Ayuntamiento de Scotts Valley, el 10 de noviembre. (Amaya Edwards — Santa Cruz Local/Report for America)

SCOTTS VALLEY >> Una empleada del Departamento de Policía de Scotts Valley alega que el jefe de policía, Jayson Rutherford, la acosó sexualmente, la discriminó y tomó represalias contra ella en una demanda presentada el 29 de septiembre ante el Tribunal Superior del condado de Santa Cruz. 

La demanda detalla múltiples incidentes ocurridos entre 2024 y principios de 2026, entre los que se incluyen denuncias de acoso sexual, tocamientos y un desequilibrio de poder que, según los abogados, dio lugar a represalias. La demandante, a la que en la demanda se hace referencia como «Jane Doe», trabajaba como operadora de emergencias y, según la demanda, Rutherford fue su supervisor durante aproximadamente dos años. 

Rutherford no respondió a las reiteradas solicitudes de comentarios. Los demandados deben presentar su contestación a la demanda ante el tribunal en un plazo de 30 días a partir del 5 de noviembre, según la abogada de Doe, Megan Mackie. Según el portal judicial en línea y la abogada de Doe, Rutherford aún no ha presentado ninguna respuesta.

Rutherford ocupa el cargo de jefe de policía desde marzo, tras haber ejercido como jefe interino desde noviembre de 2025. El capitán Scott Garner, responsable de información pública del Departamento de Policía de Scotts Valley, no respondió a las solicitudes de comentarios. 

Rutherford ha sido demandado por acoso sexual, discriminación por razón de sexo, represalias, no haber impedido la discriminación, el acoso y las represalias, no haber proporcionado adaptaciones razonables y no haber llevado a cabo un proceso interactivo oportuno y de buena fe. La demanda también cita como demandados a la ciudad de Scotts Valley, a la Policía de Scotts Valley y a Rutherford. 

En la demanda se alega que el ayuntamiento no investigó a fondo las denuncias de Doe.

Mantente al día de los temas más importantes del condado de Santa Cruz.

El boletín informativo de «Santa Cruz Local» analiza temas locales complejos y muestra a los vecinos cómo participar.

En un correo electrónico del 11 de noviembre, la administradora municipal interina de Scotts Valley, Stephanie Hill, afirmó que el ayuntamiento no podía pronunciarse sobre el caso, pero señaló que Rutherford sigue ocupando el cargo de jefe. Añadió que el ayuntamiento «se toma muy en serio las acusaciones de esta índole».

Doe, que trabaja como operadora de emergencias en Scotts Valley desde 2017, compartió detalles de sus experiencias en una entrevista concedida a Santa Cruz Local la semana pasada.  

«He dedicado casi una década de mi vida a este departamento, y me ha resultado muy difícil conciliar eso con todo lo que ha sucedido», afirmó. «Ha sido un camino muy duro y aún queda mucho por recorrer».

Doe dijo que dudaba en dar un paso al frente debido a lo pequeña que es la localidad de Scotts Valley.

«La verdad es que nunca me imaginé en una situación así, pero creo que guardar silencio habría sido un flaco favor no solo para mí, sino para cualquiera que se encontrara en una situación similar a la mía», afirmó.

Departamento de Policía de Scotts Valley, el día 10. (Amaya Edwards — Santa Cruz Local/Report for America)

Acusaciones formuladas en la demanda contra Rutherford 

La demanda describe una relación de coqueteo entre Jane Doe y Rutherford que comenzó en 2024, cuando él era su jefe, y terminó aproximadamente en diciembre del año pasado.  

Aunque la mayoría de las conversaciones fueron consensuadas, según la demanda, el cargo y la autoridad de Rutherford crearon una dinámica de poder desigual entre ambos. La situación dio un giro a principios de este año, cuando Rutherford comenzó una nueva relación y dejó de responder a los mensajes de Doe. A partir de entonces, según alega Doe, Rutherford empezó a evitarla en el trabajo, a tratarla con desdén y a excluirla de las conversaciones laborales.

