Santa Cruz Local se centra en cinco contiendas locales: los concejos municipales de Santa Cruz, Watsonville, Capitola y Scotts Valley y la segunda vuelta del supervisor del condado del Distrito 1.

Cómo usar la Guía para las Elecciones
Concejo Municipal de Scotts Valley (Voto por tres)
Las respuestas de los candidatos al cuestionario escrito de Santa Cruz Local
  • Haz clic en la foto del candidato para leer sus respuestas. Deslice hacia la derecha para ver todos los candidatos.

Vea el foro de candidatos de Santa Cruz Local del 5 de octubre
¿Cuál es la postura de los candidatos?
Presione la imagen para expandir la tabla.

Algunas conclusiones clave del episodio del podcast

Vivienda asequible: la ley de inclusión de Scotts Valley requiere que los constructores de proyectos más grandes ofrezcan el 15% de las unidades a las personas con más bajos ingresos. La ley sólo se aplica en el corredor de Mount Hermon Road y Scotts Valley Drive.

  • El contendiente John Lewis dijo que está dispuesto a aumentar ese requisito al 20%.
  • El funcionario en turno Jack Dilles dijo que le gustaría que la ley se aplicara a más partes de la ciudad.
  • La funcionaria en turno Donna Lind dijo que está bien como está.
  • Lo mismo afirmó el funcionario en turno Randy Johnson. Johnson dijo que le gustaría ver más propuestas de estudios y apartamentos de 1 y 2 habitaciones.

Apoyo para negocios locales :

  • John Lewis: Los líderes de la ciudad deben atraer y retener más negocios.
  • Jack Dilles: Mantener restaurantes y negocios al aire libre en Scotts Valley Drive.
  • Donna Lind: habla con los dueños de negocios y mantiene relaciones de muchos años.
  • Randy Johnson: Abogar en los niveles superiores del gobierno para obtener más apoyo para negocios locales.

Apoyo escolar:

  • John Lewis sugirió una medida de bonos escolares. Él, sin embargo, parecía no estar al tanto de una medida de bonos escolares en la boleta actual.
  • Donna Lind dijo que la ciudad puede financiar instalaciones escolares que el público puede usar, pero eso es todo.
  • Jack Dilles dijo que el concejo municipal no puede hacer mucho más, excepto monitorear posibles casos de COVID a medida que las escuelas reabran y estar en contacto con los líderes del distrito escolar.
  • Y Randy Johnson dijo que apoya el aumento de los impuestos a la propiedad para ayudar a pagar los gastos escolares. Sin embargo, entiende que no es una decisión del concejo municipal.
Declaraciones oficiales de los candidatos (*funcionarios en turno)
Supervisor del Distrito 1 del condado de Santa Cruz (Voto por uno.)
Las respuestas de los candidatos al cuestionario escrito de Santa Cruz Local
  • Haz clic en la foto del candidato para leer sus respuestas. Deslice hacia la derecha para ver todos los candidatos.

Vea el foro de candidatos de Santa Cruz Local del 8 de octubre
Algunas conclusiones clave del episodio del podcast

Vivienda

  • Leopold señaló su historial, donde ha habido algunos desarrollos de viviendas multifamiliares aprobados en el Distrito 1. Había uno con 31 unidades en Portola Drive cerca de 38th Ave., y otras 57 unidades en Capitola Road.
  • El objetivo del estado para el condado de Santa Cruz en los próximos años es emitir 514 permisos para viviendas para residentes de bajos y muy bajos ingresos [para el 2023]. Hasta julio el condado ha emitido 85 permisos. Eso es aproximadamente un 16% de la meta.
  • Leopold escribió una ley del condado que fue adoptada este año donde decía que si los propietarios de áreas residenciales de casas móviles quieren cerrar, el propietario tiene que encontrar nuevas viviendas para todas las personas que se desplazarían.
  • La estrategia de Koenig en materia de vivienda fue que le gustaría que el condado permitiera casas diminutas (tiny homes) con ruedas en lugares donde se permiten las unidades anexas. Recientemente se adoptaron nuevas leyes similares en los condados de Santa Clara y Los Ángeles.
  • Koenig quiere aumentar la velocidad de los permisos en el departamento de planificación del condado. Quiere que arquitectos, electricistas, fontaneros y otros profesionales con licencia se encarguen de los proyectos en lugar del personal del condado. Algunos otros condados permiten esto.
  • Koenig quiere reducir las tarifas de los permisos para incentivar a las constructoras a crear más unidades de uno o dos dormitorios. Y esas unidades son generalmente más asequibles.

Reforma policial

  • Leopold y Koenig están abiertos a permitir que los profesionales de la salud mental respondan a más llamadas en lugar de a la oficina del alguacil. El programa del Equipo Centrado en Intervención del alguacil también ha alineado a los profesionales de la salud mental con los oficiales, pero Leopold dice que podría dejar que eso se desvanezca a favor de un modelo en el que los proveedores de salud mental puedan ser enviados a algunas llamadas en lugar de enviar oficiales. Podría ser similar al programa CAHOOTS en Oregon que discutimos extensamente en el Episodio 81 de Santa Cruz Local.
  • Leopold ha trabajado en el tema durante más tiempo. Elogia las leyes estatales como el re-alineamiento de la cárcel que ha alejado a los agresores de la cárcel y los ha puesto en tratamiento. También mencionó el apoyo a un nuevo programa de tribunales en el vecindario en el condado.

