Una declaración jurada de Virginia Giuffre, de 2011, en la que se han suprimido algunos datos, indicaba que viajó con Epstein en su jet privado a numerosos destinos de Estados Unidos, entre ellos Santa Cruz. Giuffre fue una de las víctimas más destacadas de Epstein. Conoció a Epstein en el año 2000 y sufrió abusos por parte de él hasta que rompió el contacto en 2002. Giuffre se suicidó en abril de 2025.

El nombre de Giuffre ha sido ocultado en el documento incluido en la última publicación de archivos que contiene una referencia a Santa Cruz, pero varias páginas sin censurar de la misma entrevista se hicieron públicas en noviembre.

Las revelaciones comenzaron en noviembre, después de que el Congreso aprobara la Ley de Transparencia de los Expedientes de Epstein. La publicación del 30 de enero incluyó más de tres millones de páginas de documentos. 

Entre ellos se encuentran notas manuscritas de una entrevista realizada en 2019 por los abogados que representaban a una de las víctimas. Aunque el nombre aparece tachado en el documento, los relatos de la entrevista y una de las fotos incluidas en el documento coinciden con los de Teala Davies, quien sufrió abusos por parte de Epstein durante más de dos años tras conocerlo en Los Ángeles en 2002.

La entrevista comenzó con Davies describiendo brevemente su infancia.

Pasé la mayor parte de mi infancia en las montañas de Santa Cruz, en California.

Me he mudado muchas veces

Las notas continúan:

Acababa de cumplir 16 años cuando me mudé sola a Los Ángeles

La vida en casa no es precisamente la mejor

Davies demandó al patrimonio de Epstein en 2019, varias semanas después de que este fuera hallado muerto en su celda de la prisión de Nueva York, mientras se encontraba a la espera de ser juzgado por delitos de tráfico sexual de menores. Davies recibió una indemnización, cuya cuantía no se ha revelado, a través del Programa de Indemnización a las Víctimas de Epstein, y la demanda fue desestimada en 2020.

La reconocida abogada Gloria Allred, que representa a Davies y a más de otras 20 víctimas de Epstein, se ha negado a hacer declaraciones para este artículo. 

Davies es una de las numerosas mujeres que, a lo largo de los años, han dado un paso al frente para compartir públicamente sus historias de abusos sexuales a manos de Epstein. 

«Estaba sola y necesitaba ayuda. Jeffrey Epstein se aprovechó de mí», declaró Davies en una en la que se anunciaba la demanda. «Me puso en una situación de vulnerabilidad y dependencia y se aprovechó de mí. Solo tenía 17 años. Era una niña pequeña».

En la demanda se alegaba que Epstein había abusado de Davies y la había sometido a trata durante más de dos años.

En el documento de 30 páginas, parcialmente censurado, publicado por el Departamento de Justicia el mes pasado, Davies describió cómo Epstein las llevaba a ella y a su hermana en avión a sus propiedades de Florida, Nuevo México, París y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Él financió un viaje a España para estudiar en el extranjero y aprender español, según las notas de la entrevista y la demanda.

En las notas de la entrevista, ella lo describió como una persona divertida y desenfadada, y dijo que solían hacer viajes y vivir aventuras juntos. 

Confiaba mucho en él

Todo fue control mental

En la demanda se alegaba que Epstein «la trasladaba de un lado a otro por todo el país y por todo el mundo y abusaba sexualmente de ella con frecuencia».

Ella describió los abusos que comenzaron cuando lo conoció en 2002. Según las notas, él la agredió cuatro veces antes de que ella cumpliera los 18 años, incluidas dos violaciones. 

¿Te acuerdas de esa sensación de no saber cómo salir de esa situación?

Me quedé paralizado, sin saber cómo reaccionar.

Según la demanda de 2019 y las notas, Davies viajó y vivió con Epstein durante dos años. Entonces, un día, ella le confesó que había desarrollado un trastorno alimentario, según indican las notas, y él le dijo que hiciera las maletas.

No recuerdo si lo volví a ver después de eso

En la rueda de prensa de 2019, Davies afirmó que había decidido dar un paso al frente públicamente para «dar ejemplo e inspirar a todas las víctimas de abusos sexuales a superar su miedo y contárselo a alguien».

Ella dijo: «Te escucharán y la gente te prestará atención». 

¿Tienes alguna pregunta o comentario? Envía un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local cuenta con el apoyo de sus socios, principales donantes, patrocinadores y subvenciones para la financiación general de nuestra redacción. Nuestras decisiones periodísticas se toman de forma independiente y no se basan en el apoyo de los donantes. Obtén más información sobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.