Tres candidatos se presentan a las elecciones para supervisor del Distrito 4 del condado de Santa Cruz, que se celebrarán el 2 de junio. (Nik Altenberg — Archivo de Santa Cruz Local)

CONDADO DE SANTA CRUZ >> Las elecciones primarias del 2 de junio incluyen contiendas que influirán en la forma en que los gobiernos locales del condado de Santa Cruz gestionan sus presupuestos y abordan cuestiones prioritarias como la vivienda, las personas sin hogar y la seguridad vial.

La guía electoral de Santa Cruz Local incluye información sobre cómo y cuándo votar, además de las opiniones de los candidatos. Sigue leyendo para obtener una breve descripción general.

Mantente al día de los temas más importantes del condado de Santa Cruz.

El boletín informativo de «Santa Cruz Local» analiza temas locales complejos y muestra a los vecinos cómo participar.

Alcalde de Santa Cruz

En qué consiste: Junto con los concejales, el alcalde toma decisiones sobre el gasto municipal, las políticas de vivienda y de personas sin hogar, además de otros asuntos. El alcalde colabora con el personal municipal para determinar si el pleno debe abordar determinados asuntos y cuándo hacerlo. El cargo también puede servir como «tribuna influyente» para que los líderes defiendan sus políticas ante los responsables del condado o del estado. 

Quiénes se presentan: Hay cinco candidatos a la alcaldía:

  • Ami Chen Mills, profesora de la Universidad de California en Santa Cruz y activista contra la vigilancia.
  • Ryan Coonerty, exalcalde de Santa Cruz y exconcejal del condado de Santa Cruz, asesor del alcalde de San José.
  • Gillian Greensite, activista medioambiental y profesora jubilada de la Universidad de California en Santa Cruz.
  • Chris Krohn, exalcalde y exconcejal de Santa Cruz, responsable de prácticas de la Universidad de California en Santa Cruz.
  • Joy Schendledecker, organizadora comunitaria y trabajadora en un albergue para personas sin hogar.

Si ningún candidato obtiene más del 50 % de los votos el 2 de junio, los dos más votados se enfrentarán en una segunda vuelta en las elecciones generales de noviembre.

Qué opinan: Lee la guía completa para obtener más detalles sobre las posturas de los candidatos, así como sus opiniones sobre seguridad vial, participación ciudadana e igualdad racial.

Ayuntamiento de Santa Cruz, Distrito 4

En qué consiste: El ayuntamiento toma decisiones sobre el gasto municipal, las políticas de vivienda y de personas sin hogar, y otros asuntos. Este escaño representa a los barrios de Downtown y Beach Flats. 

Quiénes se presentan: El concejal titular Scott Newsome se presenta a la reelección, y su rival es el organizador comunitario Héctor Marín. 

Qué opinan: Lee la guía completa para obtener más detalles sobre las posiciones de los candidatos.

TemaScott NewsomeHéctor Marín
¿Qué harías para hacer frente a la crisis de la asequibilidad de la vivienda?
  • Garantizar que los edificios cuyas restricciones de alquiler estén a punto de caducar sigan siendo asequibles.
  • Destinar fondos a los programas de protección contra los desahucios.
  • Reducir el aumento anual permitido del alquiler.
  • Crear una oficina municipal para mediar en los conflictos entre inquilinos y propietarios.
¿Qué harías para hacer frente a la aceleración de la construcción de viviendas?
  • Modificar las políticas locales de vivienda para tener en cuenta las opiniones de los vecinos, dentro de los límites de la ley.
  • Seguir con la construcción de viviendas asequibles.
  • Organizar más reuniones públicas con los promotores inmobiliarios y los vecinos.
  • Proteger los locales del centro de la ciudad que tienen valor histórico.
¿Qué medidas intentarías poner en marcha en relación con las personas sin hogar?
  • Aumentar la capacidad de los centros de acogida.
  • Garantizar el acceso a los servicios diurnos para personas sin hogar.
  • Sustituir los servicios diurnos para personas sin hogar y crear un centro de acogida con calefacción abierto todo el año.
  • Se debería considerar la posibilidad de introducir nuevos impuestos a las empresas para financiar los servicios destinados a las personas sin hogar.
  • Reforzar la aplicación de la prohibición de acampar.
¿Cómo abordarías la seguridad vial?
  • Destinar los fondos para el transporte a mejoras para ciclistas y peatones.
  • Crear un fondo específico para la mejora de la seguridad vial.
  • Abogar por la ampliación y mejora de las carreteras en todo el Distrito 4, especialmente en Beach Flats.
  • Crear un programa piloto para cerrar la avenida Pacific al tráfico de coches los sábados por la noche.
¿Qué harías para fomentar una mayor participación ciudadana?
  • Seguir respondiendo a los correos electrónicos y las llamadas de los ciudadanos.
  • Organiza reuniones públicas si los vecinos lo solicitan.
  • Organiza reuniones públicas periódicas y eventos comunitarios, como fiestas de barrio.
¿Cómo abordarías la equidad racial y la inclusión?
  • Seguir destinando fondos federales a un centro comunitario en Beach Flats.
  • Seguir animando a candidatos de diversos orígenes a presentarse a los consejos consultivos municipales.
  • Abogar por la creación de un fondo para combatir la desinversión en el barrio de Beach Flats.
  • Establece contacto con los ciudadanos de habla hispana.

