Se espera que los supervisores del condado de Santa Cruz celebren audiencias sobre el presupuesto anual del condado los días 21 y 22 de mayo. Las audiencias tendrán lugar en las cámaras de los supervisores en el quinto piso del edificio del condado en 701 Ocean St., Santa Cruz. Un orden del día y Zoom enlace para las reuniones programadas se publicará en el sitio web del condado al menos tres días de antelación. (Marcello Hutchinson-Trujillo - Santa Cruz Local)

SANTA CRUZ >> Los gobiernos locales de todo el condado de Santa Cruz están elaborando sus presupuestos para el próximo año fiscal, algunos de ellos a finales de junio. Estos presupuestos no son meros estados financieros abstractos: el dinero determina las operaciones cotidianas del gobierno y expresa los valores y prioridades de cada organismo.

Las audiencias presupuestarias son también una oportunidad para que los residentes digan a sus funcionarios electos lo que es importante para ellos. Siga leyendo para saber más sobre el proceso presupuestario y cómo participar.

Salta a las siguientes secciones:

• ¿Qué son los presupuestos municipales y comarcales? 
• ¿Qué ocurre en las audiencias presupuestarias?
• ¿Cómo navegar por un documento presupuestario?
• ¿Cuándo son las audiencias presupuestarias y dónde puedo encontrar los proyectos de presupuesto?

¿Qué son los presupuestos municipales y comarcales? 

En parte, los presupuestos municipales y comarcales lo determinan:

• El dinero disponible para servicios como reparación de carreteras, respuesta a los sin techo y clases de parques y recreo.
• El gasto en grandes partidas, como nuevos edificios y proyectos de parques.
• Nuevas contrataciones o despidos de empleados públicos.

Los presupuestos anuales también influyen en la salud financiera a largo plazo de la ciudad o el condado, incluido el riesgo de recortes presupuestarios en el futuro.

Los servicios prestados por las ciudades y el condado difieren. En general, las ciudades son responsables del mantenimiento de calles, aparcamientos, policía, parques y edificios e instalaciones públicas, incluidos los muelles.

El condado de Santa Cruz es responsable del mantenimiento de las carreteras en las zonas no incorporadas (fuera de los límites de la ciudad); de los parques del condado; de la oficina del sheriff y las cárceles; de la oficina del fiscal y el defensor público; y de la administración de programas de asistencia estatales como los cupones de alimentos y Medi-Cal.

En mayo y junio, la Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz y los ayuntamientos de Santa Cruz, Scotts Valley, Watsonville y Capitola tienen previsto presentar sus planes de gasto en audiencias presupuestarias.

Los ayuntamientos de Santa Cruz, Capitola, Watsonville y Scotts Valley elaboran las leyes municipales. Los supervisores del condado de Santa Cruz suelen dictar leyes para las zonas no incorporadas del condado, que están fuera de las cuatro ciudades. Algunos ejemplos de zonas no incorporadas son Live Oak, Pleasure Point, el Valle de San Lorenzo, Soquel, La Selva Beach y Corralitos. (Condado de Santa Cruz) 

¿Qué ocurre en las audiencias presupuestarias?

Una audiencia presupuestaria es una reunión -o parte de una reunión- del consejo municipal o de la junta de supervisores del condado dedicada al presupuesto para el próximo año fiscal. Los presupuestos que se examinan ahora corresponden al ejercicio fiscal 2024-2025, que comienza el 1 de julio de 2024 y termina el 30 de junio de 2025.

Durante la audiencia, el personal de la ciudad o el condado presenta el proyecto de presupuesto y responde a las preguntas de los cargos electos. El público puede intervenir durante los periodos de comentarios públicos de las reuniones.

Los líderes electos pueden solicitar información adicional o cambios en el presupuesto. La ciudad o el condado pueden celebrar varias audiencias antes de votar la aprobación, o aceptación, del presupuesto.

¿Cómo navegar por un documento presupuestario?

Los presupuestos municipales y comarcales suelen ser documentos extensos. Aquí tienes algunos consejos para explorarlos:

• El orden del día de la audiencia presupuestaria debe incluir un informe del personal con las principales conclusiones del presupuesto propuesto. Los órdenes del día se publican en el sitio web de la ciudad o el condado al menos tres días antes de la reunión. Encuentre los órdenes del día aquí:
  • Órdenes del día de las reuniones de la Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz.
  • Órdenes del día de las reuniones del Ayuntamiento de Capitola.
  • Órdenes del día del Ayuntamiento de Santa Cruz.
  • Órdenes del día de las reuniones del Ayuntamiento de Scotts Valley.
  • Órdenes del día de las reuniones del Ayuntamiento de Watsonville.
• En el presupuesto propiamente dicho, empiece por el mensaje presupuestario del administrador municipal o del funcionario administrativo del condado, situado cerca del principio del documento. Tendrá una visión general del presupuesto, los cambios con respecto al año anterior y el plan financiero a largo plazo de la ciudad o el condado.
• Para más información, consulte los resúmenes financieros que siguen al mensaje presupuestario. Tendrán un cuadro con los ingresos y gastos de los tres últimos años, y los ingresos y gastos propuestos para el año próximo.
• Si le interesa un departamento concreto de la ciudad o el condado, como la policía o la oficina del sheriff, vaya a esa sección del presupuesto. Se mostrarán los cambios propuestos en la dotación de personal y otros gastos.

