Se prevé que los miembros de la Junta de Supervisores del condado de Santa Cruz celebren audiencias sobre el presupuesto anual del condado los días 21 y 22 de mayo. Las audiencias tendrán lugar en la sala de la Junta de Supervisores, situada en la quinta planta del edificio del condado, en el número 701 de Ocean Street, Santa Cruz. El orden del día y el enlace de Zoom para las reuniones programadas se publicarán en la página web del condado con al menos tres días de antelación. (Marcello Hutchinson-Trujillo — Santa Cruz Local)

SANTA CRUZ >> Los gobiernos locales de todo el condado de Santa Cruz están elaborando sus presupuestos para el próximo año fiscal, algunos de los cuales deben presentarse a finales de junio. Esos presupuestos no son meros estados financieros abstractos: el dinero da forma a las operaciones gubernamentales cotidianas y refleja los valores y las prioridades de cada organismo. 

Las sesiones de debate sobre el presupuesto también son una oportunidad para que los residentes expresen a sus representantes políticos lo que les parece importante. Sigue leyendo para saber más sobre el proceso presupuestario y cómo participar.

Ir a las siguientes secciones:

• ¿Qué son los presupuestos municipales y comarcales? 
• ¿Qué ocurre en las sesiones de debate sobre el presupuesto?
• ¿Cómo se consulta un documento presupuestario?
• ¿Cuándo se celebran las sesiones sobre el presupuesto y dónde puedo consultar los proyectos de presupuesto?

¿Qué son los presupuestos municipales y comarcales? 

En parte, los presupuestos municipales y comarcales determinan:

• Los fondos destinados a servicios como la reparación de carreteras, la atención a las personas sin hogar y las actividades de parques y ocio.
• Gastos en proyectos de gran envergadura, como nuevos edificios y proyectos de parques.
• Contrataciones o despidos de empleados públicos.

Los presupuestos anuales también influyen en la salud financiera a largo plazo de la ciudad o el condado, incluido el riesgo de que se produzcan recortes presupuestarios en el futuro.

Los servicios que prestan las ciudades y la provincia varían. En general, las ciudades se encargan de aspectos como el mantenimiento de las calles, el aparcamiento, la policía, los parques y los edificios e instalaciones públicos, incluidos los muelles. 

El condado de Santa Cruz se encarga del mantenimiento de las carreteras en las zonas no incorporadas (fuera de los límites municipales); de los parques del condado; de la Oficina del Sheriff y las cárceles; de la Fiscalía del Distrito y la defensa pública; y de la gestión de programas de ayuda estatales como los cupones de alimentos y Medi-Cal.

En mayo y junio, la Junta de Supervisores del condado de Santa Cruz y los ayuntamientos de Santa Cruz, Scotts Valley, Watsonville y Capitola tienen previsto ultimar sus planes de gasto en las sesiones presupuestarias.

Los ayuntamientos de Santa Cruz, Capitola, Watsonville y Scotts Valley aprueban las ordenanzas municipales. Los concejales del condado de Santa Cruz suelen aprobar las leyes que rigen las zonas no incorporadas del condado, es decir, aquellas que se encuentran fuera de las cuatro ciudades. Entre las zonas no incorporadas se encuentran Live Oak, Pleasure Point, el valle de San Lorenzo, Soquel, La Selva Beach y Corralitos. (Condado de Santa Cruz) 

¿Qué ocurre en las sesiones de debate sobre el presupuesto?

Una sesión presupuestaria es una reunión —o parte de una reunión— del ayuntamiento o de la junta de supervisores del condado dedicada al presupuesto del próximo ejercicio fiscal. Los presupuestos que se están debatiendo actualmente corresponden al ejercicio fiscal 2024-2025, que comienza el 1 de julio de 2024 y finaliza el 30 de junio de 2025.

Durante la sesión, el personal municipal o del condado presenta el presupuesto propuesto y responde a las preguntas de los representantes electos. El público puede expresar su opinión durante los turnos de intervención ciudadana de las reuniones.

