A house is for rent in Santa Cruz

La ayuda para el alquiler está disponible en varios proveedores gubernamentales y sin ánimo de lucro en el condado de Santa Cruz. (Kara Meyberg Guzman - Archivo local de Santa Cruz)

Última actualización: 26 de agosto de 2022

¿Necesita ayuda para pagar el alquiler? El condado de Santa Cruz tiene varios programas para ayudar a las personas con ingresos más bajos a pagar el alquiler. Las normas de elegibilidad varían.

Manténgase informado sobre los asuntos más importantes del condado de Santa Cruz.

El boletín de Santa Cruz Local desglosa temas locales complejos y muestra a los residentes cómo participar.

Estos son los programas de ayuda al alquiler por ciudad y zona.

Programa de ayuda de emergencia al alquiler de Watsonville

El Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia de Watsonville ofrece asistencia directa a los residentes de Watsonville que califiquen y que tengan dificultades financieras relacionadas con COVID. El dinero del alquiler se pagará directamente al propietario en nombre del inquilino.

Requisitos para presentarse:

  • Tener ingresos bajos o moderados como residente de Watsonville.
  • Alquila una vivienda en Watsonville.
  • Reducción de ingresos por COVID-19.

Pasos para solicitarlo:

Ciudad de Watsonville - Attn: Programa de Vivienda ERAP
Departamento de Desarrollo Comunitario
250 Main St, Watsonville, CA 95076

Programa de vales para proyectos del condado de Santa Cruz

Condado de Santa Cruz Programa de vales para proyectos ofrece un programa de ayuda para el alquiler de viviendas específicas en las que los inquilinos pueden solicitar vivir. La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz ofrece vales para proyectos en Santa Cruz, Watsonville y Scotts Valley. Muchos de estos proyectos no tienen listas de espera abiertas, pero puede leer más sobre ellos o inscribirse para recibir actualizaciones en el sitio web de la Autoridad de Vivienda. El vale Resetar Project-Based tiene una lista de espera abierta.

Bono Resetar basado en proyectos

El Programa de vales basado en proyectos Resetar ofrece 52 estudios y unidades de un dormitorio en el Resetar Residential Hotel, situado en el 15 W. Lake Ave. de Watsonville. Cinco de esas unidades son para antiguos veteranos sin hogar. Los inquilinos del programa no pagan más del 30% de sus ingresos en vivienda. Los inquilinos deben recibir gestión de casos.

Requisitos para presentarse:

Personas en el hogar 1 2 3 4 5
Límite de ingresos $29,200 $33,400 $37,550 $41,700 $45,050

Estado de la lista de espera: 

  • En agosto estaba abierta una lista de espera. No se estimó el tiempo de espera.

Pasos para solicitarlo:

  • Rellene el formulario de solicitud previa y envíelo a la Autoridad de la Vivienda del Condado de Santa Cruz (2160 41st Ave., Capitola CA 95010) para inscribirse en la lista de espera.
  • Los solicitantes reciben una carta que confirma su aceptación en la lista de espera. 
  • Llame a la Autoridad de Vivienda si tiene preguntas al 831-454-9455.

Viviendas para trabajadores agrícolas del USDA

En Viviendas para Trabajadores Agrícolas del USDA proporciona viviendas asequibles a los hogares que obtienen una parte significativa de sus ingresos de los trabajadores agrícolas. Los miembros del hogar que reúnan los requisitos deben ser trabajadores agrícolas en activo, jubilados o discapacitados y ciudadanos o residentes legales de Estados Unidos.

Requisitos para presentarse:

  • Ciudadanos de EE.UU. o admitidos legalmente como residentes permanentes.
  • Hogares que obtienen una parte importante de sus ingresos del trabajo agrícola.

Estado de la lista de espera:

  • A finales de agosto seguía abierta una lista de espera. No se estimó el tiempo de espera.

Pasos para solicitarlo:

  • Completar la solicitud previa y envíela a la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz (2160 41st Ave, Capitola CA 95010) para inscribirse en la lista de espera.
  • Llame a la Autoridad de Vivienda si tiene preguntas al 831-454-9455.

Programa de ayuda al alquiler de la Junta de Acción Comunitaria

La Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz Inc. ofrece un Programa de Asistencia de Alquiler para residentes de bajos ingresos, familias con niños, personas temporal o permanentemente discapacitadas y mayores de 60 años.

Requisitos para presentarse:

  • Tener un contrato de alquiler o arrendamiento en el condado de Santa Cruz.
  • Enfrentarse al desahucio con una notificación de desalojo de un casero.
  • No debe disponer de otros recursos.
  • Debe cumplir las directrices sobre el alquiler justo de mercado. 2022 directrices son:
Eficacia Un dormitorio Dos dormitorios Tres dormitorios Cuatro habitaciones
$2,085 $2,385 $3,138 $4,000 $4,458
Personas en el hogar 1 2 3 4
Límite de ingresos

$13,590

$18,310 $23,030 $27,750

Estado de la lista de espera: 

  • En agosto seguía abierta una lista de espera.

Para solicitarlo:

  • Llame al 831-763-2147 ext. 210 para programar una cita. Las oficinas de la Junta de Acción Comunitaria están en 406 Main St., Suite 221, Watsonville.

Programa de Vales de Elección de Vivienda (anteriormente conocido como Sección 8), Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz Programa de Vales de Elección de Vivienda proporciona ayuda para el alquiler a los residentes del condado de Santa Cruz. Los participantes buscan sus propios alquileres en el mercado privado y encuentran propietarios dispuestos a aceptar vales.

