Miembros del grupo Esperanza del Valle bailan durante las celebraciones del Cinco de Mayo en Watsonville, el 7 de mayo de 2023. (Kara Meyberg Guzmán — Santa Cruz Local)

Noticias Watsonville es la sección en español de Santa Cruz Local. Más información sobre Noticias Watsonville.

WATSONVILLE >> Del 16 al 25 de agosto, los residentes del Valle del Pájaro tendrán la oportunidad de asistir a clases de música y danza en Aptos y Watsonville. 

La conferencia «Refuerzo de la identidad cultural» es una colaboración entre tres entidades: el Colegio Cabrillo, la Universidad Veracruzana y Esperanza del Valle, un grupo de danza folclórica mexicana con sede en Watsonville. Contará con la presencia de músicos y bailarines de Veracruz (México), entre los que se encuentra el famoso grupo jarocho Nematatlin.

• Los seminarios de danza y música para jóvenes y adultos tendrán lugar de 18:30 a 20:30 h del 19 al 22 de agosto. Encuentre más información y compre entradas aquí.
• Las clases de danza para profesionales se impartirán de 18:30 a 20:30 h del 21 al 23 de agosto. Encuentre más información y compre entradas aquí.
• El espectáculo de gala «Rostros de México» se representará en el Centro Henry Mello de Watsonville, a las 20:00 horas el sábado 17 de agosto y a las 15:00 horas el domingo 18 de agosto. Encuentre más información y compre entradas aquí.
• El espectáculo de gala «Raíces del Pueblo» se representará en el Teatro Crocker del Colegio Cabrillo, en Aptos, a las 20:00 horas el sábado 24 de agosto y a las 15:00 horas el domingo 25 de agosto. Para obtener más información y comprar entradas, haga clic aquí.
• Habrá una actuación gratuita para el público en La Placita de Watsonville, titulada «Todos Bailan su Son», a las 17:00 horas del viernes 23 de agosto.

Escuche todos los episodios de Noticias Watsonville aquí.

Transcripción:

Fidel M. Soto: La Bamba, el Querreque, el Tilingo Lindo. Todas estas canciones y bailes son típicos del estado de Veracruz. Del 15 al 25 de agosto se celebrará en Watsonville y en Aptos el Primer Congreso Internacional «Reforzamiento de la Identidad Cultural». Estarán presentes los embajadores de los bailes culturales y de la gran tradición musical del estado de Veracruz, México.

El congreso correrá a cargo de Esperanza del Valle, un grupo de danza folclórica mexicana con sede en Watsonville. Habrá clases de música y danza para niños y adultos, así como espectáculos de danza. 

Ruby Vásquez es la asistente principal de Esperanza del Valle. 

Ruby Vásquez: Pues yo creo que, más que nada, vamos a tener la oportunidad de aportar un poquito de la cultura mexicana a nuestros compañeros que han emigrado de México. Creo que la cultura, es decir, las tradiciones, la danza, la música —ya sea de Michoacán, de Jalisco, de Nayarit o de Veracruz— nos nutre. Por eso, para nosotros es importante poder traer esto a nuestra comunidad. 

FMS: Estas presentaciones son el resultado de un acuerdo de colaboración e intercambio de cuatro años entre tres entidades: Esperanza del Valle, El Colegio Cabrillo y La Universidad Veracruzana.

El acuerdo implica que habrá un intercambio gracias al cual los estudiantes del Cabrillo College podrán viajar a Veracruz y viceversa. En esta primera fase, expertos de la Universidad Veracruzana viajarán a Watsonville, donde impartirán clases de danza y música tradicional a jóvenes y adultos de la localidad. 

Los seminarios de danza y música para jóvenes y adultos están programados del lunes 19 al jueves 22 de agosto, de 18:30 a 20:30. Las clases de danza para profesionales se impartirán del 21 al 23 de agosto, de 18:30 a 20:30. Las clases están abiertas al público y cuestan entre cien y casi doscientos dólares por cuatro días.

Janet Jones es la directora de Esperanza del Valle; me dijo que el acuerdo era un sueño hecho realidad. 

Janet Jones: Bueno, es importante porque tenemos muchos estudiantes, ¿verdad?, que son migrantes de México. Entonces, para ellos, tener la oportunidad de ir a estudiar a Veracruz, danza y música en el departamento de arte, y para los estudiantes de Veracruz, tener la oportunidad de estudiar aquí en Cabrillo.

Esteban Ortiz es profesor en Watsonville y también forma parte de Esperanza del Valle. Me explicó la importancia de estos seminarios.

Esteban Ortiz: El arpa, el requinto, el violín —todos los instrumentos que se necesitan, ¿verdad?, para que la huasteca y el son jarocho estén aquí con nosotros. Así que para mí es un gran orgullo poder colaborar a diferentes niveles. Sobre todo aquí, en nuestra comunidad de Watsonville, en el condado de Santa Cruz, aquí en el Área de la Bahía, es un placer y un orgullo poder demostrar que sí, que podemos mantener ese vínculo con nuestra cultura y con nuestros vecinos.

FMS: El Congreso «Reforzamiento de la Identidad Cultural» tiene programadas dos presentaciones de gala. La primera tendrá lugar en el Centro Henry Mello de Watsonville bajo el título de «Rostros de México» el sábado 17 de agosto a las 8 de la noche y el domingo 18 de agosto a las 3 de la tarde.

Las otras dos funciones tendrán lugar en el Teatro Crocker del Colegio Cabrillo, en Aptos, el sábado 24 de agosto a las 8 de la noche. La última función está programada para el domingo 25 de agosto a las 3 de la tarde.

El viernes 23 de agosto tendrá lugar una actuación pública gratuita en La Placita de Watsonville bajo el lema «Todos bailan su son». Comenzará a las 5 de la tarde. Cabe destacar que, junto a los bailarines de la Universidad Veracruzana, actuará el famoso grupo jarocho Nematatlin. 

Las entradas para las clases de danza y música y las actuaciones de gala están disponibles en esta dirección web esperanzadelvalle.weebly.com.

Este es el grupo Son Jarocho Santa Cruz durante su actuación en La Placita el año pasado.

Soy Fidel M. Soto, informando para Noticias Watsonville, la sección en español de Santa Cruz Local.

De izquierda a derecha: Ruby Vásquez, directora adjunta de Esperanza del Valle; Esteban Ortiz y Elda Ortiz, bailarines de Esperanza del Valle; Janet Jones, directora de Esperanza del Valle; David King, director del departamento de danza del Colegio Cabrillo; y John Graulty, decano de la división de arte del Colegio Cabrillo, durante una rueda de prensa celebrada el 26 de junio en el Colegio Cabrillo. (Fidel M. Soto — Noticias Watsonville)

¿Tiene alguna pregunta o comentario? Envíe un correo electrónico a[email protected]. Santa Cruz Local se financia gracias al apoyo de socios, grandes donantes, patrocinadores y subvenciones destinadas al mantenimiento general de nuestra redacción. Nuestras opiniones sobre las noticias se formulan de manera independiente y no dependen del apoyo de los donantes. Más informaciónsobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.