Adela Naranjo Bernabe sostiene una pancarta cosida en la que se lee «No a los pesticidas», junto a dos presentadores y otros tres ganadores del concurso anual de pin-ups «Queen of the Patch», celebrado en el Festival de la Fresa de Watsonville el 1 de agosto. (Nik Altenberg — Santa Cruz Local)
WATSONVILLE >> En el Festival Anual de la Fresa de Watsonville, celebrado el sábado, una participante en un concurso de pin-ups aprovechó su intervención en el escenario para alzar la voz sobre el uso de pesticidas y los daños para la salud a los que pueden verse expuestos los trabajadores agrícolas.
Adela Naranjo Bernabe es profesora en el Cabrillo College y lleva mucho tiempo viviendo en Watsonville. Cuando le tocó subir al escenario para participar en el concurso «Queen of the Patch» bajo el nombre de «Chicana de Corazón», lanzó besos al público, dio una vuelta sobre sí misma y desató una gran pancarta cosida que llevaba envuelta alrededor del vestido. En cuanto se hicieron visibles las grandes letras amarillas que formaban la frase «No a los pesticidas», el público estalló en aplausos y gritos de apoyo.
A un lado del escenario, se reunieron activistas que portaban pancartas, banderas y carteles en los que se leía, por ejemplo, «¡¡¡Zonas de seguridad de 1 milla!!!» y «Proteged a los escolares de los pesticidas». Los activistas contra los pesticidas de Watsonville llevan años presionando para que se establezca una una zona de seguridad más amplia alrededor de los colegios, alegando que la normativa actual de un cuarto de milla no es suficiente para proteger a los niños de la deriva de los pesticidas.
«Ya no queremos que se utilicen pesticidas en nuestros colegios», dijo Chloe, una alumna de secundaria, cuando le preguntaron por su pancarta.
Mientras Bernabé estaba en el escenario respondiendo a su pregunta del concurso —«Si fueras un postre de fresas, ¿cuál serías y por qué?»—, dijo: «Creo que es importante que haya un postre que sea dulce, pero que también reconozca el duro trabajo de nuestros campesinos».
También dijo que se disfrazaría de tarta de fresas.
«Mis padres son trabajadores agrícolas; mi padre ha trabajado en los campos de fresas toda su vida», afirmó Bernabé en una entrevista con Santa Cruz Local, y añadió que cree que la comunidad podría hacer más para apoyar a los trabajadores agrícolas y dar prioridad al problema de la exposición a los pesticidas. «Si no tuviéramos trabajadores agrícolas, no tendríamos fresas».
Una vez que las diez concursantes tuvieron su momento en el escenario, los tres miembros del jurado deliberaron. Se coronó a la «Reina del Patch» que quedó en tercer lugar, a la que quedó en segundo lugar y a la que quedó en primer lugar. A continuación, Bernabé, como «Chicana de Corazón», fue nombrada «Reina honorífica del Patch» y fue coronada junto a las demás ganadoras.
Adela Naranjo Bernabe, conocida artísticamente como «Chicana de Corazón», fue coronada Reina del Patch. (Nik Altenberg — Santa Cruz Local)
Araceli González, una de las presentadoras del evento, lució un vestido pintado a mano que rendía homenaje a los trabajadores agrícolas e incluía mensajes contra los pesticidas. (Nik Altenberg — Santa Cruz Local)
Los activistas contra los pesticidas portaban pancartas y carteles en protesta por el uso de pesticidas cerca de los colegios. (Nik Altenberg — Santa Cruz Local)
¿Tienes alguna pregunta o comentario? Envía un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local cuenta con el apoyo de sus miembros, principales donantes, patrocinadores y subvenciones para el funcionamiento general de nuestra redacción. Nuestras decisiones editoriales se toman de forma independiente y no se basan en el apoyo de los donantes. Obtenga más información sobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.
Nik Altenberg es reportera bilingüe y editora adjunta en Santa Cruz Local. Nik Altenberg es reportera bilingüe y editora adjunta en Santa Cruz Local.