Corredor y vía de tránsito

  • Ambos candidatos están a favor del programa de autobús al costado de la autopista 1 en el sur del condado.
  • Leopold: Quiere continuar con el impulso de la Comisión Regional de Transporte en el corredor vial. Está previsto que decida en los próximos meses qué colocar junto a un sendero para bicicletas y peatones en el corredor vial. Será una línea de tren o autobús.
  • Koenig: Quiere que haya una línea de autobús en el corredor vial o tratar de revertir la decisión del RTC y que haya solo un sendero para bicicletas y peatones en el corredor vial. Koenig era el director ejecutivo de un grupo llamado Greenway que demandó a la Comisión Regional de Transporte porque la comisión llegó a un acuerdo con una compañía ferroviaria que quería usar esa línea ferroviaria. Perdieron esa demanda el año pasado.
¿Cuál es la postura de los candidatos?
Presione la imagen para expandir la tabla.
Declaraciones oficiales de los candidatos (*funcionarios en turno)
Concejo Municipal de Santa Cruz (Voto por cuatro)
Las respuestas de los candidatos al cuestionario escrito de Santa Cruz Local
  • Haz clic en la foto del candidato para leer sus respuestas. Deslice hacia la derecha para ver todos los candidatos.

¿Cuál es la postura de los candidatos?
Acerca de la construcción de viviendas

Muchos residentes dijeron que quieren más opciones de vivienda. Muchos dijeron que tienen amigos y familiares que se han mudado, en parte, debido a la falta de opciones. ¿Cuál es su plan para crear más opciones de vivienda para los residentes?

Martine Watkins

  • Watkins dijo que apoya las recomendaciones del Subcomité de Planificación de Vivienda de junio de 2018. Eso incluye:
    • Optimización de la producción de unidades de vivienda anexas
    • Fomentar la producción de unidades más pequeñas en el centro mediante cambios en el Plan del Centro.
  • Watkins también dijo que apoya un estudio a mayor profundidad de la ley actual de la ciudad que requiere que las constructoras de viviendas ofrezcan el 20% de las unidades a precios más bajos para las personas con ingresos más bajos.
  • Votó a favor de un proyecto de vivienda a precio del mercado que incluía unidades asequibles en 190 W. Cliff Drive, en el estacionamiento del Dream Inn. El consejo votó 4-3 a favor.

Sandy Brown

  • Facilitar la construcción de unidades de vivienda anexas
  • Brown dijo que quiere que haya "mayor densidad y diferentes opciones de vivienda". Ella dijo: "Creo que debemos ser muy deliberados para garantizar que haya tanta asequibilidad incorporada en esos proyectos como sea posible, porque el simple hecho de tener diferentes opciones de vivienda no hará que la vivienda sea asequible para muchas personas que viven y trabajan aquí", dijo Brown.
  • Brown dijo que todos los terrenos del centro de la ciudad deben usarse para proyectos de vivienda 100% asequibles.
  • Brown también dijo que cuando vote por proyectos de vivienda propuestos a precio del mercado, quiere presionar a las constructoras para que demuestren "que están haciendo un esfuerzo significativo para incluir unidades asequibles".
  • Votó en contra de un proyecto de vivienda a precio del mercado que incluía unidades asequibles en 190 W. Cliff Drive.

Shebreh Kalantari-Johnson

  • Kalantari-Johnson quiere alinearse con el elemento de vivienda de la ciudad con un informe del comité del consejo del Plan de Vivienda de 2018.
  • Dijo que la ciudad debería hacer un inventario del espacio disponible y ver qué tipos de proyectos de viviendas de uso mixto son posibles.
  • Kalantari-Johnson dijo que quiere asociarse con la UC Santa Cruz para tratar de construir más viviendas en el campus. Dijo que quiere buscar fervientemente fondos de vivienda estatales y federales.

Kelsey Hill

  • Hill dijo que quiere aprobar proyectos que tengan una gran asequibilidad para niveles de ingresos bajos, muy bajos y moderados. Ella dijo que presionaría para que haya viviendas 100% asequibles en terrenos que son propiedad de la ciudad.
  • Hill dijo que trabajaría con los miembros del consejo para identificar las construcciones que podrían no cumplir con sus "criterios ideales de asequibilidad". Por lo tanto, estaría abierta a proyectos que no son 100% asequibles.

Kayla Kumar

  • Kumar dijo que planea revisar las cifras de la evaluación de necesidades de vivienda regional del gobierno estatal y los términos de las necesidades de vivienda para personas con ingresos bajos, muy bajos y extremadamente bajos. Ella observaría "aquellos niveles que están experimentando más esta crisis de vivienda y comenzaría a construir unidades que satisfagan esas necesidades específicas y comenzar a trabajar desde allí", dijo.
  • Kumar no dijo si apoyaría proyectos de vivienda a precio de mercado.

María Cadenas

  • Cadenas quiere más construcción de unidades de vivienda anexas y quiere que esas unidades estén ligadas a las reglas de asequibilidad, por lo que no todas son viviendas a precio de mercado.
  • Cambiar la zonificación de algunas áreas de viviendas unifamiliares para permitir más dúplex.
  • Cadenas no descarta proyectos a precio de mercado. Dijo que quiere una "combinación" de viviendas que apoye a la fuerza laboral de la ciudad.
  • En el centro de la ciudad, apoya viviendas en la segunda planta de los comercios en proyectos de uso mixto para sustituir los estacionamientos en la superficie.