Requisitos para presentarse:

Personas en el hogar 1 2 3 4 5
Límite de ingresos $78,050 $89,200 $100,350 $111,500 $120,450

Estado de la lista de espera: 

  • La lista de espera se cerró el 23 de febrero de 2022. Los tiempos de espera pueden tardar varios años, según la Autoridad de Vivienda. 

Pasos para solicitarlo:

Programa de emergencia de alimentos y refugio de Catholic Charities

Caridades Católicas Diócesis de Monterey ofrece ayuda de emergencia para el alquiler y los servicios públicos a los residentes de los condados de Santa Cruz, Monterey, San Luis Obispo y San Benito. La ayuda para el alquiler suele cubre un mes de alquiler. Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, Caridades Católicas tiene fondos a través de FEMA que puede cubrir hasta tres meses de alquiler. Esto se puede aplicar retroactivamente al alquiler adeudado desde el 1 de noviembre de 2021 o después y se puede aplicar a meses no consecutivos.

Requisitos para presentarse:

  • Vivir en los condados de Santa Cruz, Monterey, San Luis Obispo o San Benito.
  • Demostrar la necesidad de ayuda para el alquiler.

Para solicitarlo:

  • Llame a Laura Espindola de la oficina de Watsonville de Caridades Católicas al 831-393-3110.
  • Presentar identificación vigente (cualquier identificación emitida por el gobierno de Estados Unidos o México), contrato de arrendamiento o alquiler y comprobante de necesidad.

Familias en transición

Familias en transición ofrece ayudas para el alquiler a familias que actualmente se encuentran sin hogar. La organización trabaja con Junta de Acción Comunitaria para ayudar a las personas que corren el riesgo de quedarse sin hogar. Para determinar si reúnen los requisitos para recibir la ayuda al alquiler, los inquilinos deben completar una evaluación Smart Path.

Para más información:

  • Llame a Familias en Transición al 831-728-9791.
  • Visite la oficina en 406 Main St., Unit 326, Watsonville.

Para completar una evaluación con Smart Path e inscribirse en la lista de espera de vivienda:

Centro para familias y mujeres Walnut Avenue

El Centro Familiar y de la Mujer de Walnut Avenue ofrece un programa de Vivienda y Empleo para personas que sufren violencia doméstica o sobrevivientes de violencia doméstica. Los participantes actuales de otros programas en Walnut Avenue Family and Women's Center pueden ser elegibles para la ayuda de alquiler.

Requisitos para presentarse:

  • Participante activa en el Centro para Familias y Mujeres de Walnut Avenue. 

Acceder a recursos para supervivientes de violencia doméstica:

  • Póngase en contacto con el Centro de la Mujer y la Familia de Walnut Avenue llamando al 831-426-3062, oficina en 303 Walnut Ave., Santa Cruz.

Programa de transición al empleo CalWORKS

Participantes en el Programa CalWORKS Welfare-to-Work (WTW), pueden optar a una ayuda para el pago del alquiler. Los beneficiarios de la ayuda en metálico CalWORKS participan en el programa Welfare-to-Work con algunas excepciones. Los participantes en el programa son evaluados y colocados en un puesto de trabajo, educación, programa de formación o una combinación de ambos.

  • Las familias que participan en el programa CalWORKs tienen derecho al Programa de ayuda a los sin techo. El programa se creó para ayudar a sufragar los gastos de obtención o mantenimiento de una vivienda. Las familias sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar pueden recibir una ayuda para personas sin hogar una vez cada 12 meses.
    • Ayuda temporal para personas sin hogar: proporciona un pago de 85 dólares por día para una familia de cuatro o menos miembros, y 15 dólares adicionales por cada miembro adicional de la familia, sin superar los 145 dólares por día. La Ayuda Temporal para Personas sin Hogar se proporciona durante un máximo de 16 días naturales en un periodo de 12 meses.
    • Asistencia permanente para personas sin hogarAyuda a las familias mediante el pago de una fianza o de hasta dos meses de alquiler. Este tipo de pago no puede exceder de dos veces el alquiler total del beneficiario y éste no puede estar pagando más del 80% del total de sus ingresos familiares mensuales en alquiler.

Para solicitar el programa Welfare-to-Work:

  • Llame al 1-888-421-8080 para que le envíen una solicitud por correo.
  • Visite los centros en 1020 Emeline Avenue, Edificio B, Santa Cruz o 18 W. Beach Street, Watsonville.
  • Presente su candidatura en línea.

Vivienda

Cuestiones de vivienda proporciona ayuda para el alquiler y otros programas para ayudar a las personas a salir del desamparo y acceder a una vivienda permanente. Housing Matters ofrece tres programas de vivienda:

  • Viviendas de apoyo permanente. Este programa está diseñado para veteranos y personas y familias sin hogar crónico.
  • Realojamiento rápido. Proporciona un breve periodo de ayuda para el alquiler a personas y familias para que vuelvan a una vivienda permanente. Diversos programas de realojamiento rápido están diseñados para atender a veteranos, jóvenes y familias.
  • Derivación. Ayuda a las personas a encontrar un alojamiento inmediato como alternativa a los refugios y a la falta de vivienda. En algunos casos, el programa proporciona dinero para el alquiler para ayudar a los clientes a volver a una vivienda permanente.

Obtener servicios de Housing Matters:

  • Llame al 831-458-6020 para una entrevista de admisión.
  • Visite el campus en 115 Coral St., Santa Cruz.

Programa de ayuda al alquiler de la Junta de Acción Comunitaria

La Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz Inc. ofrece un Programa de Asistencia de Alquiler para residentes de bajos ingresos, familias con niños, personas temporal o permanentemente discapacitadas y mayores de 60 años. Asistencia de alquiler y la hipoteca está disponible para los residentes elegibles que se enfrentan a un aviso de desalojo.

