Última actualización: diciembre de 2024

La página de recursos para tormentas invernales de Santa Cruz Local ofrece información de emergencia y respuestas a preguntas frecuentes.

Haz clic en cada pregunta de la lista siguiente para ver las respuestas.

Mantente al tanto de los temas más importantes del condado de Santa Cruz.

El boletín de «Santa Cruz Local» analiza temas locales complejos y muestra a los residentes cómo participar.

Información oficial sobre el cierre de carreteras

Información no oficial sobre cortes de carretera

Información sobre cortes de electricidad

Recursos de Community Bridges para tormentas invernales

Community Bridges: Recursos para la recuperación tras las inundaciones

Formulario de evaluación de desastres y asistencia para la limpieza de Community Bridges Los residentes pueden rellenar el formulario para ponerse en contacto con voluntarios de limpieza y con los servicios sociales locales.

Oficina de Respuesta, Recuperación y Resiliencia del Condado de Santa Cruz: Página de recursos sobre tormentas invernales.

Centro de atención telefónica para tormentas del condado de Santa Cruz: Llame al 831-454-2285 si tiene alguna pregunta sobre órdenes de evacuación, carreteras y refugios.

Suscríbete a las alertas de Nixle:Suscríbete para recibir alertas por SMS, correo electrónico o mensaje de voz de las fuerzas del orden locales. Estas alertas incluyen órdenes y avisos de evacuación, así como el fin de dichas órdenes.

Actualizaciones por SMS y correo electrónico del 911 de la región de Santa Cruz:regístrese en CodeRed.

Ciudad de Watsonville: Página de recursos e información sobre inundaciones.

Página de recursos sobre tormentas del condado de Monterey (para los residentes de Pájaro): página de recursos sobre el «Pineapple Express» y mapa de evaluación de daños por inundaciones

Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro:Página de recursos para situaciones detormenta.

Ciudad de Capitola:Página de información sobre tormentas.

Comisión de Transporte e Infraestructuras de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos: La «Guía de asistencia tras desastres» relativa a las fuertes tormentas invernales de 2023 en California incluye resúmenes de los tipos de ayuda federal disponibles.

Cruz Roja Americana: Folleto y lista de verificación sobre la recuperación tras un desastre. Algunos consejos son: cerrar el gas propano, tomar fotos para documentar los daños, revisar los fusibles y los disyuntores.

  • La Cruz Roja Americana también ofrece una línea de ayuda para situaciones de emergencia las 24 horas del día. Los residentes pueden llamar a esta línea para recibir orientación sobre salud mental, incluso meses después de la catástrofe. Llame al 1-800-985-5990 o envíe un mensaje de texto con la palabra «TALKWITHUS» al 66746.

Agencia de Servicios de Salud del Condado de Santa Cruz: Información en inglés y español sobre cómo prevenir lesiones e infecciones durante la limpieza tras una inundación. El agua estancada puede contener bacterias peligrosas. Se recomienda a los residentes que utilicen guantes protectores, botas, gafas y pantalones largos durante la limpieza.

Redes sociales: Las autoridades publican órdenes de evacuación, noticias de última hora y otra información en estas cuentas de redes sociales:

Consulte el mapa de órdenes y avisos de evacuación del condado de Santa Cruz.

Residentes de Pájaro: Consulten el mapa de órdenes y avisos de evacuación del condado de Monterey. A fecha del jueves 23 de marzo, se habían levantado las órdenes de evacuación en Pájaro. Según informaron las autoridades del condado de Monterey, no se podía tirar de la cadena del inodoro y el agua seguía sin ser apta para beber ni para cocinar.

Si tiene alguna pregunta sobre las órdenes y alertas de evacuación, llame al Centro de Atención Telefónica para Tormentas del Condado de Santa Cruz: 831-454-2285.

Visit Santa Cruz County ha publicado una lista de hoteles locales con tarifas especiales para los evacuados. Monterey County Community Connection también tiene una lista de hoteles con tarifas para evacuados. 