Elizabeth Conlan

  • Conlan dijo que quiere más oportunidades para viviendas asequibles con escritura restringida en terrenos del centro propiedad de la ciudad.
  • Dijo que aprobaría proyectos de ingresos mixtos en la ciudad. Está abierta a viviendas a precio de mercado.
  • Conlan quiere rezonificar partes de la ciudad para permitir dúplex y cuadruplex.

Sonja Brunner

  • Brunner dijo que quiere que el concejo municipal trabaje con la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz y haga lo que pueda para expandir los programas de la autoridad de vivienda y retener las unidades asequibles existentes. Ella es miembro de la junta de comisionados de la autoridad de vivienda.
  • Ella quiere un plan que comience con las recomendaciones del Subcomité de Planificación de Vivienda de 2018 "en lugar de empezar de cero", dijo Brunner.
  • Brunner dijo que diría que sí a la construcción de viviendas, "y no sólo viviendas asequibles, aunque ese es mi enfoque. Realmente necesitamos viviendas disponibles para personas con una amplia gama de ingresos."

Alicia Kuhl

  • No participó
Acerca de las personas sin hogar

En el contexto de un presupuesto municipal cada vez más reducido, ¿cómo priorizará los servicios de emergencia para personas sin hogar en el próximo año? ¿Qué tipo de servicios para personas sin hogar priorizaría?

Martine Watkins

  • Watkins dijo que el condado es la agencia principal que recibe fondos para los servicios para personas sin hogar, no la ciudad. Quiere trabajar con los líderes del condado para obtener más fondos.
  • Ella dijo que sus prioridades incluyen servicios que previenen la falta de vivienda o que ayudan a que las personas no estén sin hogar.

Sandy Brown

  • Brown dijo que si bien no es responsabilidad de la ciudad estar a cargo de los servicios para personas sin hogar, los líderes de la ciudad deberían proporcionar algunos servicios.
  • Las prioridades del servicio para personas sin hogar de Brown incluyen instalaciones de higiene, espacios de almacenamiento de pertenencias, duchas móviles y estaciones de carga.

Shebreh Kalantari-Johnson

  • Kalantari-Johnson dijo que se asociaría con los líderes del condado para buscar fondos estatales y federales para ofrecer servicios a personas sin hogar en la ciudad.
  • Kalantari-Johnson dijo que daría prioridad a los servicios para personas sin hogar para los jóvenes y los jóvenes que son dados de alta del sistema de cuidado de crianza.

Kelsey Hill

  • Hill dijo que en las decisiones presupuestarias de la ciudad daría más prioridad a los servicios para personas sin hogar que a los honorarios de los consultores. También daría prioridad al financiamiento para organizaciones sin fines de lucro que asisten a personas sin hogar.

Kayla Kumar

  • Kumar dijo que daría prioridad a los programas de prevención de la falta de vivienda, como la asistencia para el alquiler. Dijo que si se necesitan más recortes presupuestarios, buscaría recortes "más alejados de los servicios sociales".

María Cadenas

  • Cadenas dijo que trabajaría con los líderes del condado para encontrar fondos estatales y federales para servicios para personas sin hogar en la ciudad.
  • "La prioridad en mi mente a corto plazo es la salud pública: saneamiento, baños portátiles, duchas y luego, francamente, encontrar un espacio seguro para que duerman nuestros vecinos sin vivienda", dijo Cadenas.

Elizabeth Conlan

  • Conlan dijo que priorizaría los baños y el saneamiento.

Sonja Brunner

  • Brunner dijo que quiere trabajar con los líderes del condado para garantizar que la ciudad obtenga fondos para los servicios para personas sin hogar.
  • Brunner dijo que un objetivo a más largo plazo es construir un centro de navegación para que las personas sin hogar tengan una ubicación central para la administración de casos y otros servicios.

Alicia Kuhl

  • No participó
Acerca de cómo abordar los altos costes de alquileres en la ciudad

La gente dijo que reducir los altos costes de alquiler era una prioridad antes de COVID. ¿Cuál es su plan para abordar el estrés del alquiler después de que termine la emergencia de COVID, especialmente si terminan las protecciones estatales y federales para inquilinos?

Martine Watkins

  • Supervisar la legislación estatal y federal relacionada con la asistencia de alquiler.
  • Apoyar a la Fundación Comunitaria del Condado de Santa Cruz y las organizaciones sin fines de lucro locales para garantizar que existan redes de seguridad y asistencia en efectivo
  • Revisar las fuentes de financiación federal, como el dinero de la subvención en bloque para el desarrollo comunitario, para ver si se pueden usar para asistencia de alquiler
  • Abogar a través de la Liga de Ciudades de California y representantes federales para que se dirijan más fondos a las ciudades para ayudar a los residentes afectados por COVID-19.

Sandy Brown

  • Mantener y aumentar los fondos de la ciudad para Community Action Board,agencies sin fines de lucro, para asistencia de alquiler y protección contra desalojos.
  • Abogar con representantes estatales y federales para obtener más fondos para las ciudades pequeñas.
  • "Ciertamente podemos tratar de desarrollar políticas que brinden algún espacio para programas de recuperación de la inversión, amnistía de alquiler, cosas así. Pero esas son conversaciones que tenemos como parte de un proceso de planificación a más largo plazo, para ver qué podemos hacer, cómo se puede hacer", dijo Brown.

