En el Distrito 2, la actual alcaldesa de Watsonville, Vanessa Quiroz-Carter, se presenta sin oposición.

Vanessa Quiroz-Carter

A map showing the boundaries of Watsonville City Council District 2.

El Distrito 6 está en azul. Ver un mapa más grande de los distritos del Ayuntamiento de Watsonville. (Ciudad de Watsonville)

¿Qué hace el Ayuntamiento de Watsonville?

El Consejo de la Ciudad de Watsonville es un órgano electo de siete miembros que crea las leyes de la ciudad, establece el presupuesto de la ciudad y supervisa las funciones de la ciudad, incluyendo la policía de Watsonville, bomberos y Parques y Servicios Comunitarios. Los miembros del Consejo Municipal de Watsonville tienen mandatos de cuatro años. El alcalde es nombrado cada diciembre.

El Consejo está facultado para:

  • Decidir dónde y cuántas viviendas se construyen en la ciudad.
  • Establecer políticas para abordar el problema de las personas sin hogar.
  • Contratar y despedir al administrador municipal.
  • Proponer impuestos y otras medidas electorales. En estas elecciones, el Ayuntamiento de Watsonville incluyó dos medidas en la papeleta, la Medida V y la Medida W.

Cualificaciones y salarios

Los candidatos al Consejo Municipal de Watsonville deben estar registrados como votantes de la ciudad durante al menos 30 días y vivir en el distrito que representan. Otras calificaciones deseables para los candidatos incluyen:

  • La voluntad de trabajar con otros miembros del Consejo para elaborar políticas.
  • Capacidad para comprender presupuestos complejos.
  • Amplios intereses: La supervisión del consejo incluye los sistemas de agua y aguas residuales de la ciudad, los contratos con los sindicatos de empleados municipales, la planificación del crecimiento y los edificios e instalaciones públicas.

En febrero, el Ayuntamiento de Watsonville aumentó el sueldo de los concejales a 1.600 dólares al mes, el máximo permitido por la ley estatal. El nuevo pago entra en vigor cuando un miembro del consejo comienza un nuevo mandato. Medida W en Watsonville votantes en las urnas el 5 de noviembre, daría el alcalde un aumento del 25%, entre otros cambios en la carta de la ciudad.

Lo que nos dijeron los votantes de Watsonville

Este año, Santa Cruz Local habló con los residentes de Watsonville en un grupo de discusión y una encuesta en línea. Sus preguntas y problemas más comunes se trasladaron a los candidatos.

Los principales temas planteados por los residentes de Watsonville fueron:

  • Necesidad de viviendas asequibles.
  • Necesidad de más empresas que atiendan a jóvenes y familias.
  • Ayuda para el alquiler.
  • Calles más seguras para peatones y ciclistas.
  • Empleos de mejor calidad y salarios más altos.

Santa Cruz Guías locales de las elecciones en la zona de Watsonville

Inicio " Guía electoral del 5 de noviembre " Todas las carreras y medidas " Ayuntamiento de Watsonville

 

Queremos conocer su opinión Responda a nuestra encuesta de 1 minuto sobre cómo ha utilizado nuestra Guía electoral.