Requisitos para presentarse:

  • Tener un contrato de alquiler o arrendamiento en el condado de Santa Cruz.
  • Enfrentarse al desahucio con una notificación de desalojo de un casero
  • No debe disponer de otros recursos

Debe cumplir las directrices de Alquiler Justo de Mercado para 2022:

Eficacia Un dormitorio Dos dormitorios Tres dormitorios Cuatro habitaciones
$2,085 $2,385 $3,138 $4,000 $4,458
Personas en el hogar 1 2 3 4
Límite de ingresos

$13,590

$18,310 $23,030 $27,750

Estado de la lista de espera: 

  • En agosto seguía abierta una lista de espera.

Para solicitarlo:

  • Llame al 831-457-1741 para concertar una cita en 501 Soquel Ave., Santa Cruz. El horario de oficina es limitado.
  • Más información en www.cabinc.org.

Programa de vales para proyectos del condado de Santa Cruz

Condado de Santa Cruz Programa de vales para proyectos ofrece un programa de ayuda para el alquiler de viviendas específicas en las que los inquilinos pueden solicitar vivir. La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz ofrece vales para proyectos en Santa Cruz, Watsonville y Scotts Valley. Muchos de estos proyectos no tienen actualmente listas de espera abiertas, pero usted puede leer más sobre ellos o inscribirse para recibir actualizaciones en el sitio web de la Autoridad de Vivienda.

Programa de Vales de Elección de Vivienda (anteriormente conocido como Sección 8), Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz

El Programa de Vales de Elección de Vivienda proporciona ayuda para el alquiler a los residentes del condado de Santa Cruz. Los participantes buscan sus propios alquileres en el mercado privado y encuentran propietarios dispuestos a aceptar vales.

Requisitos para presentarse:

Estado de la lista de espera: 

  • En agosto se cerró una lista de espera. Los tiempos de espera pueden durar varios años, según la Autoridad de la Vivienda. 

Pasos para solicitarlo:

Programa de emergencia de alimentos y refugio de Catholic Charities

Caridades Católicas Diócesis de Monterey ofrece ayuda de emergencia para el alquiler y los servicios públicos a los residentes de los condados de Santa Cruz, Monterey, San Luis Obispo y San Benito. La ayuda para el alquiler suele cubre un mes de alquiler. Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, Caridades Católicas tiene fondos a través de FEMA que puede cubrir hasta tres meses de alquiler. Esto se puede aplicar retroactivamente al alquiler adeudado desde el 1 de noviembre de 2021 o después y se puede aplicar a meses no consecutivos.

Requisitos para presentarse:

  • Vivir en los condados de Santa Cruz, Monterey, San Luis Obispo o San Benito.
  • Demostrar la necesidad de ayuda para el alquiler.

Para solicitarlo:

  • Llame a Laura Espindola de la oficina de Watsonville de Caridades Católicas al 831-393-3110.
  • Presentar identificación vigente (cualquier identificación emitida por el gobierno de Estados Unidos o México), contrato de arrendamiento o alquiler y comprobante de necesidad.

Viviendas para trabajadores agrícolas del USDA

En Viviendas para Trabajadores Agrícolas del USDA proporciona viviendas asequibles a los hogares que obtienen una parte significativa de sus ingresos de los trabajadores agrícolas. Los miembros del hogar que reúnan los requisitos deben ser trabajadores agrícolas en activo, jubilados o discapacitados y ciudadanos o residentes legales de Estados Unidos.

Requisitos para presentarse:

  • Ciudadanos de EE.UU. o admitidos legalmente como residentes permanentes.
  • Hogares que obtienen una parte importante de sus ingresos del trabajo agrícola.

Estado de la lista de espera:

  • A finales de agosto seguía abierta una lista de espera. No se estimó el tiempo de espera.

Pasos para solicitarlo:

  • Completar la solicitud previa y envíela a la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz (2160 41st Ave., Capitola, CA 95010) para inscribirse en la lista de espera.
  • Llame a la Autoridad de Vivienda si tiene preguntas al 831-454-9455.

Programa de vales para proyectos de El Centro

El Programa de vales basados en proyectos de El Centro ofrece 45 unidades de ocupación individual en los Apartamentos Residenciales El Centro en 1110 Pacific Ave. en el centro de Santa Cruz. Los residentes deben tener 60 años o más.

Requisitos para presentarse:

Estado de la lista de espera: 

  • El 23 de febrero de 2022 estaba abierta una lista de espera. No se facilitó una estimación del tiempo de espera. 

Pasos para solicitarlo:

  • Para inscribirse en la lista de espera, rellene el formulario de solicitud previa y envíelo a la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz en 2160 41st Ave., Capitola.
  • Los solicitantes reciben una carta que confirma su aceptación en la lista de espera.
  • Llame a la Autoridad de Vivienda si tiene preguntas al 831-454-9455.

Familias en transición

Familias en transición ofrece ayudas para el alquiler a familias que actualmente se encuentran sin hogar o que colaboran con la Junta de Acción Comunitaria para ayudar a personas en situación de riesgo. Las remisiones proceden de Smart Path que ofrece una cola comunitaria donde se evalúa a las personas antes de remitirlas a los servicios de vivienda. La colaboración de Families in Transition con la Junta de Acción Comunitaria trabaja para enviar a las personas en situación de emergencia al programa de ayuda al alquiler de la Junta de Acción Comunitaria.

Para más información:

  • Póngase en contacto con Familias en Transición en el 831-728-9791.
  • Visite la oficina en 406 Main St. Unit 326, Watsonville.