Shebreh Kalantari-Johnson

  • "Una de las estrategias es que analicemos realmente todas las cosas que podemos hacer para aumentar nuestro inventario de viviendas. Ciertamente, las protecciones para los inquilinos son importantes. Abogar en el estado con nuestros legisladores estatales para garantizar que esas protecciones para los inquilinos estén vigentes, creo, es otra estrategia", dijo Kalantari-Johnson.

Kelsey Hill

  • Hablar con inquilinos y propietarios para asegurarse de que los programas de reembolso del alquiler sean justos
  • Abogar por la política de vivienda asequible
  • Crear un banco público para formar una "infraestructura segura" en torno al reembolso del alquiler y la hipoteca. A corto plazo, trabajar con las personas que tengan préstamos de bancos locales.

Kayla Kumar

  • Asegurarse de que los programas de reembolso del alquiler sean "compasivos"
  • Utilizar más fondos federales para la ayuda al alquiler

María Cadenas

  • Explorar los límites de costes del alquiler basado en la ley estatal existente
  • Centrarse en mantener y construir viviendas asequibles

Elizabeth Conlan

  • Abogar a nivel estatal y federal para el alivio del alquiler
  • Explorar un programa de alivio de alquiler en la ciudad y ayudar en la negociación entre inquilinos y propietarios
  • Conlan dijo que está abierta a un impuesto por unidades vacantes que financie el alivio del alquiler.

Sonja Brunner

  • Brunner dijo que investigaría las estadísticas, hablaría con la gente y trataría de comprender los obstáculos y las decisiones. "Incluso en el aspecto comercial del alquiler, así como en el residencial, es necesario abordarlo. ¿Y qué podemos hacer? ¿Y cuáles son los obstáculos? Todavía estoy investigando y estoy abierta a explorar todo eso", dijo Brunner.

Alicia Kuhl

  • No participó
Acerca de la reforma policial

¿Qué significa para usted la reforma policial? ¿Qué cambios en la policía local impulsaría durante su servicio en el consejo de la ciudad?

Martine Watkins

  • "Creo que la reforma policial, como mínimo, significa ¿Qué capacitación hay sobre prejuicios inconscientes? ¿Cómo hablamos de equidad? ¿Cómo vemos nuestras prácticas policiales en lo que respecta a las interacciones con los miembros de nuestra comunidad que son personas de color? ¿Cómo estamos reconociendo las injusticias pasadas? ", dijo Watkins.
  • Examinar la posibilidad de un programa dentro del Departamento de Policía de Santa Cruz, en asociación con el departamento de libertad condicional del condado, la oficina del fiscal de distrito. El objetivo sería mantener a las personas, a menudo niños, fuera de la sala del tribunal. Watkins dio un ejemplo de un estudiante que derriba un buzón, al que se le da la oportunidad de admitirlo, disculparse y hacer lo que pueda para reconstruirlo.
  • Watkins dijo que los líderes de la ciudad pueden ver las prácticas de reclutamiento del departamento de policía: cómo está reclutando residentes de Santa Cruz y cómo está reclutando a personas de todos los géneros.
  • Watkins dijo que estaría dispuesta a redirigir fondos del departamento de policía para servicios sociales. "Pero no estoy interesada en una política tipo reacción instintiva. Quiero hacerlo para estar informada y ver el impacto que esperamos tener como resultado de esa decisión ", señalo.
  • Watkins dijo que ha hablado con el jefe de policía de Santa Cruz, Andy Mills, sobre el modelo CAHOOTS en Eugene, Oregón, en el que los trabajadores de salud mental pueden responder a las llamadas de salud mental, sin policía.

Sandy Brown

  • "Creo que el desarrollo de una respuesta de emergencia alternativa de una manera más coordinada, la construcción de esas redes, para asegurarnos de que el trabajo que se debe hacer en ese espacio en torno a la salud mental y la adicción ocurra de una manera diferente. Creo que el modelo CAHOOTS es excelente, todo el mundo habla de ellos", señaló Brown.
    • Brown dijo que quiere que el consejo tenga una sesión de estudio sobre el modelo CAHOOTS.
  • Sobre el presupuesto de la policía, Brown dijo: "Creo que hay un potencial real allí, también hay grandes desafíos. Así que no quiero decir, ya sabes, estoy prometiendo desfinanciar a la policía y ni siquiera sé si eso es de lo que realmente estamos hablando cuando hablamos de redistribución de recursos, y también solo de dirección de políticas.
  • Creo que si tenemos esos modelos alternativos de respuesta a emergencias que se están construyendo desde cero, creo que es realmente importante que sucedan desde cero en lugar de un enfoque de arriba hacia abajo, eso creará el espacio para tener una conversación sobre el financiamiento del departamento de policía."

Shebreh Kalantari-Johnson

  • Comprender los hallazgos del grupo asesor comunitario sobre vigilancia policial del alcalde Justin Cummings, creado este verano

Kelsey Hill

  • Agilizar la vigilancia policial de una manera que no "infle aún más el presupuesto policial".
  • Prohibir el uso de gases lacrimógenos y balas de goma.
  • Vender el vehículo blindado BearCat

Kayla Kumar

  • Examinar el modelo CAHOOTS y transferir fondos del departamento de policía.
  • Buscar fondos filantrópicos para apoyar la capacitación de un nuevo modelo en el que los trabajadores de salud mental puedan responder a las llamadas en lugar de a la policía.