Hay refugios abiertos en los condados de Santa Cruz y Monterey:

  • Recinto ferial del condado de Santa Cruz, 2601 E. Lake Ave., Watsonville. Se proporcionan alimentos, suministros, servicios de apoyo y un lugar donde dormir. Se admiten mascotas en transportines. También se admiten animales de gran tamaño.
  • Iglesia Compass, 10325 S. Main Street, Salinas.
  • Ejército de Salvación de Contra Costa, 1491 Contra Costa Blvd, Seaside. Hay plazas disponibles para familias con personas con discapacidad.
  • Centro Recreativo de Castroville, calle Crane, 11261, Castroville.

Los refugios están abiertos a cualquier persona afectada por las inundaciones, independientemente de su situación migratoria.

Para obtener más información sobre los refugios, visite la página de información sobre refugios del condado de Santa Cruz,la página de información sobre refugios del condado de Monterey o llame al centro de atención telefónica para tormentas del condado de Santa Cruz al 831-454-2285.

  • El Banco de Alimentos Second Harvest del condado de Santa Cruz cuenta con puntos de distribución de alimentos y agua. Llame a la línea directa del Banco de Alimentos Second Harvest al 831-662-0991, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00, para confirmar el horario y la ubicación de los puntos de distribución de alimentos. El horario y las ubicaciones están sujetos a las condiciones meteorológicas.
  • La asociación «Raíces y Cariño» de Watsonville dispone de agua, pañales, artículos de higiene, ropa y alimentos no perecederos para los residentes del valle de Pájaro afectados por las inundaciones. Envía un mensaje de texto al 831-288-3105 para coordinar la recogida en la iglesia presbiteriana Westview, situada en el 118 de First St. en Watsonville, hasta el viernes 24 de marzo.

También hay agua embotellada disponible en:

  • El refugio del recinto ferial del condado de Santa Cruz, situado en el 2601 E. Lake Ave., en Watsonville.
  • La Manzana Community Resources, calle Main, 521, en Watsonville, de 9:00 a 16:30 h, de lunes a viernes.

En el siguiente mapa se indican los puntos de agua embotellada de Pájaro.

Un mapa muestra los «centros de recursos» situados en el Parque Pájaro y en la Escuela Secundaria Pájaro, que cuentan con aseos, duchas, lavabos, agua embotellada y lavanderías. Los marcadores azules indican la ubicación de los aseos y los lavabos. (Condado de Monterey)

CalFresh ofrece ayudas alimentarias a los residentes afectados por la catástrofe. Los residentes que reciban prestaciones de CalFresh pueden presentar una reclamación por los alimentos perdidos a causa de cortes de electricidad, inundaciones u otras causas relacionadas con la tormenta. Los residentes pueden ponerse en contacto con un funcionario de CalFresh encargado de evaluar la elegibilidad. 

Los residentes pueden tener derecho a recibir ayuda económica para pagar habitaciones de hotel, alquileres temporales, artículos básicos para el hogar u otras necesidades que no cubra el seguro. Llame al 211 o a cualquiera de los centros de recursos que se indican a continuación.

Los Centros de Recursos Familiares de Community Bridges ofrecen orientación sobre recursos, ayuda económica y tramitación de prestaciones sociales. Llame o acérquese a cualquiera de estos centros de recursos:

Watsonville: La Manzana Community Resources, 521 Main St., Suite Y

831-724-2997

  • De 9:00 a 16:30, de lunes a viernes

Felton: Recursos de la comunidad de montaña, 6134 Carretera 9

831-335-6600

  • De 9:00 a 12:30 y de 13:00 a 16:30, los lunes y jueves
  • De 9:00 a 12:00, con cita previa; de 13:00 a 17:00 los martes y miércoles

Live Oak: Recursos comunitarios de Live Oak, 1740 17th Ave.

831-476-7284

  • De 9:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00, de lunes a jueves

Santa Cruz: Recursos Comunitarios de Nueva Vista, 711 East Cliff Drive.

