Santa Cruz County Public Defender Heather Rogers sits at her desk looking at a case file.

«Solo hay un defensor público que se ocupa de los asuntos de inmigración», afirmó Heather Rogers, defensora pública del condado de Santa Cruz. (Amaya Edwards — Santa Cruz Local/CatchLight Local)

SANTA CRUZ >> A medida que se han intensificado las medidas federales de control de la inmigración en los últimos meses, algunos condados de California están invirtiendo más dinero en la defensa jurídica de los inmigrantes. La defensora pública del condado de Santa Cruz, Heather Rogers, quiere incorporar abogados especializados en inmigración a su oficina, pero la situación financiera del condado sigue siendo un obstáculo.

Rogers afirmó que quiere crear una unidad de inmigración para ayudar a los residentes con las solicitudes de asilo y de tarjeta de residencia, proporcionar defensa contra la deportación y ofrecer otros servicios jurídicos.

«La defensa en materia de inmigración debería ser como la defensa penal. Si no puedes permitirte un abogado, se te debería asignar uno», afirmó Rogers. Los tribunales de inmigración son federales, y el más cercano al condado de Santa Cruz se encuentra en San Francisco.

En marzo, los concejales del condado de Alameda destinaron 1,3 millones de dólares a la unidad de inmigración de la oficina del defensor público. En 2014, el condado de Alameda fue el primero del estado en poner en marcha una unidad de defensa contra la deportación. La unidad llegó a contar con seis abogados especializados en inmigración cuando la primera administración Trump asumió el cargo en 2017. 

«Es fundamental prestar estos servicios», escribió Jeff Chorney, defensor público adjunto del condado de Alameda, en un correo electrónico. Desde que Trump asumió el cargo en enero, la carga de trabajo de la unidad de inmigración ha aumentado. «Hemos tenido clientes detenidos ilegalmente debido a su situación migratoria. También estamos observando que la Administración intenta acelerar los casos de expulsión».

La Oficina del Defensor Público del condado de Santa Cruz cuenta con una abogada especializada en inmigración, Ajla Azevedo-Husic, que dedica aproximadamente el 60 % de su tiempo a asuntos relacionados con la inmigración.

«Si pudiéramos incluso duplicar o triplicar esa capacidad, creo que no habría límites», afirmó Rogers. La Oficina del Defensor Público se encarga de entre 6.000 y 8.000 casos al año, según explicó, y alrededor del 10 % de ellos afectan a personas que no son ciudadanas.

«Es mucho trabajo para una sola persona, y sé que podríamos hacerlo mucho mejor si tuviéramos más recursos», afirmó Rogers. Añadió que su equipo hace «mucho con poco». Los defensores públicos del condado de Santa Cruz son empleados del condado en lugar de abogados contratados de bufetes externos.

Mantente al tanto de los temas más importantes del condado de Santa Cruz.

El boletín de «Santa Cruz Local» analiza temas locales complejos y muestra a los residentes cómo participar.

La oficina ofrece diversos servicios de inmigración, entre los que se incluyen:

  • Informar a los residentes acusados de delitos sobre las posibles consecuencias en materia de inmigración que pueden derivarse de una condena o de aceptar un acuerdo con la fiscalía.
  • Evaluar a los jóvenes para determinar si cumplen los requisitos para obtener el Estatus de Menor Inmigrante Especial, que ofrece protección temporal frente a la expulsión.
  • Solicita la eliminación de antecedentes penales para que los delitos se reduzcan, se eliminen o se sellen, con el fin de evitar consecuencias en materia de inmigración.

Los residentes del condado de Santa Cruz deben pagar de su propio bolsillo o recurrir a organizaciones sin ánimo de lucro locales para obtener ayuda con las solicitudes de asilo, las solicitudes de residencia o ciudadanía, la defensa contra la deportación, la representación legal ante un tribunal federal de inmigración y muchos otros servicios.

Aunque las organizaciones sin ánimo de lucro locales ofrecen esos servicios a bajo coste o de forma gratuita, entre ellas la Junta de Acción Comunitaria y Caridades Católicas de la Diócesis de Monterey, contar con abogados especializados en inmigración dentro de la oficina del defensor público tendría sus ventajas, afirmó Rogers.

«La diferencia entre la administración del condado y nuestro departamento es que nosotros gozamos de mucha más estabilidad», afirmó, mientras que las organizaciones sin ánimo de lucro suelen depender de subvenciones y de campañas anuales de recaudación de fondos. «Si nos comprometemos con este trabajo, si nos comprometemos a servir a esta comunidad, pasa a formar parte de estas oficinas bien consolidadas en las que ganamos un salario digno», dijo Rogers. «De hecho, podemos atraer a profesionales cualificados que puedan permitirse vivir en el lugar más caro del mundo».

La oficina del defensor público también está en mejores condiciones para prestar servicios a las personas que ya son sus clientes.