María Cadenas

  • Buscar formas en que los trabajadores de salud mental puedan responder a las llamadas en lugar de a la policía
  • Revisar el presupuesto de la policía
  • Examinar las estadísticas de actividad policial basadas en raza, género y vecindario

Elizabeth Conlan

  • Redirigir algo de dinero de la policía a un programa de extensión de salud mental que pueda responder a las llamadas.
  • Examinar un nuevo modelo de Berkeley que permite a los funcionarios desarmados realizar paradas de tráfico rutinarias

Sonja Brunner

  • Brunner dijo que ha sido parte de reuniones con el alcalde Justin Cummings y otros miembros de la comunidad negra para examinar las políticas y la cultura del Departamento de Policía de Santa Cruz.
  • Brunner dijo que le gustaría estudiar la formación de agentes de policía y agentes de servicio comunitario desarmados. La ciudad tiene dos enlaces de salud mental y dos trabajadores de alcance en el centro; Brunner dijo que quiere ampliar esos programas.
  • Brunner quiere ver cómo otras ciudades y condados están abordando la reforma policial, incluido el modelo CAHOOTS.

Alicia Kuhl

  • No participó

Acerca de la creación de más oportunidades de empleo

Muchos residentes quieren más opciones de empleo. ¿Cómo puede la ciudad diversificar su economía?

Martine Watkins

  • Watkins dijo que le gustaría construir una economía verde con trabajos bien pagados que beneficien al medio ambiente, como la instalación solar.
  • Watkins quiere que el personal de la ciudad monitoree las subvenciones block (subvenciones en bloque) de asistencia energética federal para ver si se pueden usar para construir proyectos de viviendas resistentes a inundaciones y de bajo consumo, y ayudar a crear empleos.
  • También quiere trabajar con la junta de desarrollo de la fuerza laboral del condado y examinar cómo están creando pautas hacia empleos verdes.

Sandy Brown

  • Brown dijo que quiere atraer a las empresas de tecnología de Silicon Valley, de todos los sectores, incluida la fabricación ligera, a Santa Cruz. Ella dijo que las zonas industriales en el lado oeste de la ciudad tienen potencial para ser mejor utilizadas. "Hay creatividad y capital cerca. Así que creo que trabajar en esos campos será realmente clave para la diversificación", dijo Brown.

Shebreh Kalantari-Johnson

  • Asóciese con empresas de tecnología de Silicon Valley
  • Hablar con los líderes de UC Santa Cruz para motivar que haya más proyectos de inicio.
  • Proporcionar pequeños préstamos y capacitación para emprendedores, especialmente para personas de color.

Kelsey Hill

  • Ampliar el programa de microcréditos que creó el consejo en abril
  • Utilizar "los recursos de la ciudad para estimular la creación de empleos en las comunidades negras, indígenas, POC [personas de color], negocios que son propiedad de mujeres".
  • Aplicar un impuesto sobre las segundas viviendas y utilizar los fondos para estimular la creación de empleos.

Kayla Kumar

  • Invertir en empresas propiedad de mujeres y negocios dirigidos por minorías
  • Incentivar y apoyar a los negocios para que tengan presencia en línea.

María Cadenas

  • Buscar agregar pequeñas y medianas empresas de fabricación.
  • Examinar cómo es que la ciudad de Watsonville ha fomentado el espíritu empresarial.

Elizabeth Conlan

  • Centrarse en la vivienda. "Si no hay futuro para los estudiantes que se gradúan en la universidad, si no hay espacio comercial para negocios que quieran operar aquí, creo que realmente vamos a luchar para construir y retener a personas innovadoras que quieran construir un negocio en Santa Cruz", dijo Conlan.

Sonja Brunner

  • Brunner dijo que quiere crear un grupo de trabajo de recuperación económica de la ciudad y trabajar en un plan de recuperación económica.
  • Brunner dijo que quiere crear más beneficios de desempleo para los trabajadores con salarios bajos y apoyo para los pequeños negocios, como subvenciones de fondos federales, apoyo técnico para hacer la transición a Internet, tutoría, contratación y capacitación.

Alicia Kuhl

  • No participó

Las posturas de los candidatos al Concejo Municipal de Santa Cruz se encuentran en la siguiente tabla. Las ideas para recortar el gasto de la ciudad provienen del informe de un consultor reciente. Presione la imagen para expandir la tabla.

Vea los foros de candidatos

5 de octubre, sobre vivienda e indigencia y el presupuesto de la ciudad

📺 Haga clic aquí para ver el foro de candidatos con subtítulos en español

Concejo Municipal de Watsonville (Voto por uno en su distrito).
¿En qué contienda votaré?

Haga clic en los mapas a continuación para acercarse.

Las respuestas de los candidatos al cuestionario escrito de Santa Cruz Local
  • Haz clic en la foto del candidato para leer sus respuestas. Deslice hacia la derecha para ver todos los candidatos.

Vea el foro de candidatos de Santa Cruz Local del 7 de octubre sobre vivienda, empleo, equidad digital y más

📺 Haga clic aquí para ver el foro de candidatos con subtítulos en español

Algunas conclusiones clave del episodio del podcast

Los votantes elegirán un candidato en el Distrito 1, un candidato en el Distrito 2 y un candidato en el Distrito 6. La contienda del Distrito 1 no tiene oponente.

Sobre vivienda:

  • En la contienda del Distrito 2, Aurelio González y Vanessa Quiroz-Carter dijeron que les gustaría rezonificar las áreas para permitir más viviendas. González dijo que algunas áreas industriales encajarían bien. Quiroz-Carter dijo que le gustaría señalar algunas áreas comerciales. Ninguno enumeró áreas específicas dentro del Distrito 2.
  • En la contienda del Distrito 6 entre Jimmy Dutra y Tony Gomez, Jimmy Dutra dijo que apoyaría viviendas más densas cerca de la carretera o las vías del tren. No mencionó en ningún lugar del Distrito 6 que apoyaría viviendas más densas. Gómez dijo que la ciudad tiene un espacio limitado. Dijo que la única forma en que puede crecer es verticalmente.