Ayuntamiento de Santa Cruz, Distrito 6

En qué consiste: El ayuntamiento toma decisiones sobre el gasto municipal, las políticas de vivienda y de personas sin hogar, y otros asuntos. Este escaño representa a gran parte del Westside y a parte del campus de la Universidad de California en Santa Cruz. 

Quiénes se presentan: La concejala titular Renee Golder se presenta a la reelección, y se enfrenta a la estudiante de último curso de la Universidad de California en Santa Cruz, Gabriella Noack. 

Qué opinan: Lee la guía completa para obtener más detalles sobre las posiciones de los candidatos.

TemaRenee GolderGabriella Noack
¿Qué harías para hacer frente a la crisis de la asequibilidad de la vivienda?
  • Animar a los propietarios de edificios de viviendas a convertir las viviendas en pisos en propiedad horizontal.
  • Mantener el nivel actual de ayudas de las que ya disponen los inquilinos.
  • Crear una junta de alquileres elegida democráticamente para velar por la protección de los inquilinos.
  • Conceder a las personas que se enfrentan a un desahucio el derecho a asistencia letrada.
  • Estudiar la posibilidad de adoptar medidas fiscales para financiar las ayudas a la vivienda.
¿Qué harías para hacer frente a la aceleración de la construcción de viviendas?
  • Instar al Estado a que suspenda los cambios en la normativa de construcción.
  • Construir viviendas de mayor densidad en el centro de la ciudad, preservando al mismo tiempo los barrios de viviendas unifamiliares.
  • Parcelas unifamiliares disponibles para dúplex, tríplex y cuádruplex.
  • Desgravaciones fiscales para la vivienda asequible.
  • Fomentar la construcción de menos edificios grandes a precio de mercado.
¿Qué medidas intentarías poner en marcha en relación con las personas sin hogar?
  • Aplicar una estrategia de «incentivos y sanciones», ofreciendo alojamiento a quienes lo necesiten y aplicando sanciones a quienes se nieguen a aceptarlo.
  • Hacer obligatorio el tratamiento para las personas con trastornos por consumo de sustancias o enfermedades mentales graves.
  • Que se pongan fin a las redadas en los campamentos.
  • Abrir más centros de acogida.
  • Fomentar un salario mínimo más alto.
¿Cómo abordarías la seguridad vial?
  • Seguir avanzando en la creación de más carriles bici y otras mejoras viarias.
  • Se deben tener en cuenta los planes a largo plazo para las rotondas de la avenida Soquel.
  • Pagar a las personas en silla de ruedas, a los ciclistas y a los peatones para que señalen los problemas de seguridad.
  • Crear urbanizaciones distribuidas, en lugar de densas.
¿Qué harías para fomentar una mayor participación ciudadana?
  • Seguir organizando reuniones públicas y respondiendo a los correos electrónicos y las llamadas telefónicas.
  • Utilizar tecnología de código abierto para que un mayor número de vecinos pueda compartir opiniones e ideas.
¿Cómo abordarías la equidad racial y la inclusión?
  • Seguir garantizando la equidad en los programas de ocio municipales.
  • Colabora con organizaciones dirigidas por personas de color, como Barrios Unidos.

Concejal del condado de Santa Cruz, Distrito 4

En qué consiste: La Junta de Supervisores del condado de Santa Cruz, compuesta por cinco miembros, controla el gasto del condado y establece las políticas para los programas de ámbito condal, como las clínicas de salud y la respuesta ante catástrofes. En las zonas situadas fuera de las ciudades, también supervisa asuntos municipales como la reparación de carreteras y la promoción inmobiliaria. 

Quiénes se presentan: El actual concejal, Felipe Hernández, se presenta a la reelección, y se enfrenta al organizador comunitario Elías Gonzales y al profesional del sector sin ánimo de lucro Tony Núñez.

Si ningún candidato obtiene más del 50 % de los votos, los dos más votados se enfrentarán en una segunda vuelta en las elecciones generales de noviembre.

Qué opinan: Lee la guía completa para obtener más detalles sobre las posturas de los candidatos. 

