Santa Cruz Local ha lanzado una Guía Electoral con información sobre todos los candidatos al Ayuntamiento de Capitola en la papeleta del 8 de noviembre. (Stephen Baxter - archivo Santa Cruz Local)

En el episodio de hoy conocemos a los cinco candidatos al Ayuntamiento de Capitola. Ellos son Yvette López Brooks, Joe Clarke, Enrique Dolmo Jr, Gerry Jensen, Alexander Pedersen. Los cinco candidatos compiten por tres escaños. Se presentan ante los votantes de Capitola en la papeleta del 8 de noviembre.

Explicamos qué hace un concejal. Luego presionamos a los candidatos sobre los temas importantes para los residentes de Capitola.

Historias relacionadas

• Guía electoral de Santa Cruz Local
• Guía electoral de Santa Cruz Local para el Ayuntamiento de Capitola
• Los votantes de Capitola debaten sus prioridades para las elecciones locales del 8 de noviembre (26 de septiembre de 2022)
• Podcast: En vísperas de las elecciones locales del 8 de noviembre, los residentes del condado de Santa Cruz comparten sus prioridades (27 de septiembre de 2022)
• Los votantes de Santa Cruz enumeran las prioridades de los candidatos (26 de septiembre de 2022)
• Los votantes de Watsonville piden actividades para jóvenes y familias y ayudas para el alquiler (26 de septiembre de 2022)
• Los votantes de Scotts Valley comparten sus prioridades para las elecciones locales (26 de septiembre de 2022)

Transcripción

PUBLICIDAD: Este episodio de Santa Cruz Local está patrocinado por la UC Santa Cruz. La UC Santa Cruz se enorgullece de ayudar a dirigir el equipo internacional que produjo la primera secuencia completa y sin huecos de un genoma humano. Con este esfuerzo, la UC Santa Cruz apoya importantes avances para comprender las enfermedades genéticas, la diversidad humana y la evolución. UC Santa Cruz: El verdadero cambio somos nosotros.

[MÚSICA TEMA]

STEPHEN BAXTER: Soy Stephen Baxter. Esto es Santa Cruz Local.

En el episodio de hoy conoceremos a los cinco candidatos al Ayuntamiento de Capitola. Los cinco candidatos compiten por tres escaños en el consejo.

Vamos a escuchar un poco de todos ellos. Nuestro objetivo es presentarles a los candidatos. Queremos compartir cuál es su posición en algunos de los principales temas señalados por los votantes. Si quieres comparar a los candidatos en un nivel más profundo, echa un vistazo a la Guía Electoral de Santa Cruz Local. Está en SantaCruzLocal.org/vote. 

¿Qué quieren los votantes de Capitola? Este otoño, hablamos con los votantes de todo el condado de Santa Cruz acerca de lo que quieren de sus líderes de la ciudad y el condado.

Entrevistamos a una docena de votantes en Capitola. Querían hacer el ciclismo y caminar más seguro. También dijeron que luchan contra el tráfico alrededor de la Avenida 41 y Capitola Village. Quieren mejorar el flujo de tráfico. Otros dijeron que querían entender las posturas de los candidatos sobre el proyecto de la vía férrea. 

Dado que el Estado exige la construcción de más de 1.300 viviendas en Capitola en la próxima década, también preguntamos a los candidatos por la vivienda.

El Ayuntamiento de Capitola tiene poder para abordar todas estas cuestiones. El ayuntamiento puede ayudar a decidir dónde y cómo se construyen nuevas viviendas. El ayuntamiento decide cómo se gasta el dinero de los contribuyentes. Crean y cambian las leyes de la ciudad. También supervisa las funciones de la ciudad, como el departamento de policía.

Conozcamos ahora a los cinco candidatos. Ellos son Yvette López Brooks, Joe Clarke, Enrique Dolmo Jr., Gerry Jensen y Alexander Pedersen. Los presentaremos a todos aquí. Puede encontrar mucha más información sobre ellos y sus cargos en SantaCruzLocal.org/vote.

Yvette Lopez Brooks es la única titular. Brooks lleva cuatro años en el Consejo. Tiene 38 años. También es directora ejecutiva de una organización sin ánimo de lucro con sede en Santa Cruz llamada Your Future is Our Business.

Brooks dice que se trasladó al condado de Santa Cruz hace más de 20 años. Está casada y tiene una hija de 8 años. Son propietarios de un condominio. Cuando se le preguntó cuál era su sueño para el futuro de Capitola, dijo que esperaba que otras familias pudieran convertirse en propietarios de sus viviendas. 