Sobre la expansión de los programas de la ciudad para jóvenes:

  • En la contienda del Distrito 2. Aurelio González dijo que comprometería fondos para el departamento de parques y servicios comunitarios. Pero dijo que se necesita equilibrio. No enumeró ninguna nueva fuente de financiación más allá de la Medida Y. Ese fue el aumento del impuesto sobre las ventas de medio por ciento que él apoyó y los votantes aprobaron. Vanessa Quiroz-Carter dijo que apoyaría la derogación de la Medida Y. El ocho por ciento de los fondos de la Medida Y se destina a parques y servicios comunitarios. El resto va a los departamentos de policía y bomberos. Quiroz-Carter querría cambiar eso, para que se destine más dinero a los programas para jóvenes. Quiroz-Carter dijo que, en general, apoyaría la transferencia de fondos del departamento de policía a programas para jóvenes.
  • En la contienda por el Distrito 6, Jimmy Dutra dijo que apoyaría la restauración de los fondos para parques y servicios comunitarios a los niveles anteriores a COVID. Para expandir más esos servicios, dijo que la ciudad tendría que apoyarse en organizaciones sin fines de lucro. Tony Gomez dijo que quiere crear un grupo de trabajo. Estudiaría qué programas para jóvenes están funcionando y dónde se necesita dinero. Dijo que quiere asegurarse de que el dinero se gaste correctamente.
¿Cuál es la postura de los candidatos?
Presione la imagen para expandir la tabla.
Declaraciones oficiales de los candidatos (*funcionarios en turno)

Concejo Municipal de Capitola (Voto por dos.)
Las respuestas de los candidatos al cuestionario escrito de Santa Cruz Local
  • Haz clic en la foto del candidato para leer sus respuestas. Deslice hacia la derecha para ver todos los candidatos.

¿Cuál es la postura de los candidatos?

Santa Cruz Local resumió las respuestas de los candidatos de nuestro foro en vivo, cuestionario y entrevistas.

Renovación de Capitola Mall: Un concepto para Capitola Mall que requiere más de 200 unidades de vivienda y una renovación comercial. Les preguntamos sus objetivos, preocupaciones y por qué debería de abogar el consejo.

  • Todos los candidatos apoyan un plan que incluye comidas al aire libre, tiendas y viviendas.
  • Will Reising dijo que está interesado en cenas al aire libre, música en vivo y otro entretenimiento en el proyecto.
  • La actual funcionaria Kristen Petersen dijo que esperaba viviendas asequibles y empleos como resultado del proyecto. Petersen y el candidato Anthony Rovai dijeron que sería un lugar apropiado para un hotel en lugar de en Capitola Village, en parte debido a las preocupaciones de algunos residentes sobre un hotel en el Village.
  • Petersen y la candidata Margaux Keiser dijeron que la transitabilidad en el proyecto debería ser un objetivo. Petersen agregó que la posibilidad de caminar por la 41st Avenue también debería ser un objetivo.
  • Petersen y Keiser también dijeron que el tráfico y los efectos que creará para los vecinos son preocupaciones.
  • Anthony Rovai dijo que quiere tiendas similares a Capitola Village, así como oficinas y viviendas. Dijo que el proyecto debe ser estéticamente agradable y tener la combinación adecuada de comercial y residencial, o podría ser "un desastre absoluto para nuestra ciudad".

Vivienda:

  • Kristen Petersen es la única inquilina entre los candidatos. Ella ha presionado para que parte de la renovación de Capitola Mall sea asequible, pero no necesariamente más allá de lo que se requiere legalmente. Petersen y el consejo han considerado ser flexibles con las reglas sobre unidades de alquiler asequibles para atraer más construcción de unidades de alquiler.
  • Anthony Rovai dijo que se debe alentar a los propietarios de Capitola Village a que construyan unidades de vivienda sobre las tiendas. Rovai agregó que la "mayor oportunidad de producir viviendas para los residentes de ingresos bajos-moderados" es a través de la posible renovación de Capitola Mall.
  • Margaux Keiser dijo que sería apropiado construir casas nuevas en la posible renovación de Capitola Mall.
  • Will Reising dijo que las estrictas reglas de construcción de la ciudad han obstaculizado a los constructores de viviendas. Dijo que se deberían relajar algunas reglas para facilitar la construcción de viviendas para aquellos con ingresos más bajos.

Apoyo a los negocios locales:

  • Margaux Keiser y Will Reising dirigen pequeños negocios. Keiser tiene un negocio de entrenadores personales, Reising dirige un campamento para niños, un negocio de salsas y trabaja para Google. Keiser y Reising dijeron que los negocios locales deberían utilizar más estrategias de redes sociales. Ambos dijeron que la ciudad debería facilitar que los negocios se ayuden entre sí.
  • Kristen Petersen dijo que como alcaldesa este año respondió a los dueños de restaurantes en Capitola Village que querían tener servicio al aire libre y ventanillas de pedidos para llevar trabajando con el consejo municipal y el personal para prescindir de permisos para esos cambios. Petersen trabajó con el personal de la ciudad para desarrollar un grupo de trabajo de la alcaldesa para la recuperación económica. Petersen es la Asociada Principal de Relaciones Gubernamentales del Silicon Valley Leadership Group.
  • Anthony Rovai es un planificador financiero con un banco hipotecario que también tiene experiencia en bienes raíces y seguros. Dijo que las reglas comerciales durante COVID deberían ser más claras y dijo que tiene experiencia en la optimización de las finanzas comerciales y personales.
Presione la imagen para expandir la tabla.
Vea el foro de candidatos de Santa Cruz Local del 7 de octubre. El foro fue co-patrocinado por la Cámara de Comercio de Capitola-Soquel.

