Concejal del Distrito 5 del condado de Santa Cruz

Se celebra elección para el puesto de supervisor del Distrito 5 del condado de Santa Cruz. El Distrito 5 se extiende a ambos lados de la autopista 9 e incluye Boulder Creek, Brookdale, Ben Lomond, Felton, Scotts Valley, parte de Santa Cruz y algunas zonas cercanas a Summit Road.

Christopher Bradford is running for District 5 Santa Cruz County supervisor in the March 5 election.

Christopher Bradford 

Edad: 45 años.
Residencia:Boulder Creek.
Ocupación: Ingenierode software , copropietario de un gimnasio en Scotts Valley y propietario de un negocio de fotografía.

Monica Martinez is running for District 5 Santa Cruz County supervisor in the March 5 election.

Mónica Martínez 

Edad: 42 años.
Residencia:Felton.
Ocupación: Director general de Encompass Community Services.

Comparación rápida (respuestas completas más abajo)

Christopher Bradford Mónica Martínez
Experiencia
  • Miembro de la junta directiva del Consejo de Seguridad contra Incendios del condado de Santa Cruz. 
  • Propietario de una pequeña empresa.
  • Superviviente del incendio del complejo CZU Lightning.
  • Director general de Encompass Community Services.
  • Antiguo director ejecutivo del Centro de Servicios para Personas sin Hogar (ahora Housing Matters).
¿Cómo se van a reparar las carreteras y garantizar que las rutas de evacuación sean seguras?
  • Dar prioridad a la reparación de las carreteras que se encuentren en peor estado.
  • Aprobar recortes presupuestarios y, posiblemente, despidos para destinar fondos a las carreteras.
  • Ayudar a los barrios a crear organizaciones sin ánimo de lucro para la reparación de carreteras.
  • Destinar más fondos de la partida de carreteras a reparaciones de emergencia.
  • Dar prioridad a la inversión de los ingresos por impuestos sobre las ventas en las carreteras.
  • Solicitar el reembolso de la FEMA y las subvenciones estatales y federales.
¿Cómo mejorarías el acceso a la asistencia sanitaria en el valle de San Lorenzo?
  • Ofrecer incentivos a Kaiser y al Hospital Dominicano para que abran clínicas en el valle.
  • Ampliar el servicio de transporte a las clínicas existentes.
  • Colaborar con Santa Cruz Community Health y otras clínicas para expandirse por el valle.
  • Apoyar las clínicas de salud temporales para los usuarios de Medicare y Medi-Cal.
¿Cómo va a abordar el refuerzo de la seguridad de las viviendas y el aumento del coste de los seguros y los servicios públicos?
  • Poner en contacto a los ciudadanos y a los propietarios de terrenos con los recursos necesarios para la preparación ante desastres. 
  • Considera la posibilidad de crear un fondo público para seguros del hogar.
  • Crear un grupo de trabajo para coordinar los preparativos contra los incendios forestales en todo el condado.
  • Establezca rutas de evacuación alternativas.
  • Renegociar el contrato del condado con PG&E.
¿Cuáles son las principales diferencias entre usted y su rival? «Mi rival tiene muchísima experiencia en la interacción con el gobierno local, ya que forma parte de ese engranaje», afirmó Bradford. Su campaña supone «un cambio con respecto al sistema actual». ««Una cosa es hablar de estas ideas desde un punto de vista filosófico, y otra muy distinta es haber obtenido resultados», dijo Martínez. «Mi historial de resultados habla por sí solo».
¿Debería haber más viviendas multifamiliares en las montañas de Santa Cruz? Sí. Sí, pero no en lugares que dependan de fosas sépticas o que tengan carreteras en mal estado.
¿Apoyas la Medida Q, un impuesto sobre la propiedad destinado a la gestión, limpieza y conservación del suelo y el agua? No. Sí.

Experiencia

Bradford: 

  • Miembro de la junta directiva del Consejo de Seguridad contra Incendios del condado de Santa Cruz. 
  • Propietario de una pequeña empresa.
  • Superviviente del incendio del complejo CZU Lightning.

Martínez: 

  • Director general de Encompass Community Services.
  • Antiguo director ejecutivo del Centro de Servicios para Personas sin Hogar (ahora Housing Matters).

¿Qué medidas tomará para reparar las carreteras y garantizar que las vías de evacuación sean seguras?