«Llevamos meses y meses trabajando en estos casos, por lo que incorporarlos a los servicios que ya ofrecemos genera economías de escala que, en mi opinión, son acertadas y tienen sentido desde el punto de vista financiero», afirmó Rogers. 

A principios del segundo mandato de Trump, los dirigentes del condado de Santa Cruz celebraron una rueda de prensa para anunciar una donación de 100 000 dólares a organizaciones sin ánimo de lucro locales dedicadas a la defensa de los derechos de los inmigrantes. Ray Cancino, director ejecutivo de Community Bridges, afirmó que era un buen comienzo, pero que la inversión del condado en servicios para inmigrantes no debería quedarse ahí. 

«Tenemos que invertir los fondos de manera equitativa en función del impacto real que esperamos ver en nuestra comunidad, y no obsesionarnos con medidas o inversiones meramente simbólicas», afirmó Cancino.

Community Bridges es una organización sin ánimo de lucro que gestiona centros de recursos comunitarios en todo el condado y presta asistencia a numerosas familias inmigrantes del valle de Pájaro.

Heather Rogers habla en la oficina del defensor público, situada en el número 420 de May Avenue, en Santa Cruz. (Amaya Edwards — Santa Cruz Local/CatchLight Local)

En colaboración con varias organizaciones sin ánimo de lucro, la Oficina del Defensor Público del Condado de Santa Cruz organizó un taller gratuito sobre asilo en julio y otro el año pasado. Según Rogers, estos talleres no se anuncian públicamente porque las organizaciones colaboradoras dan prioridad a las personas con los casos más urgentes de una lista de espera en la que figuran «decenas y decenas» de personas y familias. 

La primera consulta atendió a unas 30 personas y 10 familias. La segunda atendió a ocho personas y dos familias, según explicó Rogers. «Es solo una gota en el océano de lo que se necesita», afirmó. 

«Reunimos a profesionales del ámbito de la inmigración y a voluntarios para pasar un día entero trabajando con ellos con el fin de presentar esas solicitudes [de asilo]», explicó Rogers. «Algunas de estas personas tenían citas en la oficina de inmigración la semana siguiente y, de haber acudido sin nada, es posible que hubieran sido deportadas».

Un presupuesto ajustado

Aunque a Rogers le gustaría contar con una unidad de inmigración, señaló que la financiación del condado supondría un reto. El condado tuvo un año presupuestario difícil y podrían avecerse más recortes, ya que las políticas federales generan incertidumbre económica. Los dirigentes del condado también se preparan para afrontar más gastos, ya que el presupuesto federal aprobado el 4 de julio recortó los servicios sociales, desde los programas de ayuda alimentaria hasta Medicaid.

Según Transparent California, el abogado especializado en inmigración de la Defensoría Pública percibió más de 200 000 dólares, incluidas las prestaciones, en 2023. Rogers afirmó que no se había planteado cuántos abogados especializados en inmigración sería conveniente contar, ya que «nunca se ha tenido la sensación de que hubiera dinero para ello».

Esta semana no ha quedado clara la postura de los concejales del condado de Santa Cruz respecto a la contratación de más abogados especializados en inmigración. Los concejales Justin Cummings y Felipe Hernández estaban de vacaciones, Mónica Martínez no ha podido hacer declaraciones y Manu Koenig y Kim De Serpa no han respondido a las múltiples solicitudes de comentarios. 

Rogers afirmó que le gustaría que el condado de Santa Cruz siguiera el ejemplo de «las oficinas de todo el estado que realmente están dando un paso al frente y demostrando un compromiso auténtico y firme con esta comunidad en particular». Reiteró que el condado está haciendo todo lo que puede con un presupuesto muy ajustado. 

«Lo ideal sería poder financiar una unidad de inmigración al margen del Fondo General, mediante donaciones filantrópicas o subvenciones. Así es como se crearon las unidades de otras oficinas de defensa pública en California», escribió Rogers en un correo electrónico. «Sería estupendo poner en marcha una iniciativa similar aquí».

¿Tienes alguna pregunta o comentario? Envía un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local cuenta con el apoyo de sus miembros, principales donantes, patrocinadores y subvenciones para el funcionamiento general de nuestra redacción. Nuestras decisiones editoriales se toman de forma independiente y no se basan en el apoyo de los donantes. Obtenga más información sobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.

Más información sobre la afiliación
Las noticias de Santa Cruz Local son gratuitas. Creemos que las noticias locales de calidad son fundamentales para la democracia. Dependemos de la contribución significativa de vecinos como tú para que todo el mundo pueda acceder a nuestras noticias.
Más información sobre la afiliación
Sitio web |  + publicaciones

Nik Altenberg es reportera bilingüe y editora adjunta en Santa Cruz Local. Nik Altenberg es reportera bilingüe y editora adjunta en Santa Cruz Local.