YVETTE LOPEZ BROOKS "Nunca imaginé que este sería - lo que me gusta llamar - mi hogar para siempre. Y sin embargo ser capaz de poseer una casa en Capitola, que no era nada que jamás podría haber imaginado.

Sólo deseo -sería mi sueño para todos los demás, los padres trabajadores a tiempo completo, la gente que simplemente no lo ve como una realidad, espero intentar crear esas oportunidades para todos, incluida mi hija. Y sigo queriendo servir y apoyar a mi comunidad.

"Mis otras prioridades son preservar nuestro medio ambiente y estudiar nuestros problemas de vivienda, así como simplemente hacer y mantener Capitola como una ciudad realmente especial".

SB: Preguntamos a Brooks cómo se podría mejorar la seguridad de las bicicletas.

YVETTE LOPEZ BROOKS: Agradezco la pregunta porque eso ha estado en nuestras mentes también en el consejo de la ciudad. Sólo este año en el ayuntamiento, para los proyectos de este año, hemos asignado $ 100.000 para los peatones y proyectos de seguridad en bicicleta. Hemos estado trabajando con el personal (de la ciudad) en la identificación de una serie de oportunidades para utilizar esos fondos para mejorar la seguridad en bicicleta, que incluía la fijación de la rejilla de tormenta en Park Avenue en la autopista 1, que en realidad acaba de terminar. Y vamos a comenzar la construcción para completar el tráfico de Clares Street calmar proyecto que mejorará la seguridad de las bicicletas en Clares Road. Así que definitivamente ha estado en nuestras mentes también. Estamos trabajando duro. Es algo que he hecho una prioridad, y espero poder seguir trabajando en estos proyectos en los próximos años.

SB: Joe Clarke tiene 61 años. Es sargento jubilado del sheriff del condado de Santa Cruz. Muchos le conocen por sus años en la Oficina del Sheriff. O le han visto en una tabla de paddle surf en el Hook o en Pleasure Point. Le preguntamos a Clarke qué problemas locales le llevaron a presentarse como candidato al Ayuntamiento de Capitola.

JOE CLARKE: "Históricamente, Capitola ha estado bien gestionada. La gente antes que nosotros en el consejo de la ciudad han hecho un gran trabajo de mantener Capitola un pintoresco pueblo costero. Y esa es la mayor razón por la que quiero participar en nuestra política local es porque no quiero ver a perder nada de eso. Ya sabes, tenemos todos estos mandatos estatales sobre cómo se supone que debemos crecer como ciudad y hacer estas otras cosas. Tenemos que hacerlo con cuidado para no perder nuestro carácter. Esa es una de las principales razones por las que quiero participar en el proceso de decisión: Averiguar qué es lo mejor para nuestra ciudad y qué quieren sus habitantes, y luego reunirlo todo y hacerlo realidad.

SB: Le preguntamos a Clarke sobre lo que haría para mejorar el flujo de tráfico en Capitola.

JOE CLARKE: Bueno, eso es una pregunta difícil, porque aquí está, el estado quiere que construyamos más viviendas, que a su vez va a hacer más tráfico. Definitivamente va a ser un reto. Creo que una de las áreas que podemos tratar (es) la Avenida 41 - que es probablemente la segunda carretera más transitada en el condado - es abrir la Avenida 40. La cuadragésima avenida se cerró detrás de Burger King cuando construyeron el centro comercial (Capitola). Porque estaban preocupados por el tráfico que entraba en los barrios. Creo que hemos llegado a un punto en el que tenemos que hacer todo lo que podamos, y tal vez la apertura de la Avenida 40 de nuevo aliviaría mucho del tráfico de la Avenida 41. Y tratar de conseguir más gente que puede, en bicicleta. Tal vez podamos finalmente poner en marcha nuestro sendero ferroviario. Eso podría aliviar algunos de los problemas de tráfico.

SB: Otro candidato es Enrique Dolmo, Jr. Tiene 47 años. Mucha gente lo conoce como el Sr. Dolmo. Eso es porque él es el director deportivo en New Brighton Middle School. También es el presidente del sindicato para el personal clasificado en la escuela. Dijo que uno de sus elogios fue su papel en la obtención de un aumento de casi el 15% para el personal clasificado en la escuela.

