Observadores legales esperan frente a la cárcel central de Santa Cruz. (Nik Altenberg — Santa Cruz Local)

SANTA CRUZ >> Agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. han visitado Santa Cruz al menos siete veces en el último mes, con visitas casi diarias durante la última semana, según registros públicos y observadores legales.

En noviembre se han registrado más visitas a Santa Cruz que en cualquier otro mes de los últimos dos años. Casi todas las visitas han sido a la cárcel central de Santa Cruz, lo que refleja una iniciativa a nivel estatal para trasladar a las personas puestas en libertad de las cárceles del condado a custodia federal. 

«Your Allied Rapid Response», una organización que verifica las denuncias sobre la presencia de ICE, informó recientemente a la ciudadanía de la presencia de vehículos en la cárcel desde la noche del miércoles hasta la madrugada del jueves.

Según YARR y varias personas presentes en el lugar, los agentes también acudieron allí los días 17, 15 y 12 de noviembre. El 15 de noviembre, los observadores de YARR informaron de que habían visto a los agentes detener a un hombre en la gasolinera Shell situada en las calles Water y Ocean.

El 12 de noviembre, los agentes rociaron con gas pimienta a los manifestantes en el aparcamiento de Sew Sew Maria, situado frente a la cárcel.

Los manifestantes impedían que un vehículo del ICE saliera por una de las salidas del aparcamiento. Según varios testigos, las demás salidas permanecían despejadas. 

Un vídeo compartido con Santa Cruz Local muestra a un agente de pie junto a un todoterreno frente a Sew Sew Maria, ordenando a la multitud que se apartara. Tras oírse a un manifestante decirle al agente que «dé la vuelta», este responde: «Última oportunidad: o os apartáis ahora mismo para que podamos irnos, o os rociaremos con spray». Dos segundos después, extiende el brazo, y la persona que graba grita «Joder» y sale corriendo. 

«No nos dio ni un segundo para hablar ni para pensar, simplemente nos roció con gas pimienta», declaró una manifestante presente en el acto a Santa Cruz Local. Se identificó por su segundo nombre, Charlotte, porque temía represalias legales por haber bloqueado el tráfico.

El agente también roció con gas a los observadores legales, según afirmó Dave Wilson, voluntario de YARR. «Aunque estaban en la acera, ejerciendo plenamente su derecho a reunirse amparado por la Primera Enmienda y sin bloquear el paso a nadie, aun así les rociaron», afirmó Wilson. 

El portavoz de ICE, Jason Sweeney, escribió en un correo electrónico del 19 de noviembre que unos agentes acudieron el 12 de noviembre para detener al inmigrante mexicano J. Refugio Morales Delgado, cuya puesta en libertad estaba prevista. Morales Delgado fue detenido por agresión a personal de emergencias y otros cargos, según escribió Sweeney, y cuenta con una orden definitiva de expulsión.

Mantente al día de los temas más importantes del condado de Santa Cruz.

El boletín informativo de «Santa Cruz Local» analiza temas locales complejos y muestra a los vecinos cómo participar.

Sweeney confirmó que los agentes utilizaron spray de pimienta después de que «unos alborotadores rodearan los vehículos de los agentes e impidieran su salida», y añadió: «Recordamos a la ciudadanía que obstaculizar la labor de las fuerzas del orden es un delito federal».

Sweeney no se pronunció sobre las denuncias de que el ICE roció con gas a los observadores legales que se encontraban en la acera. Tampoco quiso confirmar si se habían producido detenciones en el condado de Santa Cruz durante el último mes. La agencia «lleva a cabo operaciones de forma habitual en todo el norte de California, incluido Santa Cruz», escribió en un comunicado del 13 de noviembre.

«La Administración Trump está utilizando todas las vías legales a su alcance para llevar a cabo la mayor operación de deportación de la historia, tal y como prometió el presidente Trump», continuaba el comunicado. «No vamos a pedir perdón por defender la patria».

Otras actividades recientes de ICE

Además de las visitas de esta semana y de la pasada, otras medidas recientes en materia de control de la inmigración incluyen: 

  • El 20 de octubre en la cárcel, según los registros de la Oficina del Sheriff del condado de Santa Cruz. 
  • El 24 de octubre en la cárcel, tal y como según informó anteriormente por Santa Cruz Local.
  • El 7 de noviembre en Ocean Street, según los registros de la Policía de Santa Cruz. YARR informó de que se detuvo a un hombre.

La Oficina del Sheriff no comunica a ICE las fechas de puesta en libertad de los reclusos ni participa en la aplicación de la legislación civil en materia de inmigración, según ha declarado la portavoz Ashley Keene. En un correo electrónico del 13 de noviembre, Keene afirmó que no podía confirmar si los agentes federales habían detenido a alguien.  