Bradford: 

  • Dar prioridad a la reparación de las carreteras que se encuentren en peor estado.
  • Aprobar recortes presupuestarios y, posiblemente, despidos para destinar fondos a las carreteras.
  • Ayudar a los barrios a crear organizaciones sin ánimo de lucro para la reparación de carreteras.

Martínez: 

  • Destinar más fondos de la partida de carreteras a reparaciones de emergencia.
  • Dar prioridad a la inversión de los ingresos por impuestos sobre las ventas en las carreteras.
  • Solicitar el reembolso de la FEMA y las subvenciones estatales y federales.

¿Cómo mejorarías el acceso a la asistencia sanitaria en el valle de San Lorenzo?

Bradford: 

  • Ofrecer incentivos a Kaiser y al Hospital Dominicano para que abran clínicas en el valle.
  • Ampliar el servicio de transporte a las clínicas existentes.

Martínez: 

  • Colaborar con Santa Cruz Community Health y otras clínicas para expandirse por el valle.
  • Apoyar las clínicas de salud temporales para los usuarios de Medicare y Medi-Cal.

¿Cómo va a abordar el refuerzo de la seguridad de las viviendas y el aumento del coste de los seguros y los servicios públicos? 

Bradford: 

  • Poner en contacto a los ciudadanos y a los propietarios de terrenos con los recursos necesarios para la preparación ante desastres. 
  • Considera la posibilidad de crear un fondo público para seguros del hogar.

Martínez: 

  • Crear un grupo de trabajo para coordinar los preparativos contra los incendios forestales en todo el condado.
  • Establezca rutas de evacuación alternativas.
  • Renegociar el contrato del condado con PG&E.

¿Cuáles son las principales diferencias entre usted y su rival? 

Bradford: «Mi rival tiene muchísima experiencia en la interacción con el gobierno local como engranaje de esa maquinaria en particular», dijo Bradford. Su campaña representa «un cambio respecto al sistema actual».

Martínez: «Una cosa es hablar de estas ideas desde un punto de vista filosófico, y otra muy distinta es haber obtenido resultados», dijo Martínez. «Mi historial de resultados habla por sí solo».

¿Debería haber más viviendas multifamiliares en las montañas de Santa Cruz? 

Bradford: Sí.

Martínez: Sí, pero no en lugares que dependan de fosas sépticas o que tengan carreteras en mal estado.

¿Apoya usted la Medida Q, un impuesto sobre la propiedad destinado a la gestión, la limpieza y la conservación del suelo y el agua?

Bradford: No.

Martínez: Sí.

Christopher Bradford y Mónica Martínez hablan sobre los temas

Estas preguntas se basan en las entrevistas realizadas por Santa Cruz Local a residentes de todo el Distrito 5. Las respuestas se han editado para mayor claridad y brevedad.

Los votantes del Distrito 5 señalaron la falta de liderazgo y de comunicación entre el gobierno local y los residentes. ¿Cómo mejoraría usted la comunicación?

«Tengo pensado celebrar reuniones públicas mensuales en diferentes localidades a lo largo de todo el corredor», dijo Bradford. «Quizá empiece por Boulder Creek, y luego el mes siguiente vaya a Brookdale, al mes siguiente a Felton, y así sucesivamente, pasando por Pasatiempo hasta llegar a Santa Cruz».

Bradford dijo que también tiene previsto ofrecer un horario de atención al público por las tardes, tanto entre semana como los fines de semana, «en el que la gente pueda venir durante un rato y hablar directamente conmigo; además, probablemente haré una retransmisión en directo en mi canal de YouTube al mismo tiempo, para que quienes no puedan acudir en persona puedan conectarse y hacerme preguntas».

Martínez dijo que haría lo siguiente:

  • Organiza reuniones improvisadas u horarios de atención al público en todo el distrito, con disponibilidad por las tardes y los fines de semana.
  • Mantener una página web, publicar en las redes sociales y enviar boletines informativos con información sobre temas locales y oportunidades de participación.
  • Crear «comités consultivos informales» para barrios o temas específicos del Distrito 5 «que se reúnan periódicamente y puedan informarme sobre cuestiones relevantes».

Dijo que quiere asegurarse de que la comunicación «no sea solo unidireccional, sino que se trate de un intercambio bidireccional, para poder conectar con la gente, escuchar lo que les importa y, luego, llevar sus opiniones a las reuniones de la junta directiva».