📺 Haga clic aquí para ver el foro de candidatos con subtítulos en español

Nota del editor: el moderador declara en la introducción que el candidato Will Reising no participará en el foro, pero Reising se une más tarde.

Declaraciones oficiales de los candidatos (*funcionarios en turno)
Totales de las campañas de financiación , base de datos (1 de julio al 19 de septiembre)
Informe de recaudación de fondos reportado para el período de cumplimiento del 1 de julio al 19 de septiembre

Concejo Municipal de Santa Cruz

Concejo Municipalde Watsonville

Concejo Municipal de Scotts Valley

Concejo Municipal de Capitola

Supervisor del Condado de Santa Cruz, Distrito 1

Base de búsqueda de datos de Santa Cruz Local
  • Deslice hacia la derecha para ver los candidatos al consejo municipal de Santa Cruz, Scotts Valley, Watsonville y Capitola y el supervisor del condado del Distrito 1. Cada columna enumera los donantes de cada candidato para el período de cumplimiento del 1 de julio al 19 de septiembre. Haga clic en la lupa en la parte superior derecha para buscar por nombre o título del donante.

(Créditos de la base de datos: Erin Malsbury - Santa Cruz Local)

Preguntas frecuentes

¿Cómo me registro para votar?
¿Cómo reviso mi registro e historial de votante?
¿Dónde están las urnas en el condado de Santa Cruz?

Hay 15 urnas al aire libre en el condado de Santa Cruz. Las urnas están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, del 6 de octubre a las 8 p.m. del 3 de noviembre. Con la excepción de 2 sitios, todos los demás son accesibles en automóvil.

  • Aptos: Biblioteca Aptos, 7695 Soquel Drive
  • Aptos: Polo Grounds, 2255 Huntington Drive
  • Aptos: Cabrillo College junto al estadio de fútbol americano, 3732 Cabrillo College Drive
  • Ben Lomond: Highlands Park, 8500 Carretera 9
  • Boulder Creek: Biblioteca Boulder Creek, 13390 W. Park Ave. (subir caminando)
  • Capitola: Concejo Municipal de Capitola, 420 Capitola Ave.
  • Capitola: Capitola Mall, cerca de Sears, 1855 41st Ave.
  • Corralitos: Centro Comunitario Corralitos, 35 Browns Valley Road
  • Felton: Parque del Puente Cubierto de Carreteras, Monte Hermon y Graham Hill
  • Santa Cruz: edificio del gobierno del condado, 701 Ocean St.
  • Santa Cruz: Biblioteca del centro, 212 Church St.
  • Santa Cruz: UC Santa Cruz Quarry Plaza (subir caminando)
  • Scotts Valley: Concejo Municipal de Scotts Valley, 1 Civic Center Drive
  • Watsonville: estacionamiento 14, 316 Rodriguez St.
  • Watsonville: Centro de salud del condado, 1430 Freedom Blvd.

¿Dónde se ubican las urnas electorales al interior de edificios en el condado de Santa Cruz?

  • Capitola: Secretaría Municipal de Capitola, 420 Capitola Ave.
  • Santa Cruz: Oficina Electoral del Condado de Santa Cruz, 701 Ocean St., sala 310
  • Santa Cruz: Secretaría Municipal de Santa Cruz, 809 Center St.
  • Live Oak: Centro de natación familiar Simpkins, 979 17th Ave.
  • Watsonville: Secretaría Municipal de Watsonville: 275 Main St., 4to piso
  • Watsonville: Biblioteca pública de Watsonville, 275 Main St., primer piso
  • También habrá una urna al interior de cada asilo para sus residentes.
¿Dónde puedo votar por adelantado, en persona?

Cualquier votante puede acudir a cualquier lugar de votación.

En los locales de votación, las personas pueden:

  • Registrarse para votar
  • Entregar una boleta por correo
  • Obtener una boleta de reemplazo
  • Usar una tabla para votar en una boleta accesible u obtener una boleta en español.

Dos lugares estarán abiertos para votar de 9 a.m. a 5 p.m. Lunes a viernes, a partir del 5 de octubre:

  • Santa Cruz: Secretaria Municipal/ Oficina de Elecciones del Condado de Santa Cruz, 701 Ocean St., sala 310
  • Watsonville: Secretaría Municipal de Watsonville, 275 Main St., cuarto piso

Esas ubicaciones también estarán abiertas del 31 de octubre al 3 de noviembre.