Para completar una evaluación con Smart Path y entrar en la cola de la vivienda:

Centro para familias y mujeres Walnut Avenue

El Centro para Familias y Mujeres de Walnut Avenue ofrece un programa de Vivienda y Empleo para los participantes ya activos de sus programas para personas que sufren violencia doméstica o supervivientes de la violencia doméstica. Si ya estás participando en uno de los programas del Walnut Avenue Family and Women's Center, es posible que puedas obtener asistencia adaptada individualmente a tus necesidades.

Requisitos para presentarse:

  • Participante activo en el Centro de la Mujer y la Familia de Walnut Avenue 

Acceder a recursos para supervivientes de violencia doméstica:

Póngase en contacto con el Centro de la Mujer y la Familia de Walnut Avenue llamando al 831-426-3062, oficina en 303 Walnut Ave., Santa Cruz.

Programa de transición al empleo CalWORKS

Participantes en el Programa CalWORKS Welfare-to-Work (WTW), pueden optar a una ayuda para el pago del alquiler. Los beneficiarios de la ayuda en metálico CalWORKS participan en el programa Welfare-to-Work con algunas excepciones. Los participantes en el programa son evaluados y colocados en un puesto de trabajo, educación, programa de formación o una combinación de ambos.

Las familias que participan en el programa CalWORKs pueden acogerse al Programa de ayuda a las personas sin hogar. El programa se creó para ayudar a sufragar los gastos de conseguir o mantener una vivienda. Las familias sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar pueden recibir una ayuda para personas sin hogar una vez cada 12 meses.

  • Ayuda temporal para personas sin hogar: proporciona un pago de 85 dólares por día para una familia de cuatro o menos miembros, y 15 dólares adicionales por cada miembro adicional de la familia, sin superar los 145 dólares por día. La Ayuda Temporal para Personas sin Hogar se proporciona durante un máximo de 16 días naturales en un periodo de 12 meses.
  • Asistencia permanente para personas sin hogarAyuda a las familias mediante el pago de una fianza o de hasta dos meses de alquiler. Este tipo de pago no puede exceder de dos veces el alquiler total del beneficiario y éste no puede estar pagando más del 80% del total de sus ingresos familiares mensuales en alquiler.

Para solicitar el programa Welfare-to-Work:

  • Llame al 1-888-421-8080 para que le envíen una solicitud por correo.
  • Visite los centros en 1020 Emeline Avenue, Edificio B, Santa Cruz o 18 W. Beach Street, Watsonville.
  • Presente su candidatura en línea.

Vivienda

Cuestiones de vivienda proporciona ayuda para el alquiler y otros programas para ayudar a las personas a salir del desamparo y acceder a una vivienda permanente. Housing Matters ofrece tres programas de vivienda:

  • Viviendas de apoyo permanente: Este programa está diseñado para veteranos y personas y familias sin hogar crónico.
  • Realojamiento rápido: Proporciona un breve periodo de ayuda al alquiler a personas y familias para que vuelvan a una vivienda permanente. Los programas de realojamiento rápido están diseñados para atender a veteranos, jóvenes y familias.
  • Desvío: Ayuda a las personas a encontrar un alojamiento inmediato como alternativa a los refugios y a la falta de vivienda. En algunos casos, el programa proporciona dinero para el alquiler para ayudar a los clientes a volver a una vivienda permanente.

Obtener servicios de Housing Matters: 

  • Llame al 831-458-6020 para una entrevista de admisión.
  • Visite el campus en 115 Coral St., Santa Cruz.

Recursos para inquilinos de la ciudad de Santa Cruz

Recursos de ayuda a la vivienda de la ciudad de Santa Cruz

Iglesias del Valle Unidas

Valley Churches United es una organización sin ánimo de lucro que ofrece ayuda para el alquiler en situaciones de crisis a los residentes de su área de servicio en extrema necesidad de ayuda. Esta ayuda se ofrece a través de su programa de despensa de alimentos.

Requisitos para presentarse:

  • Los solicitantes deben haber vivido en San Lorenzo Valley, Scotts Valley o Bonny Doon durante el último año.
  • Presentar un documento de identidad vigente.
  • Facilite información sobre el propietario.

Pasos para solicitarlo:

  • Visite La despensa de alimentos de Valley Churches United 9-11:45 a.m. martes, miércoles y jueves en 9400 Hwy 9 en Ben Lomond
  • Presentar una solicitud completa, documentos justificativos y una declaración personal, que se evaluará caso por caso.
  • Llame a Valley Churches United al 831-336-8258 para más información.

Programa de ayuda al alquiler de la Junta de Acción Comunitaria

La Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz Inc. ofrece un Programa de Asistencia de Alquiler para residentes de bajos ingresos, familias con niños, personas temporal o permanentemente discapacitadas y mayores de 60 años.

Requisitos para presentarse:

  • Tener un contrato de alquiler o arrendamiento en el condado de Santa Cruz.
  • Enfrentarse al desahucio con una notificación de desalojo de un casero.
  • No debe disponer de otros recursos.
  • Debe cumplir las directrices sobre el alquiler justo de mercado. 2022 directrices son:
Eficacia Un dormitorio Dos dormitorios Tres dormitorios Cuatro habitaciones
$2,085 $2,385 $3,138 $4,000 $4,458
Personas en el hogar 1 2 3 4
Límite de ingresos

$13,590

$18,310 $23,030 $27,750

Estado de la lista de espera: 

  • En agosto seguía abierta una lista de espera.

Para solicitarlo:

  • Llame al 831-763-2147 ext. 210 para programar una cita. Las oficinas de la Junta de Acción Comunitaria están en 406 Main St., Suite 221, Watsonville.
  • Más información en www.cabinc.org.