¿Cómo mejoraría el acceso a la asistencia sanitaria, incluso para las personas mayores beneficiarias de Medicare, en el valle de San Lorenzo?

«Tengo la intención de actuar con firmeza e intentar animar a Kaiser [Permanente] y a Dominican a que reabran las clínicas que hemos perdido» cerca de Boulder Creek y Ben Lomond, afirmó Bradford. El condado podría ofrecer desgravaciones fiscales u otros incentivos económicos para la apertura de nuevas clínicas, añadió.

Como solución a corto plazo, Bradford afirmó que quiere ampliar los programas de transporte para llevar a los residentes de las zonas rurales a clínicas situadas en otras partes del condado.

Martínez dijo que haría lo siguiente:

  • Colaborar con Santa Cruz Community Health y otras clínicas para expandirse por el valle.
  • Dar a conocer el Centro de Salud de las Montañas de Santa Cruz en Ben Lomondy otros recursos.
  • Apoyar la creación de «clínicas satélite temporales» para los usuarios de Medi-Cal y Medicare.
  • Buscar más financiación estatal y federal para facilitar el acceso a la asistencia sanitaria.

«Como directora ejecutiva de Encompass, he conseguido millones de dólares en financiación y he establecido alianzas clave para prestar servicios integrales en todo el condado», afirmó. «Aportaré esa experiencia para garantizar que nadie se quede atrás».

¿Qué medidas propondrá durante sus dos primeros años de mandato para abordar el refuerzo de la seguridad de las viviendas y el aumento del coste de los seguros y los servicios públicos en las montañas de Santa Cruz?

Según Bradford, ya existen recursos para ayudar a los residentes y a las organizaciones a mejorar la seguridad contra incendios de sus terrenos. El Consejo de Seguridad contra Incendios del condado de Santa Cruz, del que Bradford forma parte de la junta directiva, distribuye fondos para que los propietarios de terrenos abran cortafuegos, envía equipos de desbroce para ayudar a los residentes de edad avanzada a limpiar sus jardines y colabora en la coordinación de servicios gratuitos de trituración de madera. «Hay recursos disponibles, pero para que la gente los aproveche, tenemos que estar presentes en las comunidades y conectar con ellas para cambiar la cultura», afirmó.

Bradford afirmó que quiere presionar al comisionado de seguros de California, Ricardo Lara, para que las aseguradoras vuelvan a las zonas rurales donde se han suspendido las pólizas. Señaló que el condado también debería estudiar la posibilidad de crear un seguro local financiado con fondos públicos. «Creo que esta podría ser una oportunidad para que invirtamos en nosotros mismos, en lugar de enviar todo el dinero destinado a seguros fuera del condado», afirmó.

Martínez dijo que quiere:

  • Establecer programas de subvenciones para el refuerzo de viviendas.
  • Presionar a los organismos reguladores y a los legisladores estatales en materia de seguros para que exijan a las compañías aseguradoras que tengan en cuenta las medidas de refuerzo de la seguridad de las viviendas a la hora de renovar las pólizas.
  • Renegociar el contrato del condado con Pacific Gas and Electric Co. que permite a la empresa instalar líneas eléctricas en las carreteras del condado, y presionar para que se invierta más en infraestructuras energéticas resistentes al fuego.
  • Crear un grupo de trabajo sobre la resiliencia ante los incendios forestales en las montañas de Santa Cruz que incluya a los distritos de bomberos, líderes comunitarios, grupos Firewise y expertos en seguros, con el fin de coordinar la reducción del riesgo de incendios y la preparación en todo el condado. «El Consejo de Seguridad contra Incendios [del condado de Santa Cruz] y las comunidades Firewise son probablemente el punto de partida», afirmó.

«El condado debe empezar a reconocer que estos desastres naturales seguirán produciéndose año tras año, y desarrollar una infraestructura mucho más sólida y duradera para nuestra capacidad de respuesta y resiliencia a nivel de todo el condado», afirmó.

¿Cómo va a arreglar las carreteras del Distrito 5 y garantizar que las rutas de evacuación sean seguras en el valle de San Lorenzo, Lompico y Zayante? ¿Qué hará de forma diferente al supervisor actual?

