Los residentes del condado de Santa Cruz esperan para votar el 2 de noviembre. Los colegios electorales de todo el condado estarán abiertas de 7:00 a 20:00 horas el día de las elecciones, el martes 3 de noviembre. (Amaya Edwards — Santa Cruz Local/Report for America)

CONDADO DE SANTA CRUZ >> Para los votantes de última hora, la Guía Electoral de Santa Cruz Local puede ayudarte a votar con conocimiento de causa, a encontrar un colegio electoral cercano o un buzón para depositar la papeleta y a resolver tus dudas sobre cómo inscribirte en el censo electoral. Tanto si tienes dudas sobre la postura de un candidato, como sobre cuáles podrían ser las repercusiones de la Medida E o cómo votar si no tienes vivienda, nuestra guía te ofrece toda la información que necesitas.

¿No tienes mucho tiempo? Sigue leyendo para conocer un breve resumen de las carreras que se celebran en el condado de Santa Cruz.

Alcalde de Santa Cruz

En qué consiste: Junto con los concejales, el alcalde emite su voto para orientar el gasto municipal, las políticas sobre personas sin hogar y vivienda, y muchas otras cuestiones. El alcalde colabora con el personal municipal para determinar si el ayuntamiento debe abordar determinados asuntos y cuándo hacerlo. El cargo también puede servir como «tribuna influyente» para que los líderes defiendan sus políticas ante los responsables del condado o del estado. 

Quiénes se presentan: Hay dos candidatos en la segunda vuelta de estas elecciones:

• Ami Chen Mills, profesora de la Universidad de California en Santa Cruz y coach especializada en resiliencia.
• Ryan Coonerty, profesor del Instituto Leon Panetta y de la Universidad de California en Santa Cruz, y director ejecutivo de la organización sin ánimo de lucro Leadership Santa Cruz County.

Lo que opinan: Lee la guía completa para obtener más detalles sobre las posturas de los candidatos en materia de vivienda, personas sin hogar, participación ciudadana y otros temas.

Ayuntamiento de Capitola 

Qué es: El Ayuntamiento de Capitola es un órgano compuesto por cinco miembros, elegidos por sufragio universal, que ejercen su mandato durante cuatro años, elaboran las leyes municipales, aprueban el presupuesto de la ciudad y supervisan las funciones municipales durante ese periodo. 

Quiénes se presentan: Cinco candidatos compiten por tres escaños en estas elecciones: 

• Joe Clarke, concejal en ejercicio y sargento jubilado de la oficina del sheriff.
• Cami Corvin, asistente jurídica y propietaria de Corvin’s Legal Services.
• Tory Del Favero, especialista en recursos humanos. 
• TJ Welch, jefe de batallón de bomberos jubilado.
• Peter Wilk, director de ingeniería jubilado. 

Una breve comparación sobre una cuestión importante: ¿Cuáles son tus prioridades para el proyecto de la vía verde que atraviesa Capitola?

• Clarke cree que, dado que la construcción del tren resultaría demasiado cara, el sendero para peatones y ciclistas es una buena idea y debería llevarse a cabo. «Creo que estamos llegando a un punto en el que todos vamos a ponernos de acuerdo y, con suerte, utilizaremos el viaducto y disfrutaremos de ese precioso sendero hasta Aptos y, con el tiempo, espero que también hasta Watsonville».
• Corvin afirmóque apoya la construcción del carril bici. «Ese carril bici ofrecerá un medio de transporte seguro y asequible para las personas que vayan en bicicleta, en bicicleta eléctrica o a pasear al perro, pero eso es lo que tenemos que hacer».
• Del Favero cree que el Ayuntamiento no debería tomar ninguna medida hasta que se haya recibido el informe sobre el puente de vigas para su revisión. «Realmente necesitamos ese informe sobre el puente, ya que nos ayudará a definir nuestra orientación y nuestras decisiones. Porque si el puente es viable y hay una forma de repararlo y adaptarlo para que pueda ser utilizado por peatones y ciclistas, tal y como esperamos, entonces sería estupendo. Si los datos que se obtengan indican lo contrario, tendremos que replantearnos el trazado de la ruta ferroviaria que atraviesa Capitola».
• Welch cree que, dado que los vecinos votaron a favor de la Medida L, el Ayuntamiento debería respetar esos votos y tenerlos en cuenta de cara al futuro. Welch también se mostró entusiasmado con el posible carril bici. «Que esté abierto al público va a ser, creo, probablemente lo más destacado de todo el recorrido».
• Wilk cree que la vía verde debería construirse tanto para peatones como para bicicletas, y habría que encontrar la forma de adaptarla a las bicicletas eléctricas. «Lo que podríamos hacer rápidamente es poner en marcha la vía verde, retirar las vías de tren y hacer lo que haya que hacer. El puente de vigas puede soportar el tráfico ciclista. Así, la gente ya no se preocupará por los ciclistas en el pueblo».