Los representantes electos pueden solicitar información adicional o modificaciones al presupuesto. El ayuntamiento o la Diputación Provincial pueden celebrar varias sesiones públicas antes de votar la aprobación o la aceptación del presupuesto.

¿Cómo se consulta un documento presupuestario?

Los presupuestos municipales y comarcales suelen ser documentos extensos. A continuación te ofrecemos algunos consejos para consultarlos:

• El orden del día de la sesión sobre el presupuesto debe incluir un informe del personal con los puntos principales del presupuesto propuesto. Los órdenes del día se publican en la página web del ayuntamiento o del condado al menos tres días antes de la reunión. Puede consultar los órdenes del día aquí:
  • Órdenes del día de las reuniones de la Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz.
  • Órdenes del día de las sesiones del Ayuntamiento de Capitola.
  • Órdenes del día de las sesiones del Ayuntamiento de Santa Cruz.
  • Órdenes del día de las reuniones del Ayuntamiento de Scotts Valley.
  • Órdenes del día de las reuniones del Ayuntamiento de Watsonville.
• En el propio presupuesto, empieza por el mensaje presupuestario del administrador municipal o del responsable administrativo del condado, que se encuentra al principio del documento. En él encontrarás una visión general del presupuesto, los cambios respecto al año anterior y el plan financiero a largo plazo de la ciudad o del condado.
• Para más información, consulte los resúmenes financieros que figuran a continuación del mensaje presupuestario. En ellos encontrará un cuadro que muestra los ingresos y los gastos de los últimos tres años, así como los ingresos y gastos previstos para el próximo año.
• Si te interesa un departamento concreto de la ciudad o del condado, como el departamento de policía o la oficina del sheriff, ve directamente a esa sección del presupuesto. Allí se muestran los cambios propuestos en materia de personal y otros gastos.

A continuación te presentamos algunos términos con los que te puedes encontrar:

• Programa de Inversiones de Capital (CIP): Un plan de gastos futuros a gran escala, como un nuevo edificio o reparaciones. Puede funcionar como una especie de lista de deseos, y es probable que no todos los elementos del CIP reciban financiación.
• Déficit: La cantidad en que el gasto público supera los ingresos.
• Servicio de la deuda: Pagos que realiza la ciudad o el condado en concepto de bonos, préstamos, pensiones y otras deudas.
• Equivalentes a tiempo completo (ETC): El número total de horas que trabajan los empleados de un departamento a la semana, dividido entre 40. Por ejemplo, un empleado a tiempo completo que trabaja 40 horas a la semana equivale a 1 ETC. Alguien que trabaja 20 horas a la semana equivale a 0,5 ETC.
• Fondo General: La principal fuente de financiación para los gastos municipales. A diferencia de otros fondos, el Fondo General puede utilizarse para una amplia variedad de fines. 
• Reservas: Dinero que funciona como una cuenta de ahorro para la ciudad o el condado. Cuando los gastos superan los ingresos, el dinero de las reservas puede transferirse al Fondo General u otros fondos. Las ciudades y los condados suelen tener varias reservas para diferentes fines.

¿Cuándo se celebran las sesiones sobre el presupuesto y dónde puedo consultar los proyectos de presupuesto?

Condado de Santa Cruz

• Audiencias: La Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz celebró su primera audiencia presupuestaria el 9 de abril. Hay más audiencias programadas para las 9:00 a. m. del martes 21 de mayo, las 9:00 a. m. del miércoles 22 de mayo y las 13:30 h del martes 4 de junio. Las audiencias se celebran en el 701 de Ocean St., sala 525, Santa Cruz, y a través de Zoom. El orden del día y el enlace de Zoom para las reuniones programadas se publicarán en la página web del condado con al menos tres días de antelación. Un resumen y gráficos interactivos del proyecto de presupuesto están disponibles en línea.
• Presupuesto propuesto: El presupuesto propuesto de 1.120 millones de dólares para el ejercicio fiscal 2024-2025 es un 6 % inferior al del ejercicio fiscal actual. Un préstamo de 85 millones de dólares ayudaría a cubrir los gastos relacionados con la catástrofe mientras el condado espera la ayuda federal. El personal del condado aún no ha revelado el nombre de ningún posible prestamista. Más información en una noticia anterior de Santa Cruz Local. 