Bradford afirmó que quiere recortar el presupuesto del condado para destinar más fondos a proyectos de carreteras. «Aquellas partidas que no estén relacionadas con la capacidad directa de las personas para sobrevivir o desarrollar su actividad empresarial» podrían estar en la lista de recortes, pero señaló que necesitaría más información sobre los programas del condado para determinar cuáles podrían suprimirse o reducirse. «No hay ninguna decisión difícil que no esté dispuesto a tomar», afirmó. «Los despidos son siempre lo último que quiero hacer, pero tenemos que estar dispuestos incluso a eso si es necesario».

Actualmente, el personal del condado destina la mayor parte del presupuesto para carreteras a aquellas que se encuentran en un estado «moderado» para evitar que necesiten reparaciones más costosas en el futuro. Bradford afirmó que quiere abordar de frente las reparaciones de las carreteras en mal estado, como Mountain Charlie Road. Para algunos barrios, disponer de carreteras accesibles es una «cuestión de vida o muerte», señaló. «Hay que ocuparse de lo que puede costar la vida a la gente, así que empecemos por ahí, y luego nos preocuparemos de los baches».

Los barrios cuyas carreteras necesitan reparación también podrían crear organizaciones sin ánimo de lucro para financiar la reparación de las mismas, señaló. Esas organizaciones podrían recibir donaciones o subvenciones.

  • «Lograr un mejor equilibrio» entre el mantenimiento rutinario y las reparaciones de emergencia, y destinar más fondos a las carreteras que presentan daños graves.
  • Colaborar con el diputado federal Jimmy Panetta, demócrata por Santa Cruz, para garantizar que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) reembolse al condado los gastos de reparación de los daños causados por la catástrofe.
  • Buscar más fondos estatales y federales para las carreteras.
  • Mantener o crear rutas de evacuación alternativas en zonas como Zayante y Lompico. 

«He establecido una estrecha relación con los vecinos de Mountain Charlie Road y he contribuido a que recibieran la atención necesaria por parte de nuestros representantes locales y estatales», afirmó. «El tiempo que tardaron en conseguir una solución provisional fue inaceptable. Creo que se podrían haber encontrado alternativas provisionales antes».

Martínez dijo que el dinero procedente de la Medida K, un aumento del impuesto sobre las ventas aprobado en marzo, debería destinarse prioritariamente a la reparación de carreteras. Sin embargo, afirmó que no apoya recortes drásticos ni despidos en otros departamentos para aumentar los fondos destinados a las carreteras. «Creo que es miope considerar los baches o las carreteras en mal estado como el único problema al que se enfrenta esta comunidad», afirmó. «Porque sabemos que la seguridad y la salud públicas van mucho más allá de las carreteras».

¿Qué te diferencia de tu rival?

Bradford señaló que, aunque Martínez cuenta con una amplia experiencia en la gestión de organizaciones sin ánimo de lucro, ha equilibrado los presupuestos tanto de organizaciones con ánimo de lucro como de organizaciones sin ánimo de lucro. «Tengo formación técnica, empresarial y en el ámbito de las organizaciones sin ánimo de lucro», afirmó. «Tengo el tipo de experiencia que necesitamos para el futuro».

Bradford afirmó que, al tener menos vínculos institucionales, su lealtad recae exclusivamente en los electores del Distrito 5. «Ninguna de las organizaciones que conforman el establishment de Santa Cruz me ha apoyado», dijo. «No les debo ni un centavo. Las únicas personas que me han apoyado son los auténticos habitantes del Quinto Distrito». 

«Su campaña supone “un cambio respecto al sistema actual” —dijo—. Mi rival cuenta con una gran experiencia en la interacción con el gobierno local, ya que forma parte de ese engranaje concreto».

«Aporto a esta campaña toda una vida dedicada al servicio público, y cuento con experiencia en la gestión de sistemas y presupuestos complejos, así como en la gestión de crisis», afirmó Martínez. «He conseguido millones de dólares para ampliar los servicios esenciales. He dirigido programas fundamentales para las personas que se han quedado atrás, tal y como se sienten los residentes de nuestro Quinto Distrito».

«Lo que me diferencia de mi rival es que una cosa es hablar de estas ideas desde un punto de vista más bien filosófico, y otra muy distinta es haber obtenido resultados reales, haberse puesto manos a la obra y haber hecho el trabajo. Y creo que mi historial de resultados habla por sí solo».

«La amplia y variada lista de apoyos con los que cuento es una clara muestra de la confianza que me he ganado».