Programa de vales para proyectos del condado de Santa Cruz

Condado de Santa Cruz Programa de vales basado en proyectos ofrece un programa de asistencia para el alquiler de unidades de vivienda específicas donde los inquilinos pueden solicitar vivir. La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz ofrece vales para proyectos en Santa Cruz, Watsonville y Scotts Valley. Muchos de estos proyectos no tienen actualmente listas de espera abiertas, pero usted puede leer más sobre ellos o inscribirse para recibir actualizaciones en el sitio web de la Autoridad de Vivienda.

Programa de vales de elección de vivienda (anteriormente conocido como Sección 8) Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz

El Programa de Vales de Elección de Vivienda proporciona ayuda para el alquiler a los residentes del condado de Santa Cruz. Los participantes buscan sus propios alquileres en el mercado privado y encuentran propietarios dispuestos a aceptar vales.

Requisitos para presentarse:

Estado de la lista de espera: 

  • En agosto se cerró una lista de espera. Los tiempos de espera pueden durar varios años, según la Autoridad de la Vivienda. 

Pasos para solicitarlo:

Programa de emergencia de alimentos y refugio de Catholic Charities

Caridades Católicas Diócesis de Monterey ofrece ayuda de emergencia para el alquiler y los servicios públicos a los residentes de los condados de Santa Cruz, Monterey, San Luis Obispo y San Benito. Normalmente, esta ayuda para el alquiler cubre un mes de alquiler. Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, Caridades Católicas tiene financiación a través de FEMA que puede cubrir hasta tres meses de alquiler. Esto se puede aplicar retroactivamente al alquiler adeudado desde el 1 de noviembre de 2021 o después y se puede aplicar a meses no consecutivos.

Requisitos para presentarse:

  • Vive en el condado de Santa Cruz.
  • Demostrar la necesidad de ayuda al alquiler.

Para solicitarlo:

  • Póngase en contacto con Laura Espindola en la oficina de Watsonville de Caridades Católicas 831-393-3110.
  • Proporcionar una tarjeta de identificación vigente (cualquier identificación emitida por el gobierno de Estados Unidos o México), un contrato de arrendamiento o alquiler y una prueba de necesidad.

Centro para familias y mujeres Walnut Avenue

El Centro Familiar y de la Mujer de Walnut Avenue ofrece un programa de Vivienda y Empleo para personas que sufren violencia doméstica o sobrevivientes de violencia doméstica. Los participantes actuales de otros programas en Walnut Avenue Family and Women's Center pueden ser elegibles para la ayuda de alquiler.

Requisitos para presentarse:

  • Participante activa en el Centro para Familias y Mujeres de Walnut Avenue. 

Acceder a recursos para supervivientes de violencia doméstica:

  • Póngase en contacto con el Centro de la Mujer y la Familia de Walnut Avenue llamando al 831-426-3062, oficina en 303 Walnut Ave., Santa Cruz.

Programa comunitario de ayuda al alquiler Puentes

Community Bridges ofrece una ayuda única para el alquiler de 500 dólares a los residentes del condado de Santa Cruz que cumplan los requisitos. 

Requisitos para presentarse:

  • Presentar un documento de identidad con fotografía como prueba de residencia en el condado de Santa Cruz.
  • Demostrar dificultades económicas debidas a la pandemia.

Se da prioridad a los residentes que no reúnen los requisitos para recibir pagos por desempleo y otras ayudas estatales o federales. Para solicitarlo, acuda a cualquiera de los centros de Community Bridges:

  • Mountain Community Resources, 6134 Highway 9, Felton. Abierto de 9.00 a 12.30 y de 13.00 a 16.00 de lunes a jueves. Llame al 831-335-6600.

Programa de ayuda al alquiler de la Junta de Acción Comunitaria

La Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz Inc. ofrece un Programa de Asistencia de Alquiler para residentes de bajos ingresos, familias con niños, personas temporal o permanentemente discapacitadas y mayores de 60 años.

Requisitos para presentarse:

  • Tener un contrato de alquiler o arrendamiento en el condado de Santa Cruz.
  • Enfrentarse al desahucio con una notificación de desalojo de un casero.
  • No debe disponer de otros recursos.
  • Debe cumplir las directrices sobre el alquiler justo de mercado. 2022 directrices son:
Eficacia Un dormitorio Dos dormitorios Tres dormitorios Cuatro habitaciones
$2,085 $2,385 $3,138 $4,000 $4,458
Personas en el hogar 1 2 3 4
Límite de ingresos

$13,590

$18,310 $23,030 $27,750

Estado de la lista de espera: 

  • En agosto seguía abierta una lista de espera.

Para solicitarlo:

  • Llame al 831-763-2147 ext. 210 para programar una cita. Las oficinas de la Junta de Acción Comunitaria están en 406 Main St., Suite 221, Watsonville.
  • Más información en www.cabinc.org.

Proyecto del Condado de Santa Cruz Vales Programa

Condado de Santa Cruz Programa de vales basado en proyectos ofrece un programa de asistencia para el alquiler de unidades de vivienda específicas donde los inquilinos pueden solicitar vivir. La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz ofrece vales para proyectos en Santa Cruz, Watsonville y Scotts Valley. Muchos de estos proyectos no tienen actualmente listas de espera abiertas, pero usted puede leer más sobre ellos o inscribirse para recibir actualizaciones en el sitio web de la Autoridad de Vivienda.

Programa de vales de elección de vivienda (anteriormente conocido como Sección 8) Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz

El Programa de Vales de Elección de Vivienda proporciona ayuda para el alquiler a los residentes del condado de Santa Cruz. Los participantes buscan sus propios alquileres en el mercado privado y encuentran propietarios dispuestos a aceptar vales.

Requisitos para presentarse:

Estado de la lista de espera: 

  • En agosto se cerró una lista de espera. Los tiempos de espera pueden durar varios años, según la Autoridad de la Vivienda. 