Lo que opinan: Lee la guía completa para obtener más detalles sobre las posturas de los candidatos, como la vía verde, las medidas en materia de vivienda y la seguridad de los peatones.

Ayuntamiento de Scotts Valley

En qué consiste: El Ayuntamiento de Scotts Valley es un órgano compuesto por cinco miembros, elegidos por sufragio universal para un mandato de cuatro años, que elabora las leyes municipales, aprueba el presupuesto de la ciudad y supervisa las funciones municipales. 

Quiénes se presentan: Tres candidatos compiten por dos escaños el 3 de noviembre: 

• Greg Wimp, concejal en ejercicio y propietario de la tienda de bocadillos «Togo’s».
• Danny Reber, director ejecutivo de Valley Churches United.  
• Michael Zeller, director de programación y ejecución de proyectos de la Agencia de Transporte del condado de Monterey.

Una breve comparación sobre un tema importante: ¿qué vas a hacer para impulsar el desarrollo del centro urbano y qué aspectos vas a priorizar en tus conversaciones con los promotores inmobiliarios?

• Wimp dijo: «La gente lleva unos 30 años intentando llevarlo a cabo. Pero por fin hemos llegado a un punto en el que estamos más avanzados que nunca a la hora de coordinar todos los aspectos con los promotores y, sin duda, colaborar con ellos para invertir dinero en la comunidad». Añadió: «Lo hemos hecho con otras promociones inmobiliarias de la ciudad; hemos invertido dinero en nuestras infraestructuras, parques y servicios, y, por supuesto, nos gustaría que eso se llevara a cabo, especialmente en este gran proyecto, pero también en los más pequeños». Ha habido algunos promotores locales que han llevado a cabo proyectos recientemente en Scotts Valley Drive y que han contribuido a organizaciones locales precisamente por ser promotores locales, como Apple Homes; nos gustaría que hubiera más casos como ese, no solo contribuyendo a la infraestructura y los parques, sino también a esos grupos comunitarios de la ciudad».
• Reber afirmó que el proyecto llevaba mucho tiempo en marcha y que se vio retrasado por la crisis financiera de 2008, el auge de las compras por Internet y otros factores. «Ya se ha hecho gran parte del trabajo más arduo para superar los principales obstáculos que lo frenaban. Así que ya se han celebrado numerosas reuniones para recabar la participación y las opiniones de la comunidad, y para colaborar con el promotor», explicó Reber. «Hay que encontrar un equilibrio para que resulte viable para el promotor: incluir un componente residencial, pero también hacer que el componente comercial funcione, y al mismo tiempo conseguir que se perciba como un centro urbano en el que realmente se sienta como un lugar de encuentro para la comunidad».
• Zeller afirmó: «El ayuntamiento ha elaborado un plan específico con su visión ideal de cómo debería ser el centro urbano. El promotor también puede presentar una propuesta diferente, pero nos gustaría intentar que ambas cosas estén lo más alineadas posible». En concreto, según Zeller, quiere que haya espacios abiertos y locales comerciales. «Si llegan nuevos residentes, tenemos que ofrecerles lugares donde comprar, restaurantes a los que ir, ya sabes, sitios que les animen a gastar su dinero para impulsar la economía local. Por eso es realmente importante asegurarnos de que todos esos elementos se incorporen al proyecto».