Una gran parte de la denuncia se centra en un ascenso laboral que, finalmente, Doe no consiguió. Doe alega que se la pasó por alto para un ascenso al puesto de operadora de emergencias en marzo, después de que otra empleada obtuviera el puesto a pesar de tener menos experiencia laboral. Doe afirma que no consiguió el puesto debido a su sexo y a su relación anterior con Rutherford. 

Según la denuncia, Rutherford fue quien tomó la decisión final en el proceso de selección para el ascenso al puesto de operador. Doe se encuentra actualmente de baja por incapacidad y está buscando otro trabajo. 

Además, la denuncia describe dos incidentes físicos distintos que tuvieron lugar en 2025 entre Rutherford y Doe. El primer incidente mencionado en la demanda ocurrió en marzo, durante una cena de agradecimiento del departamento celebrada en Santa Cruz, cuando Rutherford supuestamente rozó con el brazo los pechos de Doe, le bajó la cintura de la falda y le miró la ropa interior. 

Según alega la denuncia, a continuación se negó a acompañarla hasta su coche por cómo podrían interpretarlo los demás asistentes a la cena. 

Al mes siguiente, en abril, Rutherford supuestamente le tocó el trasero a Doe en varias ocasiones en el gimnasio al que ambos acudían. Según la demanda, Doe denunció el incidente a un agente del departamento ese mismo día y le contó a su supervisora, Chloe Graham, que ella y Rutherford llevaban varios meses en contacto. Doe le pidió a Graham que no divulgara la información, y Graham accedió a mantenerla en secreto. 

Graham declaró a Santa Cruz Local que, siguiendo el consejo del abogado municipal, no podía hacer comentarios sobre la demanda ni responder a ninguna pregunta.  

«Espero de verdad que otras mujeres puedan sacar la conclusión de que no hay que tolerar este tipo de trato en el lugar de trabajo y que, independientemente de cómo haya sido siempre, se puede alzar la voz y se debe alzar la voz, porque eso solo animará a otras personas a hacer lo mismo», afirmó Doe.

La demanda también aborda la supuesta negativa del ayuntamiento a aceptar la baja médica de Doe, que solicitó en abril de este año debido al estrés, la depresión y la ansiedad relacionados con el trabajo. Doe seguía de baja cuando el ayuntamiento inició una investigación sobre las denuncias de acoso contra Rutherford.  

Según la demanda, el investigador externo del ayuntamiento, contratado para investigar las denuncias de acoso sexual contra Rutherford, denegó la solicitud de Doe de presentar respuestas por escrito en el marco de la investigación en curso, en lugar de participar en una entrevista por videoconferencia en directo celebrada en septiembre. En ese momento, ella se encontraba de baja médica. 

Como consecuencia, el ayuntamiento siguió adelante con su investigación sobre las denuncias de Doe contra Rutherford sin escuchar su testimonio y basándose únicamente en las pruebas disponibles, según la demanda. Se desconoce en qué estado se encuentra actualmente la investigación interna del ayuntamiento. 

¿Tienes alguna pregunta o comentario? Envía un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local cuenta con el apoyo de sus socios, principales donantes, patrocinadores y subvenciones para la financiación general de nuestra redacción. Nuestras decisiones periodísticas se toman de forma independiente y no se basan en el apoyo de los donantes. Obtén más información sobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.

Más información sobre la afiliación
Las noticias de Santa Cruz Local son gratuitas. Creemos que las noticias locales de alta calidad son fundamentales para la democracia. Dependemos de la gente de la zona, como tú, para que realice una contribución significativa que permita que todo el mundo pueda acceder a nuestras noticias.
Más información sobre la afiliación

Como periodista especializada en la rendición de cuentas de las instituciones públicas, Erika Zaro ofrece reportajes de fondo y de investigación sobre las instituciones locales que influyen en la vida cotidiana de los ciudadanos. Sus artículos analizan las principales decisiones gubernamentales, hacen un seguimiento de las promesas de los cargos electos e investigan las irregularidades.