831-423-5741

  • De 9:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00, los lunes, martes, miércoles y viernes

La asociación «Raíces y Cariño» de Watsonville dispone de agua, pañales, artículos de higiene, ropa y alimentos no perecederos para los residentes del valle de Pájaro afectados por las inundaciones. Envía un mensaje de texto al 831-256-2385para coordinar la recogida o la entrega en Watsonville.

El Refugio de Animales del Condado de Santa Cruz anima a las personas evacuadas a que se queden con sus mascotas en los centros de evacuación. Más información.

Si necesita ayuda para la evacuación de caballos u otros animales de gran tamaño, llame al Centro de Atención Telefónica para Tormentas del Condado de Santa Cruz: 831-454-2285.

Se recomienda realizar análisis de la calidad del agua a los residentes que dispongan de sistemas de agua de pozo que se hayan visto afectados por las inundaciones.

  • Para solicitar un análisis, llame al Programa de Calidad del Agua del Condado de Santa Cruz al 831-454-4624 o envíe un correo electrónico a [email protected]. Para obtener más información sobre los análisis, visite el sitio web de Salud Ambiental del Condado de Santa Cruz.
  • Las autoridades sanitarias locales recomiendan a los residentes cuyos sistemas de agua de pozo se hayan visto afectados que desinfecten el agua destinada al consumo y al aseo dental hasta que se reciban los resultados de los análisis.

Las autoridades sanitarias locales han indicado que los residentes de las zonas inundadas deben dejar de utilizar los sistemas sépticos de tratamiento de aguas residuales hasta que el sistema se seque. Se debe evitar el bombeo, salvo que el depósito sea de hormigón. Se recomienda realizar una inspección del sistema.

Para informar de un deslizamiento de lodo o de tierra en una propiedad residencial, envíe un correo electrónico a [email protected].

  • Artículos de primera necesidad: medicamentos, medicamentos para mascotas, cargadores de móvil, linterna, botiquín de primeros auxilios, gafas, radio a pilas o de manivela, herramientas, ropa, artículos de higiene, datos de contacto, un mapa impreso con rutas alternativas, ordenadores portátiles y otros dispositivos.
  • Documentos: pasaportes, documentos de identidad, pólizas de seguro, fotografías, recuerdos irreemplazables
  • Provisiones de alimentos no perecederos para tres días, 11 litros de agua por persona, comida y agua para mascotas
  • Efectivo, tarjetas de crédito y tarjetas de cajero automático
  • Equipo médico
  • Más artículos

Los líderes empresariales que necesiten voluntarios para la respuesta ante inundaciones pueden rellenar un formulario de interés en el Centro de Voluntariado de Santa Cruz.

Hay voluntarios disponibles para:

  • Sacos de arena y preparativos para las inundaciones.
  • Limpieza tras una inundación.
  • Apoyo a los centros de acogida.
  • Interpretación al español.
  • Asesoramiento en salud mental.
  • Cuidado de los animales.

Los líderes empresariales también pueden enviar un correo electrónico a [email protected] o [email protected] para solicitar ayuda de voluntarios.

El Centro de Trabajadores Temporales de Community Action Board también cuenta con trabajadores temporales disponibles para tareas de limpieza. Llame al 831-475-9675 o visite el sitio web del Centro de Trabajadores por Días.

¿Tienes alguna pregunta o comentario? Envía un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local cuenta con el apoyo de sus miembros, principales donantes, patrocinadores y subvenciones para el funcionamiento general de nuestra redacción. Nuestras decisiones editoriales se toman de forma independiente y no se basan en el apoyo de los donantes. Obtenga más información sobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.

Más información sobre la afiliación
Las noticias de Santa Cruz Local son gratuitas. Creemos que las noticias locales de calidad son fundamentales para la democracia. Dependemos de la contribución significativa de vecinos como tú para que todo el mundo pueda acceder a nuestras noticias.
Más información sobre la afiliación