Lo que opinan: Lee la guía completa para obtener más detalles sobre las posturas de los candidatos, como el desarrollo del centro urbano, la asequibilidad de la vivienda y la seguridad vial. 

Ayuntamiento de Watsonville 

Qué es: El Ayuntamiento de Watsonville es un órgano electivo compuesto por siete miembros, elegidos por distritos, que elabora las leyes municipales, aprueba el presupuesto de la ciudad y supervisa los servicios municipales, entre ellos la policía, el cuerpo de bomberos y los parques de Watsonville. Los concejales del Ayuntamiento de Watsonville ejercen su cargo durante un mandato de cuatro años. 

Quiénes se presentan: Se celebran elecciones para los distritos 3, 4, 5 y 7 del Ayuntamiento de Watsonville. En los distritos 3 y 4, los concejales titulares se presentan sin oposición. Los distritos 5 y 7 cuentan cada uno con dos candidatos:

• Casey Clark, concejala en el cargo y administradora con licencia estatal para centros residenciales para adultos, se presenta como candidata en el Distrito 5.
• Ángel Zúñiga, responsable de logística agrícola en Americold Logistics, se presenta como candidato por el Distrito 5.
• Ed Acosta, responsable de agricultura y antiguo miembro de la comisión de urbanismo de Watsonville, se presenta como candidato por el Distrito 7.
• Nancy Bilicich, administradora del PVUSD y exconcejala de Watsonville, se presenta como candidata por el Distrito 7.

Lo que opinan: Lee la guía completa para obtener más detalles sobre las posturas de los candidatos en temas como la seguridad vial, la actividad económica y la asequibilidad de la vivienda. 

Consejo de Administración del PVUSD 

En qué consiste: El consejo escolar del PVUSD está compuesto por siete miembros elegidos por zona electoral para un mandato de cuatro años. El consejo ejerce el liderazgo y la supervisión de los centros educativos del distrito y aprueba el presupuesto anual del mismo.

Quiénes se presentan: En estas elecciones se renuevan los cargos de consejero de las zonas 1, 4, 5 y 7:

Área 1: En el Área 1 del Consejo de Administración, Andrew Goldenkranz, Meilin Obinata y Robin Sukow se presentan como candidatos para sustituir a Joy Flynn, que fue nombrada en enero de 2025 y no se presenta a la reelección.

Área 4: En el Área 4 del Consejo de Administración, el actual titular, Daniel Dodge Jr., se enfrenta a su rival, Eriberto Estrada.

Área 5: En el Área 5 del Consejo de Administración, tres candidatos se presentaron para optar al escaño que ocupa Olivia Flores, quien no se presenta a la reelección. Los tres candidatos, Alicia Jiménez, Jennifer Schacher y Curt Wilcox, aparecerán en la papeleta electoral. Schacher se retiró de la carrera en agosto y dio su apoyo a Jiménez. Wilcox fue detenido en septiembre y se enfrenta a cargos por delitos graves relacionados con la documentación de su campaña. 

Área 7: En el Área 7 del Consejo de Administración, la actual concejala Misty Navarro se enfrenta a su rival, Mads Realmuto.

Lo que opinan: Lee la guía completa para obtener más detalles sobre las posturas de los candidatos, como la salud mental de los alumnos, el fomento de un consejo colaborativo y el apoyo al profesorado.

Distrito de Protección contra Incendios de Felton 

Qué es: El Distrito de Protección contra Incendios de Felton cuenta con 30 bomberos voluntarios, además de técnicos de emergencias médicas a tiempo completo, capitanes y un jefe de bomberos. Presta servicios de respuesta a emergencias a 6.000 residentes permanentes y hasta 15.000 visitantes de verano en las montañas de Santa Cruz. Cuenta con una junta directiva de cinco miembros que supervisa la gestión y el presupuesto del distrito. 