Tanto Wilson como Charlotte manifestaron su oposición a que se permitiera a los vehículos del ICE aparcar frente al edificio del condado, justo enfrente de la cárcel. La Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz aprobó en marzo una normativa que prohíbe a los agentes federales de inmigración utilizar los aparcamientos, parques y otros espacios del condado como zonas de concentración para llevar a cabo operaciones de control migratorio. 

Sin embargo, el hecho de que los agentes «entren y aparquen vehículos en un aparcamiento no constituye una infracción» de la normativa local, escribió el portavoz del condado, Jason Hoppin, en un correo electrónico del 13 de noviembre. El condado «no puede impedir, interferir ni obstaculizar las actividades legales de control de inmigración a nivel federal», añadió.

Las operaciones de control de inmigración en otras zonas del condado de Santa Cruz podrían haberse ralentizado, según sugieren los registros de las fuerzas del orden locales. Durante los últimos dos años, el ICE ha informado habitualmente a las fuerzas del orden de sus visitas a Watsonville y Freedom. Sin embargo, según los registros públicos, el ICE no ha notificado ninguna visita al sur del condado desde la realizada el 5 de agosto en Watsonville. Santa Cruz Local sigue realizar un seguimiento de las notificaciones de ICE a las fuerzas del orden locales.

Los agentes de control de inmigración no están obligados por ley a notificar su actividad a las fuerzas del orden locales y han visitado el condado sin previo aviso.

Este verano, el ICE intensificó sus operaciones de control y se centró cada vez más en personas sin antecedentes penales en todo el norte de California, según los registros federales recopilados por el «Deportation Data Project». En el condado de Santa Cruz, la mayoría de las detenciones documentadas han sido de personas con cargos penales o condenas, según un análisis de Santa Cruz Local.

Las noticias procedentes de todo el estado han documentado numerosos enfrentamientos recientes entre manifestantes y agentes federales frente a las cárceles de los condados. En octubre, una protesta contra la presencia de ICE en la cárcel del condado de Monterey provocó el cierre de la prisión. El 13 de noviembre, dos abogados defensores públicos fueron supuestamente rociados con spray de pimienta por parte de ICE junto a los manifestantes frente al complejo penitenciario principal del condado de Santa Clara. El 15 de noviembre, una manifestante embarazada que se encontraba frente a la cárcel del condado de Stanislaus , en Merced, fue grabada mientras agentes de ICE le rociaban con gas pimienta y la tiraban al suelo. 

Qué hacer si ves a la ICE

YARR ha pedido a la gente que informe de posibles actuaciones de control de inmigración llamando al  al 831-239-4289. Unos voluntarios formados confirman la presencia de ICE y publican los avistamientos confirmados de ICE en Facebook y Instagram. Los voluntarios pueden ponerse en contacto con personas que hayan sido detenidas y ponerlas en contacto con representación legal u otro tipo de apoyo. YARR también cuenta con un servicio de mensajes de texto para alertas de redadas de inmigración confirmadas.

La organización ha advertido a la población que no publique ni comparta noticias sin verificar sobre operaciones de control de inmigración. Según Wilson, es frecuente que la gente confunda a la policía local con otros agentes de las fuerzas del orden. En particular, una redada en una granja cercana a Pájaro, llevada a cabo por varias fuerzas del orden locales y estatales, fue confundida con una redada de inmigración el 16 de julio. 

«No publiques esas cosas en las redes sociales», dijo. «Difunde el poder, no el miedo». 

Las personas a las que se dirijan los agentes de inmigración:

  • Tienes derecho a guardar silencio.
  • Tienen derecho a consultar a un abogado antes de firmar cualquier documento, así como a que se les proporcione interpretación o traducción a su lengua materna. 
  • No están obligados a abrir la puerta a los funcionarios de inmigración ni a las fuerzas del orden, a menos que se les presente una orden judicial. Los agentes de inmigración pueden presentar una orden administrativa firmada por un funcionario de inmigración, pero una orden judicial debe estar firmada por un juez.

Consulta la guía de recursos sobre inmigración para obtener más información sobre derechos y recursos. Sus Derechos, un proyecto de la Oficina de Educación de Santa Cruz y de organizaciones sin ánimo de lucro locales, ofrece más información y recursos sobre inmigración.

¿Tienes alguna pregunta o comentario? Envía un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local cuenta con el apoyo de sus socios, principales donantes, patrocinadores y subvenciones para la financiación general de nuestra redacción. Nuestras decisiones periodísticas se toman de forma independiente y no se basan en el apoyo de los donantes. Obtén más información sobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.

Más información sobre la afiliación
Las noticias de Santa Cruz Local son gratuitas. Creemos que las noticias locales de alta calidad son fundamentales para la democracia. Dependemos de la gente de la zona, como tú, para que realice una contribución significativa que permita que todo el mundo pueda acceder a nuestras noticias.
Más información sobre la afiliación
Periodista

Jesse Kathan es reportero de plantilla de Santa Cruz Local. Tiene un máster en comunicación científica por la Universidad de California en Santa Cruz.