Pasos para solicitarlo:

Programa de emergencia de alimentos y refugio de Catholic Charities

Caridades Católicas Diócesis de Monterey ofrece ayuda de emergencia para el alquiler y los servicios públicos a los residentes de los condados de Santa Cruz, Monterey, San Luis Obispo y San Benito. Normalmente, esta ayuda para el alquiler cubre un mes de alquiler. Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, Caridades Católicas tiene financiación a través de FEMA que puede cubrir hasta tres meses de alquiler. Esto se puede aplicar retroactivamente al alquiler adeudado desde el 1 de noviembre de 2021 o después y se puede aplicar a meses no consecutivos.

Requisitos para presentarse:

  • Vive en el condado de Santa Cruz.
  • Demostrar la necesidad de ayuda al alquiler.

Para solicitarlo:

    • Póngase en contacto con Laura Espindola en la oficina de Watsonville de Caridades Católicas 831-393-3110.
    • Proporcionar una tarjeta de identificación vigente (cualquier identificación emitida por el gobierno de Estados Unidos o México), un contrato de arrendamiento o alquiler y una prueba de necesidad.

Familias en transición

Familias en transición ofrece ayudas para el alquiler a familias que actualmente se encuentran sin hogar o que colaboran con la Junta de Acción Comunitaria para ayudar a personas en situación de riesgo. Las remisiones proceden de Smart Path que ofrece una cola comunitaria donde se evalúa a las personas antes de remitirlas a los servicios de vivienda. La colaboración de Families in Transition con la Junta de Acción Comunitaria trabaja para enviar a las personas en situación de emergencia al programa de ayuda al alquiler de la Junta de Acción Comunitaria.

Para más información:

  • Póngase en contacto con Familias en Transición en el 831-728-9791.
  • Visite la oficina en 406 Main St., Unit 326, Watsonville.

Para completar una evaluación con Smart Path y entrar en la cola de la vivienda:

Centro para familias y mujeres Walnut Avenue 

El Centro para Familias y Mujeres de Walnut Avenue ofrece un programa de Vivienda y Empleo para los participantes ya activos de sus programas para personas que sufren violencia doméstica o supervivientes de la violencia doméstica. Si ya estás participando en uno de los programas del Walnut Avenue Family and Women's Center, es posible que puedas obtener asistencia adaptada individualmente a tus necesidades.

Requisitos para presentarse:

  • Participante activo en el Centro de la Mujer y la Familia de Walnut Avenue 

Acceder a recursos para supervivientes de violencia doméstica:

  • Póngase en contacto con el Centro de la Mujer y la Familia de Walnut Avenue llamando al 831-426-3062, oficina en 303 Walnut Avenue, Santa Cruz.

Programa CalWORKs de asistencia a personas sin hogar

  • Las familias que participan en el programa CalWORKs tienen derecho al Programa de ayuda a los sin techoque se creó para ayudar a sufragar los gastos de obtención o mantenimiento de una vivienda. Las familias sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar pueden recibir una ayuda para personas sin hogar una vez cada 12 meses. 
    • Asistencia temporal para personas sin hogar: proporciona un pago de 85 $ diarios por una familia de cuatro miembros o menos, y 15 $ adicionales por cada miembro adicional de la familia, sin superar los 145 $ diarios. La Ayuda Temporal para Personas sin Hogar se proporciona durante un máximo de 16 días naturales en un periodo de 12 meses.
    • Ayuda permanente para personas sin hogar: ayuda a las familias proporcionándoles un depósito de seguridad o hasta dos meses de alquiler. Este tipo de pago no puede superar dos veces el alquiler total del beneficiario y éste no puede estar pagando más del 80% del total de sus ingresos familiares mensuales en alquiler. 

Para solicitar el programa Welfare-to-Work:

  • Llame al Centro de Atención Telefónica al 1-888-421-8080 para que le envíen una solicitud por correo.
  • Visite los centros en 1020 Emeline Avenue, Edificio B, Santa Cruz o 18 W. Beach Street, Watsonville.
  • Solicite en línea.

Programa de ayuda al alquiler de la Junta de Acción Comunitaria

La Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz Inc. ofrece un Programa de Asistencia de Alquiler para residentes de bajos ingresos, familias con niños, personas temporal o permanentemente discapacitadas y mayores de 60 años.

Requisitos para presentarse:

  • Tener un contrato de alquiler o arrendamiento en el condado de Santa Cruz.
  • Enfrentarse al desahucio con una notificación de desalojo de un casero.
  • No debe disponer de otros recursos.
  • Debe cumplir las directrices sobre el alquiler justo de mercado. 2022 directrices son:
Eficacia Un dormitorio Dos dormitorios Tres dormitorios Cuatro habitaciones
$2,085 $2,385 $3,138 $4,000 $4,458
Personas en el hogar 1 2 3 4
Límite de ingresos

$13,590

$18,310 $23,030 $27,750

Estado de la lista de espera: 

  • En agosto seguía abierta una lista de espera.

Para solicitarlo:

  • Llame al 831-763-2147 ext. 210 para programar una cita. Las oficinas de la Junta de Acción Comunitaria están en 406 Main St., Suite 221, Watsonville.
  • Más información en www.cabinc.org.

Proyecto del Condado de Santa Cruz Vales Programa

Condado de Santa Cruz Programa de vales basado en proyectos ofrece un programa de asistencia para el alquiler de unidades de vivienda específicas donde los inquilinos pueden solicitar vivir. La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz ofrece vales para proyectos en Santa Cruz, Watsonville y Scotts Valley. Muchos de estos proyectos no tienen actualmente listas de espera abiertas, pero usted puede leer más sobre ellos o inscribirse para recibir actualizaciones en el sitio web de la Autoridad de Vivienda.