Quiénes se presentan: En estas elecciones, tres candidatos compiten por dos puestos de consejero:

• Craig Winter, miembro en funciones de la junta del Cuerpo de Bomberos de Felton desde 2025.
• Jim Anderson, miembro de la junta del Cuerpo de Bomberos de Felton desde 1999.
• Norm Crandall, miembro de la junta del Cuerpo de Bomberos de Felton desde 2021. 

Una breve comparación sobre una cuestión fundamental: ¿cómo garantizarás la sostenibilidad financiera de Felton Fire?

• Winter afirma que tiene la intención de: ceñirse al plan financiero establecido en los documentos de planificación para la tasa de la Propuesta 218 y «realizar un seguimiento muy minucioso de ese presupuesto», colaborar con un grupo ciudadano de supervisión de los fondos de la Propuesta 218 y «buscar otras formas de ahorrar», como solicitar subvenciones y comprar camiones de bomberos de segunda mano.
• Anderson afirmó que no está de acuerdo con «las especulaciones de que llevamos años teniendo problemas financieros» que circulan entre algunos miembros de la comunidad. Con los ingresos procedentes de la nueva tasa, «hay muchas cosas que tenemos que gestionar y con las que debemos asegurarnos de cumplir», señaló. El distrito ha contratado a SCI Consulting Group para cumplir con algunos de esos requisitos, añadió. «Esperamos poder asumir esa responsabilidad con el tiempo, a medida que nos familiaricemos más con el proceso».
• Crandall afirmó que tiene previsto: elegir a un jefe que se ciña al plan a largo plazo establecido en los planes para los ingresos de la Propuesta 218; la contratación está prevista para antes de que finalice su mandato actual. «Aún no tengo a mi jefe a largo plazo, por lo que no podemos mantener esa conversación directa y franca, pero sin duda eso formará parte de los aspectos de evaluación de la entrevista», afirmó. Revisar el presupuesto anual del distrito, colaborar con el grupo de ciudadanos que supervisa el gasto de los ingresos de la Propuesta 218 y finalizar el alquiler de una antena de telefonía móvil situada en lo alto de la comisaría, lo que «nos permite ahorrar para cosas como la adquisición de vehículos sin tener que pedir dinero prestado», explicó.

Lo que opinan: Lee la guía completa para obtener más detalles sobre las posturas de los candidatos en temas como la estabilidad financiera, las cuestiones operativas y la participación en la comunidad. 

Distrito de Aguas de Scotts Valley 

En qué consiste: El Distrito de Aguas de Scotts Valley gestiona, trata y suministra agua potable y agua reciclada a unas 10.700 personas en una zona de servicio de 6 millas cuadradas que abarca la mayor parte de la ciudad de Scotts Valley y las zonas adyacentes no incorporadas.

Quiénes se presentan: En estas elecciones, cuatro candidatos compiten por tres puestos en la junta directiva del Distrito de Aguas de Scotts Valley:

• Ruth Stiles, miembro actual de la junta directiva y consultora en arboricultura.
• Brody Knutson, responsable de operaciones hidráulicas del Distrito de Aguas de Scotts Valley.
• Bill Jager, ejecutivo empresarial jubilado. 
• Brian Youmans, técnico administrativo.

Lo que opinan: Lee la guía completa para obtener más detalles sobre las posturas de los candidatos, como por ejemplo cómo garantizarán que el distrito cuente con un suministro de agua suficiente y sus ideas para mejorar el distrito. 

Consejo de Administración del Distrito Escolar Primario de Soquel Union

Qué es: El Distrito Escolar Primario de Soquel Union atiende a unos 1.700 alumnos de las localidades de Capitola, Soquel y Santa Cruz. El distrito escolar está dirigido por una junta de cinco miembros y trabaja en colaboración con el superintendente. El Área 4 del consejo escolar abarca parte de Capitola, cerca del colegio New Brighton Middle School, y las zonas orientales del distrito escolar. 