Los siguientes lugares de votación estarán abiertos:

  • 9 a.m. a 5 p.m. Sábado 31 de octubre
  • 9 a.m. a 5 p.m. Domingo 1 de noviembre
  • 8 a.m. a 5 p.m. Lunes 2 de noviembre
  • 7 a.m. a 8 p.m. Martes 3 de noviembre
  • Aptos: Templo Beth El, 3055 Porter Gulch Road
  • Bonny Doon: Escuela primaria Bonny Doon, 1492 Pine Flat Road
  • Boulder Creek: Salón de recreación de Boulder Creek, 13333 Middleton Ave.
  • Capitola: Preparatoria New Brighton, 250 Washburn Ave.
  • Felton: Preparatoria San Lorenzo Valley, 7105 Highway 9
  • Playa La Selva: Casa Club La Selva Beach, Av. Estrella 314.
  • Live Oak: Centro de natación familiar Simpkins, 979 17th Ave.
  • Santa Cruz: Arena Permanente Kaiser, 140 Front St.
  • Santa Cruz: Centro Masonic, 828 N. Branciforte Ave.
  • Santa Cruz: Gateway School, 255 Swift St.
  • Santa Cruz: UC Santa Cruz, Centro Cultural Merill (sólo abre de 8 a.m. a 5 p.m. el 2 de noviembre y de 7 a.m. a 8 p.m. el 3 de noviembre)
  • Scotts Valley: Centro Comunitario de Scotts Valley, 360 Kings Village Road
  • Scotts Valley: Preparatoria de Scotts Valley, 555 Glenwood Drive
  • Soquel: Preparatoria Soquel, 401 Soquel-San Jose Road
  • Watsonville: Pajaro Valley Community Health Trust, 85 Nielson St.
  • Watsonville: Terrenos de la Ferial del condado de Santa Cruz, 2601 E. Lake Ave.
  • Watsonville: Escuela primaria Calabasas, 202 Calabasas Road

Se ofrecerán servicios completos para los votantes mediante un local de votación móvil en una furgoneta. El horario y la lista de ubicaciones se publicarán en el sitio web de elecciones del condado. Las ubicaciones bajo consideración incluyen Bonny Doon, Davenport, Corralitos y el área de Summit, dijo la Secretaria Municipal de Santa Cruz, Gail Pellerin.

¿Cómo votar por correo o cambiar mi dirección postal?
  • Las boletas se enviaron por correo el 2 de octubre a todos los votantes registrados en el condado de Santa Cruz, dijo la secretaria del condado de Santa Cruz, Gail Pellerin. Para que le envíen una boleta a una nueva dirección, cambie su dirección postal en el sitio web de elecciones del cond ado antes del 27 de octubre.
  • Asegúrese de que la firma en la parte posterior del sobre coincida con la firma en la licencia de conducir de la persona o identificación gubernamental.
  • Opciones para enviar su boleta:
    • Enviarla por correo. No tiene que pagar por estampillas. Asegúrese de que tenga el matasellos del 3 de noviembre o no se contará.
¿Cómo votar por correo electrónico? 
Planeo enviar mi boleta por correo. ¿Cuál es la fecha límite?
  • Las boletas electorales enviadas por correo deberán tener matasellos del 3 de noviembre o antes. Para ser contadas, la oficina electoral del condado debe recibir las boletas antes del 20 de noviembre.
  • Si se envía por correo el 3 de noviembre, se recomienda a los votantes que la lleven a la oficina de correos para asegurarse de que el sobre tenga el matasellos del mismo día.

Planeo votar en persona. ¿Qué debo esperar?
  • Un funcionario electoral le preguntará si tiene síntomas de COVID-19 y tomará su temperatura al llegar. Los votantes pueden solicitar que se entreguen las boletas en la acera.
  • Se les pide a los votantes que usen cubrebocas, mantengan la distancia, se laven las manos antes y después de ingresar a la mesa de votación, usen desinfectante de manos después de usar el equipo de votación y lleven su propio bolígrafo, aunque habrá bolígrafos disponibles.
  • Un recepcionista le preguntará si desea votar en la mesa de votación o tomar su boleta para llevar.
  • Luego, el recepcionista le preguntará si desea votar utilizando una boleta de papel o una tableta electrónica.
Tuve que evacuar debido al incendio CZU Lightning. ¿Cómo votar?

Consulte la página web del condado de Santa Cruz para saber cómo cambiar su dirección, votar por correo electrónico o votar en persona.

  • El Servicio Postal de los EE. UU. no enviará su boleta por correo a su nueva dirección. Llame al 831-454-2060 o visite la página web de elecciones del condado para cambiar su dirección postal. La secretaria del condado de Santa Cruz, Gail Pellerin, no aconseja que las víctimas de incendios se vuelvan a registrar para votar.
Necesito que me lleven a un lugar de votación. ¿A quién llamo?

Llame al 831-454-2060 antes del viernes 30 de octubre para programar una cita. También se pueden programar viajes para votar anticipadamente en los lugares de votación.

¿Cómo puedo consultar los tiempos de espera en los lugares de votación?

Visite el sitio web de elecciones del condado o descargue la aplicación móvil My Santa Cruz County en Android o iPhone.

¿Cómo obtengo una boleta y una guía para votantes en español?

Puede solicitar que se le envíe por correo una boleta y una guía del votante en español. Envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 831-454-2060. La fecha límite para solicitar materiales electorales en español por correo es el 27 de octubre.

También puede solicitar que se le envíe por correo electrónico una versión en español de la boleta.

Las boletas en español también están disponibles en todos los lugares de votación en persona.

Lea aquí las últimas noticias de Santa Cruz Local relacionadas con las elecciones.

Lea sobre el enfoque de la Agenda Popular de Santa Cruz Local para la cobertura de elecciones aquí.

Santa Cruz Local: Guía para las Elecciones se tradujo al español con apoyo financiero del American Press Institute.