Recomendaciones

Los principales apoyos de Bradford

Según la página web de campaña, entre quienes le han dado su apoyo se encuentran:

  • Jack Brown, director ejecutivo de la Asociación para la Conservación del Sendero Costero de Santa Cruz.
  • Tom Decker, constructor de viviendas y antiguo candidato a supervisor del Distrito 5 del condado de Santa Cruz.
  • Stephany Aguilar, exalcaldesa de Scotts Valley.
  • Stacy Newsom Kerr, miembro del Consejo Escolar del Distrito Escolar Unificado del Valle de San Lorenzo. El respaldo de Kerr no representa la opinión del Consejo Escolar.

Los apoyos clave de Martínez

Según la página web de la campaña de Martínez, entre sus apoyos se encuentran:

  • Jim Hart, sheriff del condado de Santa Cruz.*
  • Fred Keeley, alcalde de Santa Cruz.*
  • Randy Johnson, alcalde de Scotts Valley.*
  • YIMBY de Santa Cruz.
  • Sindicato Internacional de Empleados de Servicios, Local 52.

*No refleja la opinión de la organización o entidad a la que pertenece la persona que lo respalda.

Donaciones para campañas

Nota del editor: El total de contribuciones declaradas por Martínez y Bradford corresponde a las cifras que las campañas comunicaron hasta el 19 de octubre. La suma de los datos que figuran en sus respectivos formularios de campaña no alcanza esa cifra.

Lo que nos han contado los votantes del Distrito 5 

Santa Cruz Local habló con los residentes del Distrito 5 y recopiló sus respuestas a través de una encuesta en línea para comprender mejor cuáles son sus principales prioridades respecto a los candidatos a supervisor en las elecciones del 5 de noviembre. No se trataba de un estudio científico, sino más bien de una encuesta informal sobre los temas que más importan a los votantes.

Entre las preocupaciones más comunes de los residentes del Distrito 5 se encontraban:

  • Estado de las carreteras.
  • Cortes de electricidad.
  • Desastres naturales.
  • Preparación ante incendios.
  • Reconstrucción tras el incendio de CZU.
  • Vivienda asequible.
  • Comunicación con los representantes electos locales.

Información general sobre la Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz

La Junta de Supervisores del condado de Santa Cruz está compuesta por cinco miembros. La junta elabora leyes para las zonas no incorporadas del condado, aprueba el presupuesto del condado y supervisa numerosas funciones estatales. Los supervisores ejercen su cargo durante un mandato de cuatro años y perciben un salario anual de 143 328 dólares,sin contar las prestaciones.

Los supervisores se encargan de:

  • Carreteras comarcales.
  • Servicio de bomberos del condado.
  • Salud pública.
  • Fuerzas del orden del condado: Oficina del Sheriff, centros penitenciarios, libertad condicional.
  • Fiscalía del Distrito, defensa pública.
  • Gestiona la mayor parte de los fondos federales y estatales destinados al condado.
  • Servicios de mantenimiento de edificios y medioambientales.
  • Parques del condado.
  • Ayuda con la comida y el alojamiento.

Por lo general, la junta elabora políticas para las zonas no incorporadas del condado. No obstante, puede coordinarse con los ayuntamientos para elaborar políticas a nivel de todo el condado, como las relativas a las personas sin hogar. Entre sus funciones se incluyen:

  • Planificación de nuevas construcciones y del uso del suelo en las zonas del condado no incorporadas.
  • Promover y planificar la creación de parques e instalaciones recreativas.
  • Respuesta ante situaciones de emergencia.
  • Servicios para personas sin hogar.
  • Políticas de vivienda, incluyendo los alquileres vacacionales y la vivienda asequible.
  • Permisos de aparcamiento.

Mapa del Distrito 5 de Supervisores del Condado de Santa Cruz

La Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz está compuesta por cinco supervisores que representan a cinco distritos.En la página web del condado se pueden encontrarmapas en alta resoluciónde cada distrito. También puedeconsultar en qué distrito vive introduciendo su dirección.

A map of Santa Cruz County Supervisor District 5.

¿Todavía tienes dudas sobre las elecciones del Distrito 5? Cuéntanoslo.

Nombre
Inicio » Guía electoral del 2 de junio » Todas las candidaturas y propuestas » Supervisor del Distrito 5 del condado de Santa Cruz