Programa de vales de elección de vivienda (anteriormente conocido como Sección 8) Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz

El Programa de Vales de Elección de Vivienda proporciona ayuda para el alquiler a los residentes del condado de Santa Cruz. Los participantes buscan sus propios alquileres en el mercado privado y encuentran propietarios dispuestos a aceptar vales.

Requisitos para presentarse:

Estado de la lista de espera: 

  • En agosto se cerró una lista de espera. Los tiempos de espera pueden durar varios años, según la Autoridad de la Vivienda. 

Pasos para solicitarlo:

Programa de emergencia de alimentos y refugio de Catholic Charities

Caridades Católicas Diócesis de Monterey ofrece ayuda de emergencia para el alquiler y los servicios públicos a los residentes de los condados de Santa Cruz, Monterey, San Luis Obispo y San Benito. Normalmente, esta ayuda para el alquiler cubre un mes de alquiler. Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, Caridades Católicas tiene financiación a través de FEMA que puede cubrir hasta tres meses de alquiler. Esto se puede aplicar retroactivamente al alquiler adeudado desde el 1 de noviembre de 2021 o después y se puede aplicar a meses no consecutivos.

Requisitos para presentarse:

  • Vive en el condado de Santa Cruz.
  • Demostrar la necesidad de ayuda al alquiler.

Para solicitarlo:

    • Póngase en contacto con Laura Espindola en la oficina de Watsonville de Caridades Católicas 831-393-3110.
    • Proporcionar una tarjeta de identificación vigente (cualquier identificación emitida por el gobierno de Estados Unidos o México), un contrato de arrendamiento o alquiler y una prueba de necesidad.

Familias en transición

Familias en transición ofrece ayudas para el alquiler a familias que actualmente se encuentran sin hogar o que colaboran con la Junta de Acción Comunitaria para ayudar a personas en situación de riesgo. Las remisiones proceden de Smart Path que ofrece una cola comunitaria donde se evalúa a las personas antes de remitirlas a los servicios de vivienda. La colaboración de Families in Transition con la Junta de Acción Comunitaria trabaja para enviar a las personas en situación de emergencia al programa de ayuda al alquiler de la Junta de Acción Comunitaria.

Para más información:

  • Póngase en contacto con Familias en Transición en el 831-728-9791.
  • Visite la oficina en 406 Main St., Unit 326, Watsonville.

Para completar una evaluación con Smart Path y entrar en la cola de la vivienda:

Centro para familias y mujeres Walnut Avenue 

El Centro para Familias y Mujeres de Walnut Avenue ofrece un programa de Vivienda y Empleo para los participantes ya activos de sus programas para personas que sufren violencia doméstica o supervivientes de la violencia doméstica. Si ya estás participando en uno de los programas del Walnut Avenue Family and Women's Center, es posible que puedas obtener asistencia adaptada individualmente a tus necesidades.

Requisitos para presentarse:

  • Participante activo en el Centro de la Mujer y la Familia de Walnut Avenue 

Acceder a recursos para supervivientes de violencia doméstica:

  • Póngase en contacto con el Centro de la Mujer y la Familia de Walnut Avenue llamando al 831-426-3062, oficina en 303 Walnut Avenue, Santa Cruz.

Programa CalWORKs de asistencia a personas sin hogar

  • Las familias que participan en el programa CalWORKs tienen derecho al Programa de ayuda a los sin techoque se creó para ayudar a sufragar los gastos de obtención o mantenimiento de una vivienda. Las familias sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar pueden recibir una ayuda para personas sin hogar una vez cada 12 meses. 
    • Asistencia temporal para personas sin hogar: proporciona un pago de 85 $ diarios por una familia de cuatro miembros o menos, y 15 $ adicionales por cada miembro adicional de la familia, sin superar los 145 $ diarios. La Ayuda Temporal para Personas sin Hogar se proporciona durante un máximo de 16 días naturales en un periodo de 12 meses.
    • Ayuda permanente para personas sin hogar: ayuda a las familias proporcionándoles un depósito de seguridad o hasta dos meses de alquiler. Este tipo de pago no puede superar dos veces el alquiler total del beneficiario y éste no puede estar pagando más del 80% del total de sus ingresos familiares mensuales en alquiler. 

Para solicitar el programa Welfare-to-Work:

  • Llame al Centro de Atención Telefónica al 1-888-421-8080 para que le envíen una solicitud por correo.
  • Visite los centros en 1020 Emeline Avenue, Edificio B, Santa Cruz o 18 W. Beach Street, Watsonville.
  • Solicite en línea.

Programa de ayuda al alquiler de la Junta de Acción Comunitaria

La Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz Inc. ofrece un Programa de Asistencia de Alquiler para residentes de bajos ingresos, familias con niños, personas temporal o permanentemente discapacitadas y mayores de 60 años.

Requisitos para presentarse:

  • Tener un contrato de alquiler o arrendamiento en el condado de Santa Cruz.
  • Enfrentarse al desahucio con una notificación de desalojo de un casero.
  • No debe disponer de otros recursos.
  • Debe cumplir las directrices sobre el alquiler justo de mercado. 2022 directrices son:
Eficacia Un dormitorio Dos dormitorios Tres dormitorios Cuatro habitaciones
$2,085 $2,385 $3,138 $4,000 $4,458
Personas en el hogar 1 2 3 4
Límite de ingresos

$13,590

$18,310 $23,030 $27,750

Estado de la lista de espera: 

  • En agosto seguía abierta una lista de espera.

Para solicitarlo:

  • Llame al 831-763-2147 ext. 210 para programar una cita. Las oficinas de la Junta de Acción Comunitaria están en 406 Main St., Suite 221, Watsonville.
  • Más información en www.cabinc.org.