Capitola

• Audiencias: La primera audiencia sobre el presupuesto tuvo lugar el 16 de mayo. La próxima audiencia está programada para el jueves 30 de mayo en el 420 de Capitola Ave., Capitola. Las reuniones se retransmiten en directo y se graban en YouTube. Se espera que el orden del día y el enlace de Zoom para la reunión se publiquen en la página web del condado antes del lunes 27 de mayo. Se prevén reuniones adicionales en junio para debatir y aprobar el presupuesto.
• Presupuesto propuesto: Ingresos del Fondo General en el presupuesto propuesto superan en casi un millón de dólares a los gastos. El personal municipal de Capitola prevé un déficit en el Fondo General en 2027 tras la expiración de la Medida F, un impuesto sobre las ventas de un cuarto de centavo aprobado en 2016. El Ayuntamiento de Capitola debatió en abril la posibilidad de incluir una medida en la votación del 5 de noviembre para prorrogar el impuesto sobre las ventas de un cuarto de centavo o sustituirlo por uno de medio centavo.

Un vecino interviene ante el Ayuntamiento de Santa Cruz el 14 de mayo. (Marcello Hutchinson-Trujillo — Santa Cruz Local)

Ciudad de Santa Cruz

• Audiencias: La primera audiencia sobre el presupuesto está prevista para el martes 28 de mayo en el 809 de Center St. y a través de Zoom. Aún no se ha fijado la hora de la reunión. El orden del día y el enlace de Zoom para las reuniones programadas se publicarán en la página web de la ciudad el viernes 24 de mayo. Es posible que se celebre otra audiencia el miércoles 29 de mayo. El ayuntamiento tiene previsto aprobar el presupuesto definitivo el 11 o el 25 de junio.
• Presupuesto propuesto: Gastos del Fondo General en el presupuesto propuesto supera en 2,4 millones de dólares los ingresos previstos. El presupuesto se equilibraría con una transferencia de las reservas al Fondo General. Aunque se espera que el aumento del impuesto sobre las ventas de la Medida K, aprobado en marzo, genere 8 millones de dólares al año, la ciudad necesitará más formas de recaudar fondos para mantener su estabilidad financiera, escribió el administrador municipal Matt Huffaker en su mensaje presupuestario.

Scotts Valley

• Audiencias: La primera audiencia sobre el presupuesto está prevista para el 12 de julio en el 1 Civic Center Drive, Scotts Valley. Se espera que el orden del día y el enlace de Zoom para la reunión se publiquen en la página web del condado antes del viernes 7 de junio. El personal municipal aún no ha publicado una propuesta de presupuesto. 
• Presupuesto propuesto: «Prevemos un déficit bastante considerable en los próximos años», afirmó el teniente de alcalde Derek Timm. El Ayuntamiento de Scotts Valley podría incluir en la votación del 5 de noviembre una medida para aumentar el impuesto municipal sobre los servicios públicos, añadió.

Watsonville

• Audiencias: Se prevé que las audiencias sobre el presupuesto para el próximo ejercicio fiscal tengan lugar en junio. Se espera que las fechas de las audiencias se fijen el 28 de mayo.
• Presupuesto propuesto: A fecha de 16 de mayo, el personal municipal aún no ha presentado ningún presupuesto propuesto.

¿Tienes alguna pregunta o comentario? Envía un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local cuenta con el apoyo de sus miembros, principales donantes, patrocinadores y subvenciones para el funcionamiento general de nuestra redacción. Nuestras decisiones editoriales se toman de forma independiente y no se basan en el apoyo de los donantes. Obtenga más información sobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.