ENRIQUE DOLMO, JR: La razón por la que me presento al Ayuntamiento de Capitola es por la juventud. Y es por eso que estoy corriendo. Así que usted sabe, usted puede preguntar, bueno, ¿qué significa eso? Significa que quiero más actividades para nuestros jóvenes. Quiero que sean capaces de, ya sabes, ir a la (Capitola) Mall, y tal vez podamos conseguir algo en que Sears para que jueguen - algún tipo de jaula de bateo o fútbol sala. Busco más actividades para nuestros hijos después de la escuela. Porque lo que pasa es que algunos de los padres de nuestros niños trabajan en la colina. Y no pueden llegar a casa hasta las seis o las siete. Así que son tres, cuatro horas al día, 20 horas a la semana, 80 horas al mes, 800 horas al año, niños sin supervisión. Y esa es mi plataforma. Eso es lo que quiero. Más actividades para los jóvenes.

SB: La remodelación del centro comercial Capitola Mall también es una prioridad para Dolmo, dijo.

ENRIQUE DOLMO, JR.: Tenemos que hacer algo en el centro comercial. Es un centro comercial precioso. O puede ser un hermoso centro comercial. Construyamos un hotel en ese lugar. Si la comunidad quiere eso, yo sugeriría que construyamos un hotel. Podemos obtener algunos impuestos de eso. Y creo que sería una gran idea. Y sólo otra cosa volviendo al centro comercial. Me gustaría escuchar lo que dice la comunidad. Pero yo estaba conduciendo a través de Gilroy ayer. Y vi los puntos de venta y yo estaba como sabes qué, ya sabes, déjame empezar a correr a través de la comunidad. Déjame ver lo que dicen acerca de tal vez tener una salida allí. Creo que sería genial. No sé que varias veces. He conducido hasta Gilroy sólo para ir al outlet de Nike sólo para conseguir esos zapatos que en realidad no están mucho más de oferta. Pero ya sabes, siempre encuentras buenas ofertas en esos outlets. Y tal vez eso es algo que tenemos que hacer aquí en la ciudad.

Con respecto al centro comercial, el tráfico en la 41 es realmente malo. Construir más apartamentos o condominios en el centro comercial no aliviaría el tráfico, sino que lo empeoraría. Así que tendríamos que trabajar con la comunidad y averiguar qué podemos hacer para aliviar el tráfico allí - no sé lo que es. Una autopista mejor, no lo sé. Pero si tuviéramos que construir más viviendas allí, me gustaría que fueran primero para nuestros trabajadores esenciales.

SB: Gerry Jensen es el cuarto candidato. Tiene 54 años. Es copropietario de una empresa de construcción y desarrollo. Jensen ha estado involucrado con la Cámara de Comercio de Capitola-Soquel. También completó la Ciudad de Capitola Academia de Administración Local hace unos dos años. Dijo que durante la academia, adquirió una mayor comprensión de cada departamento de la ciudad.

Los dirigentes estatales fijan objetivos para que cada ciudad construya un determinado número de viviendas en los próximos nueve años. En Capitola, el objetivo es construir más de 1.300 nuevas viviendas, principalmente asequibles. Hemos preguntado a Gerry Jensen, y a todos los demás candidatos, en qué parte de Capitola apoyarían la construcción de viviendas más densas. Aquí está Jensen. 

GERRY JENSEN: No tenemos mucho espacio. Y estamos desafiados por ese punto de vista. Pero tenemos que cumplir con este objetivo. Una oportunidad sería el corredor 41. Cuando - y digo cuando, como, desde un punto de vista positivo - cuando el centro comercial se reconstruye, que hay algunas viviendas integradas en que para ayudar a recoger nuestros números y trabajar hacia que 1.336.

El corredor comercial de la (Avenida) 41, la (Calle) Clares, hay algunas áreas donde tenemos algunas intersecciones más grandes que podrían ayudar a eso. Y tenemos que ser sensibles a los barrios en nuestras comunidades que tenemos. Y luego ver dónde tenemos tráfico, no sólo el tráfico, pero si vamos a construir que la vivienda, que tenemos un buen transporte público, tenemos buenos carriles bici, tenemos viajes seguros para las personas a moverse (y) los niños para ir a la escuela.

Una de las cosas por las que quiero abogar es por la vivienda para nuestros profesores y personal de seguridad pública. El otro día oí decir: "Sería estupendo para la gente, para los profesores, para nuestro personal de seguridad (pública), para la gente que trabaja en la ciudad y presta servicios. Sería estupendo que no se desplazaran a nuestra comunidad, sino que vivieran en ella'. Y cuando lo oí, pensé: "Es una gran frase". Y creo que ese sería uno de mis objetivos para asegurar eso.

