Nota del editor: Esta página de recursos forma parte de la Guía del Gobierno Local de Santa Cruz Local. Lea una introducción y consulte todas las páginas.

Voters line on Election Day, Nov. 3, 2020, at the Santa Cruz County Clerk's Office

Los votantes hacen cola el día de las elecciones, el 3 de noviembre de 2020, en la Oficina del Secretario del Condado de Santa Cruz. (Natalya Dreszer-Santa Cruz Local)

Ciudades y condados

Las ciudades y los condados proporcionan algunos de los mismos servicios en diferentes áreas - cosas como reparación de calles, permisos, parques y recreación y muchas otras cosas. Así que, dependiendo de dónde te encuentres en el condado de Santa Cruz, ese es quien está a cargo.

Una diferencia clave en los tipos de servicios que prestan el condado y las ciudades es que los 58 condados de California son una especie de brazos del gobierno estatal. Gran parte del presupuesto de los condados procede del Estado, y su presupuesto es mucho mayor que el de las ciudades. Los condados se ocupan de la salud pública, como vimos durante la pandemia. Los condados son el principal proveedor de servicios sociales, como los relacionados con las personas sin hogar, los alimentos de emergencia y el alojamiento. En esencia, los condados también administran el sistema judicial del estado, con presupuestos para la Fiscalía y el abogado de oficio.

Las ciudades, por su parte, suelen manejar menos dinero público. Prestan menos servicios a menos personas. Vigilan zonas más pequeñas. Sin embargo, los dirigentes municipales pueden promulgar leyes en toda una serie de ámbitos: desde tarifas de aparcamiento a bolsas de plástico, pasando por el número adecuado de dispensarios de marihuana, triatlones y unidades de alquiler vacacional.

¿Qué servicios básicos prestan las ciudades?

  • Mantenimiento de calles y aparcamientos
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Agua (puede haber distritos de agua separados dentro de los límites de una ciudad)
  • Policía
  • Permisos para edificios, empresas, eventos y otros usos
  • Parques, actividades recreativas, actos públicos
  • Edificios e instalaciones públicas, incluidos los muelles

¿Cuáles son algunas de las competencias de mi ayuntamiento?

  • Planificar el crecimiento y los usos del suelo, como viviendas, comercios, oficinas e industria.
  • Establecer normas para las viviendas asequibles y normas de diseño para las nuevas construcciones
  • Aprobar proyectos de vivienda y otros proyectos de desarrollo
  • Aprobar los sueldos y prestaciones de los empleados municipales
  • Establecer normas para el cumplimiento de los códigos sobre ruido, contaminación, seguridad y otras normas.
  • Redactar leyes y políticas relacionadas con la respuesta a los sin techo
  • Reconocer y hacer proclamaciones a personas y empresas (por ejemplo, el ayuntamiento puede premiar a una panadería por 30 años de servicio).

Los servicios difieren en las ciudades: Basura, bomberos, bibliotecas, autobuses, agua

  • Santa Cruz y Watsonville tienen recogida de basura municipal. Scotts Valley, Capitola y las zonas no incorporadas del condado tienen empresas privadas de recogida de basura.
  • Capitola no tiene su propio cuerpo de bomberos. Su protección contra incendios proviene del Distrito Central de Protección contra Incendios, que también cubre Aptos, La Selva Beach, Río del Mar y Soquel. (Ya te dije que era complicado).
  • El Distrito de Protección contra Incendios de Scotts Valley es independiente del Ayuntamiento de Scotts Valley.
  • Las Bibliotecas Públicas de Santa Cruz son un acuerdo de poderes conjuntos entre las ciudades y el condado.
  • Santa Cruz Metropolitan Transit District, que explota las líneas de autobús del condado, es una entidad pública propia con un consejo de administración. Cuenta con representantes de las cuatro ciudades y el condado y representantes sin derecho a voto de UC Santa Cruz y Cabrillo College.
  • Santa Cruz y Watsonville tienen sus propios sistemas municipales de abastecimiento de agua. Hay al menos otros nueve organismos que suministran agua más allá de los límites de la ciudad y el condado.

¿Qué poder tiene la junta de supervisores del condado?


Una reunión de supervisores del condado en 2020 se retransmite en la página de Facebook del Condado de Santa Cruz. (Condado de Santa Cruz)
En esencia, el gobierno de los condados se encarga de

  • Carreteras comarcales
  • Protección contra incendios del condado
  • Salud pública
  • Fuerzas de seguridad del condado: Oficina del Sheriff, cárceles, libertad condicional
  • Fiscalía, abogado de oficio
  • Gestiona la mayor parte del dinero federal y estatal destinado al condado
  • Servicios de construcción y medio ambiente
  • Parques del condado
  • Asistencia alimentaria y de alojamiento

¿Qué supervisa la Junta de Supervisores?

La Junta suele elaborar políticas para las zonas no incorporadas del condado. Sin embargo, puede coordinar con las ciudades políticas para todo el condado, como la relativa a las personas sin hogar.

  • Planificación de nuevas construcciones y usos del suelo en las zonas no incorporadas del condado
  • Promover y planificar parques e instalaciones recreativas
  • Respuesta a las emergencias
  • Servicios para personas sin hogar
  • Políticas de vivienda, incluidos los alquileres vacacionales y la vivienda asequible
  • Permisos de aparcamiento

Aprenda cómo funciona el gobierno local y cómo hacer oír su voz. Recibe la Guía del Gobierno Local de Santa Cruz Local en tu bandeja de entrada. Recibirás un correo electrónico semanal durante cuatro semanas.

Infórmese sobre cómo funciona el gobierno local en el condado de Santa Cruz y cómo hacer oír su voz.