Estos son algunos de los términos que puede encontrar:

• Programa de Inversiones de Capital (PIC): Plan de gastos futuros a gran escala, como un nuevo edificio o reparaciones. Puede funcionar como una especie de lista de deseos, y no es probable que todos los elementos del PIC reciban financiación.
• Déficit: La cantidad que el gasto público supera a los ingresos.
• Servicio de la deuda: Pagos que la ciudad o el condado realiza sobre bonos, préstamos, pensiones y otras deudas.
• Equivalentes a tiempo completo (ETC): El número total de horas que los empleados de un departamento trabajan a la semana, dividido entre 40. Por ejemplo, un empleado a tiempo completo que trabaja 40 horas semanales es 1 ETC. Alguien que trabaja 20 horas a la semana es 0,5 ETC.
• Fondo General: La principal reserva de dinero para gastos de la ciudad. A diferencia de otros fondos, el Fondo General puede utilizarse para una amplia gama de fines.
• Reservas: Dinero que funciona como una cuenta de ahorros para la ciudad o el condado. Cuando los gastos superan a los ingresos, el dinero de las reservas puede transferirse al Fondo General o a otros fondos. Las ciudades y los condados suelen tener varias reservas para distintos fines.

¿Cuándo son las audiencias presupuestarias y dónde puedo encontrar los proyectos de presupuesto?

Condado de Santa Cruz

• Audiencias: La Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz celebró su primera audiencia presupuestaria 9 de abril. Audiencias adicionales están programadas para las 9 a.m. Martes 21 de mayo, 9 a.m. Miércoles 22 de mayo, y 1:30 p.m. Martes, 4 de junio. Las audiencias se celebran en 701 Ocean St. Sala 525 Santa Cruz y en Zoom. Un orden del día y el enlace de Zoom para las reuniones programadas se publicará en el sitio web del condado por lo menos tres días de antelación. A resumen y gráficos interactivos del proyecto de presupuesto.
• Presupuesto propuesto: El presupuesto propuesto de 1.120 millones de dólares para el año fiscal 2024-2025 es un 6% menor que el presupuesto para el año fiscal actual. Un préstamo de 85 millones de dólares ayudaría a cubrir los costes relacionados con el desastre mientras el condado espera la ayuda federal. El personal del condado aún no ha nombrado a un posible prestamista. Más información en un artículo anterior de Santa Cruz Local.

Capitola

• Audiencias: La primera audiencia del presupuesto fue el 16 de mayo. La próxima audiencia está programada para el jueves 30 de mayo en 420 Capitola Ave, Capitola. Las reuniones son transmitidas y grabadas en YouTube. Un orden del día y Zoom enlace para la reunión se espera que se publique en el sitio web del condado el lunes, 27 de mayo. Reuniones adicionales para discutir y aprobar el presupuesto se espera que en junio.
• Proposed budget: General Fund revenue in the proposed budget is nearly $1 million more than expenses. Capitola city staff forecast a General Fund deficit in 2027 after the expiration of Measure F, a quarter-cent sales tax approved in 2016. The Capitola City Council in April discussed placing a measure on the Nov. 5  ballot to extend the quarter-cent sales tax or replace it with a half-cent sales tax.

A resident addresses the Santa Cruz City Council on May 14. (Marcello Hutchinson-Trujillo — Santa Cruz Local)

Ciudad de Santa Cruz

• Audiencias: La primera audiencia de presupuesto está fijado para el martes, 28 de mayo en 809 Center St. y en Zoom. No se ha fijado una hora para la reunión. Una agenda y Zoom enlace para las reuniones programadas se publicará en sitio web de la ciudad el viernes, 24 de mayo. Otra audiencia puede celebrarse el miércoles, 29 de mayo. El ayuntamiento tiene previsto aprobar el presupuesto definitivo el 11 o el 25 de junio.
• Presupuesto propuesto: Gastos del Fondo General en el presupuesto propuesto es superior en 2,4 millones de dólares a los ingresos previstos. El presupuesto se equilibraría con una transferencia de las reservas al Fondo General. Aunque el aumento de impuestos sobre las ventas Medida K aprobado en marzo se espera que traiga $ 8 millones anuales, la ciudad necesitará más formas de recaudar dinero para mantenerse financieramente estable, City Manager Matt Huffaker escribió en su mensaje presupuestario.

Valle de Scotts

• Audiencias: La primera audiencia presupuestaria está programada para el 12 de julio en 1 Civic Center Drive, Scotts Valley. Se espera que el orden del día y el enlace Zoom para la reunión se publiquen en el sitio web del condado el viernes 7 de junio. El personal de la ciudad aún no ha publicado un proyecto de presupuesto.
• Presupuesto propuesto: "Estamos previendo un déficit bastante significativo en los próximos años", dijo el vicealcalde Derek Timm. El Ayuntamiento de Scotts Valley puede colocar una medida para aumentar el impuesto de servicios públicos de la ciudad en la votación del 5 de noviembre, dijo.

Watsonville

• Audiencias: Las audiencias presupuestarias para el próximo ejercicio fiscal están previstas para junio. Se espera que las fechas de las audiencias presupuestarias se fijen el 28 de mayo.
• Propuesta de presupuesto: Hasta el 16 de mayo, los servicios municipales no han publicado ningún proyecto de presupuesto.

¿Preguntas o comentarios? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local se financia con el apoyo de socios, grandes donantes, patrocinadores y subvenciones para el sostenimiento general de nuestra redacción. Nuestros juicios sobre las noticias se hacen de forma independiente y no en función del apoyo de los donantes. Más información sobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.