SB: El quinto y último candidato es Alexander Pedersen. Tiene 32 años. Tiene un negocio de reparación y mantenimiento de viviendas. Pedersen también trabaja en el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas del Condado de Santa Cruz. Pedersen completó la Academia de Gobierno Local de Capitola. Le preguntamos qué problemas locales le afectan y por qué quiere presentarse a las elecciones.

ALEXANDER PEDERSEN: Vivienda. La vivienda es algo muy importante. Quiero decir, eso es probablemente mi mayor enfoque. Siendo, ya sabes, en el punto en que estoy en mi vida, y, ya sabes, Capitola y el condado de Santa Cruz tiene una de las, ya sabes, las peores relaciones de ingresos al costo de la vivienda en la nación. Así que eso es un gran problema. Y esa es una gran razón por la que me presento es para tener algo de suerte, ya sabes, un efecto positivo sobre esa cuestión. Soy un inquilino, lo he sido toda mi vida, y con el tiempo, sería genial si pudiera ser dueño de una casa y ya sabes, tener algo en algún lugar para criar una familia y pasar a mis hijos. Y eso es, ya sabes, ese es el sueño americano. Es cada vez menos una realidad para más y más estadounidenses, lo cual es bastante triste. Así que eso es algo en lo que me gusta centrarme.

SB: También preguntamos acerca de la necesidad de los residentes de Capitola para mejorar la seguridad en bicicleta.

ALEXANDER PEDERSEN: Yo diría que lo principal que podemos hacer para que el ciclismo y andar en bicicleta alrededor más seguro es tener carriles bici protegidos - lo que significa tener barreras físicas, como postes de plástico entre los carriles bici y la carretera. Me encantaría que hubiera tantos como fuera posible sin que ello repercutiera negativamente en el tráfico y el aparcamiento.

SB: Le preguntamos Pedersen acerca de cómo iba a tratar de mejorar el flujo de tráfico en Capitola.

ALEXANDER PEDERSEN: Más carriles bici protegidos es una gran parte de eso, sólo, y más peatonal y la infraestructura de bicicletas creo que tendría un gran impacto en el tráfico, especialmente en Capitola. Quiero decir, no hay muchos lugares en Capitola donde no sería relativamente fácil ir en bicicleta o caminar. Es un lugar tan pequeño. Pero de nuevo, ya sabes, la gente necesita conducir, la gente necesita trabajar. Me gustaría ver más trabajo y énfasis puesto en tener una infraestructura amigable para el transporte público, más paradas de autobús, tal vez paradas de autobús cubiertas, cualquier cosa que se pueda hacer para animar a la gente a utilizar más el transporte público sería genial.

SB: Si está registrado para votar en Capitola, debería haber recibido su papeleta por correo. Si necesita registrarse, o necesita obtener una boleta electoral, encuentre los detalles en la Guía Electoral de Santa Cruz Local. Visite SantaCruzLocal.org/Vote. Nuestra Guía Electoral también tiene mucho más sobre cada candidato y los temas.

Hacemos este trabajo porque amamos el condado de Santa Cruz. Queremos que nuestra Guía Electoral le sea útil. Creemos que nuestra democracia local funciona mejor cuando todo el mundotodos participan y observan, especialmente en las elecciones.

Este trabajo requiere tiempo y dinero. Todo el trabajo de Santa Cruz Local es gratuito. Nos apoyan nuestros miembros. Nuestros miembros hacen donaciones desde 19 $ al mes o 199 $ al año.

Le invito a apoyar a Santa Cruz Local con una afiliación hoy mismo. Visite SantaCruzLocal.org/Membresía. El enlace está en nuestras notas del programa.

Si utilizas la aplicación Patreon, también puedes donarnos allí. Solo tienes que buscar Santa Cruz Local.

[MUSICA]

Gracias a todos nuestros miembros. Gracias especialmente a nuestros afiliados de más alto nivel.

• Elizabeth y David Doolin
• Fran Goodwin
• Jim Weller
• Debra Szeicei
• Chris Neklason
• Patrick Reilly
• Cala Britton
• Y Jacob Meyberg Guzman

Muchas gracias a las reporteras independientes Alyssa Shook y Grace Stetson. Ellas entrevistaron a los candidatos para este episodio.

Gracias a Trimpot por la música. 

Soy Stephen Baxter. Gracias por escuchar Santa Cruz Local.

¿Preguntas o comentarios? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local se financia gracias a sus miembros, donantes importantes, patrocinadores y subvenciones para el sostenimiento general de nuestra redacción. Nuestros juicios sobre las noticias se hacen de forma independiente y no en función del apoyo de los donantes. Más información sobre Santa Cruz Local y su financiación.