Proyecto del Condado de Santa Cruz Vales Programa

Condado de Santa Cruz Programa de vales basado en proyectos ofrece un programa de asistencia para el alquiler de unidades de vivienda específicas donde los inquilinos pueden solicitar vivir. La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz ofrece vales para proyectos en Santa Cruz, Watsonville y Scotts Valley. Muchos de estos proyectos no tienen actualmente listas de espera abiertas, pero usted puede leer más sobre ellos o inscribirse para recibir actualizaciones en el sitio web de la Autoridad de Vivienda.

Programa de vales de elección de vivienda (anteriormente conocido como Sección 8) Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz

El Programa de Vales de Elección de Vivienda proporciona ayuda para el alquiler a los residentes del condado de Santa Cruz. Los participantes buscan sus propios alquileres en el mercado privado y encuentran propietarios dispuestos a aceptar vales.

Requisitos para presentarse:

Estado de la lista de espera: 

  • En agosto se cerró una lista de espera. Los tiempos de espera pueden durar varios años, según la Autoridad de la Vivienda. 

Pasos para solicitarlo:

Programa de emergencia de alimentos y refugio de Catholic Charities

Caridades Católicas Diócesis de Monterey ofrece ayuda de emergencia para el alquiler y los servicios públicos a los residentes de los condados de Santa Cruz, Monterey, San Luis Obispo y San Benito. Normalmente, esta ayuda para el alquiler cubre un mes de alquiler. Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, Caridades Católicas tiene financiación a través de FEMA que puede cubrir hasta tres meses de alquiler. Esto se puede aplicar retroactivamente al alquiler adeudado desde el 1 de noviembre de 2021 o después y se puede aplicar a meses no consecutivos.

Requisitos para presentarse:

  • Vive en el condado de Santa Cruz.
  • Demostrar la necesidad de ayuda al alquiler.

Para solicitarlo:

    • Póngase en contacto con Laura Espindola en la oficina de Watsonville de Caridades Católicas 831-393-3110.
    • Proporcionar una tarjeta de identificación vigente (cualquier identificación emitida por el gobierno de Estados Unidos o México), un contrato de arrendamiento o alquiler y una prueba de necesidad.

Familias en transición

Familias en transición ofrece ayudas para el alquiler a familias que actualmente se encuentran sin hogar o que colaboran con la Junta de Acción Comunitaria para ayudar a personas en situación de riesgo. Las remisiones proceden de Smart Path que ofrece una cola comunitaria donde se evalúa a las personas antes de remitirlas a los servicios de vivienda. La colaboración de Families in Transition con la Junta de Acción Comunitaria trabaja para enviar a las personas en situación de emergencia al programa de ayuda al alquiler de la Junta de Acción Comunitaria.

Para más información:

  • Póngase en contacto con Familias en Transición en el 831-728-9791.
  • Visite la oficina en 406 Main St., Unit 326, Watsonville.

Para completar una evaluación con Smart Path y entrar en la cola de la vivienda:

Centro para familias y mujeres Walnut Avenue

El Centro Familiar y de la Mujer de Walnut Avenue ofrece un programa de Vivienda y Empleo para personas que sufren violencia doméstica o sobrevivientes de violencia doméstica. Los participantes actuales de otros programas en Walnut Avenue Family and Women's Center pueden ser elegibles para la ayuda de alquiler.

Requisitos para presentarse:

  • Participante activa en el Centro para Familias y Mujeres de Walnut Avenue. 

Acceder a recursos para supervivientes de violencia doméstica:

  • Póngase en contacto con el Centro de la Mujer y la Familia de Walnut Avenue llamando al 831-426-3062, oficina en 303 Walnut Ave., Santa Cruz.

Programa CalWORKs de asistencia a personas sin hogar

  • Las familias que participan en el programa CalWORKs tienen derecho al Programa de ayuda a los sin techoque se creó para ayudar a sufragar los gastos de obtención o mantenimiento de una vivienda. Las familias sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar pueden recibir una ayuda para personas sin hogar una vez cada 12 meses. 
    • Asistencia temporal para personas sin hogar: proporciona un pago de 85 $ diarios por una familia de cuatro miembros o menos, y 15 $ adicionales por cada miembro adicional de la familia, sin superar los 145 $ diarios. La Ayuda Temporal para Personas sin Hogar se proporciona durante un máximo de 16 días naturales en un periodo de 12 meses.
    • Ayuda permanente para personas sin hogar: ayuda a las familias proporcionándoles un depósito de seguridad o hasta dos meses de alquiler. Este tipo de pago no puede superar dos veces el alquiler total del beneficiario y éste no puede estar pagando más del 80% del total de sus ingresos familiares mensuales en alquiler. 

Para solicitar el programa Welfare-to-Work:

  • Llame al Centro de Atención Telefónica al 1-888-421-8080 para que le envíen una solicitud por correo.
  • Visite los centros en 1020 Emeline Avenue, Edificio B, Santa Cruz o 18 W. Beach Street, Watsonville.
  • Solicite en línea.

Allison Gasparini, Graycen Wheeler y Kara Meyberg Guzman han contribuido a este reportaje.

¿Preguntas o comentarios? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local se financia gracias a sus miembros, donantes importantes, patrocinadores y subvenciones para el sostenimiento general de nuestra redacción. Nuestros juicios sobre las noticias se hacen de forma independiente y no en función del apoyo de los donantes. Más información sobre Santa Cruz Local y su financiación.

Las noticias de Santa Cruz Local son gratuitas. Nuestra redacción depende del apoyo financiero de personas como usted. Nuestros miembros hacen contribuciones regulares, a partir de 19 dólares al mes o 199 dólares al año.