¿Cómo harías...?GonzalesHernándezNuñez
¿Mejorar el desarrollo económico y ampliar la asistencia pública?
  • Destinar más fondos a las ayudas para el alquiler y los servicios públicos.
  • Facilitar la solicitud de ayudas públicas.
  • Ofrecer actividades de divulgación en español y en lenguas indígenas. 
  • Auditar los contratos del condado con las organizaciones sin ánimo de lucro locales.
  • Compartir con Watsonville los impuestos sobre las ventas del sur del condado para el desarrollo del centro de la ciudad.  
  • Crear zonas con desgravaciones fiscales para las empresas en Watsonville. 
  • Seguir apoyando la asistencia jurídica a los inquilinos.
  • Permitir que las personas reciban ayuda de programas sin ánimo de lucro y del condado al mismo tiempo. 
  • Ofrecer préstamos a las pequeñas empresas locales para que abran tiendas.
  • Intenta que la futura facultad de medicina de la Universidad de California en Santa Cruz se ubique en el valle de Pájaro.
¿Cómo abordar el robo de salarios a los trabajadores agrícolas?
  • Financiar a organizaciones sin ánimo de lucro para actividades de divulgación y asistencia jurídica
  • Establecer relaciones con los productores y las autoridades reguladoras estatales.
  • Animar al comisario de agricultura del condado a colaborar más estrechamente con las autoridades reguladoras estatales. 
  • Prohibir los contratos con empresas que tengan antecedentes de apropiación indebida de salarios.
  • Ampliar el apoyo a la asistencia jurídica gratuita.
  • Fomentar a las empresas que cumplen la normativa.
  • Se debería considerar la puesta en marcha de un programa piloto para ayudar a formar a más profesionales de la asistencia jurídica gratuita.
¿Aumentar la oferta de viviendas asequibles?
  • Construir viviendas asequibles en terrenos del condado.
  • Buscar formas de reducir los costes de construcción y ofrecer incentivos a los promotores de viviendas asequibles.
  • Dar prioridad a los residentes locales a la hora de acceder a viviendas asequibles.
  • Optimizar la oferta de viviendas asequibles y destinadas a los trabajadores. 
  • Fomentar la venta de viviendas y pisos.
  • Construir viviendas asequibles en terrenos del condado.
  • Fomentar la construcción de viviendas de densidad media y para trabajadores agrícolas.
  • Buscar socios para financiar conjuntamente viviendas asequibles.
¿Abordar el problema de los alquileres elevados y evitar el desplazamiento de la población?
  • Evitar que los inversores acaparen viviendas.
  • Reforzar la estabilización de los alquileres y las medidas de protección contra los desahucios.
  • Conceder a los inquilinos el derecho a contar con asistencia jurídica.
  • Ayudar a las familias a disponer de más dinero para el alquiler ampliando el acceso a servicios de guardería gratuitos o de bajo coste.
¿Ampliar el acceso a la asistencia sanitaria?
  • Ampliar la capacidad de la clínica y reducir los costes. 
  • Hay que centrarse en el acceso a la atención preventiva para evitar una atención más costosa.
  • Utiliza una propuesta de aumento del impuesto sobre las ventas para financiar más servicios sanitarios en el condado.
  • Asegúrate de que las personas que cumplan los requisitos sigan teniendo Medi-Cal.
  • Colaborar con proveedores privados de asistencia sanitaria.
¿Ampliar las opciones de ocio para los jóvenes?
  • Financiar programas como los de formación profesional y las clases de arte.
  • Pagar a los colegios por el acceso público a sus campos.
  • Mejorar el acceso a la playa.
  • Planificar la construcción de un nuevo centro comunitario y una piscina.
  • Compartir los ingresos por el impuesto sobre las ventas con Watsonville para atraer nuevas empresas dedicadas a los jóvenes.
  • Incentivar a los colegios para que abran sus campos al público.
  • Conceder pequeños préstamos a empresas emergentes que presten servicios a los jóvenes.
¿Recortar el presupuesto del condado, si fuera necesario?
  • Auditar el gasto municipal.
  • Reasignar parte de los fondos destinados a la Oficina del Sheriff. 
  • Aplaza los proyectos de construcción que no sean esenciales.
  • Exigir a los jefes de departamento que identifiquen los recortes.
  • Recaudar fondos mediante el desarrollo económico y un aumento del impuesto sobre los hoteles.
  • Hay que posponer los recortes drásticos, aunque para ello haya que recurrir a las reservas. 
  • Elaborar un plan plurianual para cubrir los déficits presupuestarios.

Más información

Nota del editor: Este artículo se ha actualizado para corregir el nombre del candidato que se presenta a la reelección en las elecciones a supervisor del Distrito 4 del condado de Santa Cruz.

¿Tienes alguna pregunta o comentario? Envía un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local cuenta con el apoyo de sus socios, principales donantes, patrocinadores y subvenciones para la financiación general de nuestra redacción. Nuestras decisiones periodísticas se toman de forma independiente y no se basan en el apoyo de los donantes. Obtén más información sobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.

Más información sobre la afiliación
Las noticias de Santa Cruz Local son gratuitas. Creemos que las noticias locales de alta calidad son fundamentales para la democracia. Dependemos de la gente de la zona, como tú, para que realice una contribución significativa que permita que todo el mundo pueda acceder a nuestras noticias.
Más información sobre la afiliación

Periodista

Jesse Kathan es reportero de plantilla de Santa Cruz Local. Tiene un máster en comunicación científica por la Universidad de California en Santa Cruz.