Quiénes se presentan: Dos candidatos compiten por el puesto del Área 4 en la Junta Directiva del Distrito Escolar Primario de Soquel Union:

• Ariel Gray, actual titular del cargo.
• Andrea Locke, que se presenta por primera vez.

Lo que opinan: Lee la guía completa para obtener más detalles sobre las posturas de los candidatos, como el aumento de la matriculación en el distrito y la rotación del profesorado.  

Consejo de Administración del Distrito Escolar Unificado del Valle de San Lorenzo

Qué es: El Distrito Escolar Unificado del Valle de San Lorenzo presta servicio a las localidades de Felton, Ben Lomond, Brookdale y Boulder Creek. En el actual curso escolar hay 1.937 alumnos matriculados en las cuatro escuelas del distrito. El distrito cuenta además con una escuela autónoma independiente con más de 300 alumnos. 

Quiénes se presentan: En estas elecciones, dos candidatos compiten por el puesto del Área 4 en la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado del Valle de San Lorenzo:

• Gayle Levine, actual titular del cargo.
• Ashleigh Hopkins, que se presenta por primera vez.

Lo que opinan: Lee la guía completa para obtener más detalles sobre las posturas de los candidatos, como la retención del profesorado y la matriculación de alumnos. 

Consejo de Administración del Distrito del Centro de Educación Superior Cabrillo, Área 6

En qué consiste: La Junta Directiva del Cabrillo Community College otorga al superintendente la autoridad para supervisar el centro. La junta influye directamente en los estudiantes al definir las políticas, los presupuestos y la dirección del centro. La junta está formada por representantes de siete zonas del condado de Santa Cruz y un miembro estudiantil que representa al alumnado. Cabrillo atiende a más de 17 000 estudiantes cada año en sus campus de Aptos y Watsonville.

Quiénes se presentan: En estas elecciones, tres candidatos compiten por un puesto en la Junta Directiva del Distrito del Cabrillo Community College, Área 6:

• Karen Cogswell, que se presenta por primera vez.
• Milissa Ales-Barnicoat, que se presenta por primera vez.
• Benjamin Finke, que se presenta por primera vez.

Lo que opinan: Lee la guía completa para obtener más detalles sobre las posturas de los candidatos, como el presupuesto de la junta, el apoyo al profesorado y la participación en la comunidad. 

Medida E

La Medida E es una propuesta de aumento temporal de medio céntimo en el impuesto sobre las ventas para hacer frente a los efectos de los cambios federales en los programas de asistencia social, que se prevé que dejen a muchas personas sin cobertura sanitaria ni ayuda alimentaria. El dinero se destinará a sufragar los crecientes costes del condado y a socios comunitarios, como los hospitales. Votar «sí» significa estar a favor del aumento del impuesto sobre las ventas. Votar «no» significa estar en contra del aumento del impuesto sobre las ventas. Para que la medida se apruebe, es necesario obtener más del 50 % de los votos. Lee más sobre la Medida E en nuestra guía completa. 

Medida G

Los votantes de Scotts Valley se pronunciarán sobre la Medida G, una propuesta de aumento del impuesto hotelero. Se trata de un incremento del impuesto hotelero de Scotts Valley destinado a recaudar fondos para los servicios municipales, y para que se apruebe es necesario obtener más del 50 % de los votos. Lee más sobre la Medida G en nuestra guía completa. 

Medida D 

La Medida D reforzaría la legislación local que limita las instalaciones que dan apoyo a la perforación petrolífera en alta mar y a la minería en aguas profundas. Para más información sobre la Medida D, consulta nuestra guía completa.

¿Tienes alguna pregunta o comentario? Envía un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local cuenta con el apoyo de sus socios, principales donantes, patrocinadores y subvenciones para la financiación general de nuestra redacción. Nuestras decisiones periodísticas se toman de forma independiente y no se basan en el apoyo de los donantes. Obtén más información sobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.