Los votantes del condado de Santa Cruz tendrán la oportunidad de participar en las elecciones primarias de junio y en las elecciones generales de noviembre de 2026. (Amaya Edwards — Santa Cruz Local/CatchLight Local)

CONDADO DE SANTA CRUZ >> Sí, es otro año electoral. En el ciclo de elecciones intermedias de 2026 habrá más de una docena de escaños en juego en los órganos de gobierno de todo el condado de Santa Cruz. Esos futuros concejales y supervisores del condado determinarán cómo se gasta el dinero de los contribuyentes y cómo responder a problemas como la falta de vivienda, la crisis inmobiliaria y las catástrofes climáticas.

En las elecciones de junio se disputarán cinco escaños locales, mientras que el resto de las elecciones al Ayuntamiento de la ciudad en todo el condado están previstas para las elecciones generales de noviembre. Para los posibles candidatos que aspiren a un escaño en la Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz o en el Ayuntamiento de Santa Cruz, el plazo oficial de presentación de candidaturas se abre el 9 de febrero. Para obtener más información sobre cómo presentarse a las elecciones, visite el departamento de elecciones del condado.

Guía para el votante: Fechas clave que hay que recordar

• Del 9 de febrero al 6 de marzo: Plazo de presentación de candidaturas.
• 4 de mayo: Comienza la votación presencial en dos centros; se envían por correo las papeletas a todos los votantes inscritos.
• 18 de mayo: Último día para inscribirse en el censo electoral y recibir la papeleta y la guía por correo.
• 2 de junio (día de las elecciones): Los colegios electorales estarán abiertos de 7:00 a 20:00.

Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz (primarias de junio)

• La carrera por el escaño del Distrito 4 ya está en marcha. Elías Gonzales, natural de Watsonville, ha anunciado su candidatura para disputarle el puesto al actual titular, Felipe Hernández. Hernández, que también nació y se crió en Watsonville, aspira a un segundo mandato.

• En el Distrito 3, que incluye la ciudad de Santa Cruz, el actual representante Justin Cummings ha confirmado que se presenta a la reelección.

Ayuntamiento y alcalde de Santa Cruz (primarias de junio)

La carrera por la alcaldía de Santa Cruz, un cargo municipal con un mandato de cuatro años, está oficialmente abierta. El actual alcalde, Fred Keeley, ha confirmado que no se presentará a la reelección. 

Dos concejales en ejercicio se presentan a la reelección: 

• Scott Newsome representa al Distrito 4, que incluye el centro de la ciudad. «Estoy ilusionado con lo que se avecina y con seguir haciendo un gran trabajo», afirmó Newsome. 
• Renee Golder representa al Distrito 6, que abarca parte de la zona sur del Westside y parte del campus de la Universidad de California en Santa Cruz.

Ayuntamiento de Capitola (elecciones de noviembre)

El Ayuntamiento de Capitola no se presenta a las elecciones de junio. Pero en noviembre se renovarán tres de los cinco escaños.

• La concejala Susan Westman, que fue nombrada miembro del consejo en 2025, ha declarado que no se presentará a un mandato completo. «Por el momento no tengo intención de presentarme», afirmó Westman. 
• El concejal Joe Clarke ha declarado que «aún no ha terminado» y que se presenta a la reelección.
• La alcaldesa Margaux Morgan, que fue nombrada concejala en 2025 tras perder las elecciones de reelección en 2024, fue elegida para ocupar el cargo de alcaldesa en 2026. No respondió a las solicitudes de comentarios sobre si se presentará a la reelección en noviembre. 

Ayuntamiento de Watsonville (elecciones de noviembre)

En las elecciones de noviembre también se disputarán cuatro de los siete escaños del Ayuntamiento de Watsonville. 

• Esos puestos los ocupan la alcaldesa Kristal Salcido, el alcalde en funciones Casey Cark y los concejales María Orozco y Ari Parker. Todos ellos, excepto Parker, pueden presentarse a la reelección. 

• Ninguno de los titulares elegibles respondió a las solicitudes de comentarios sobre sus planes de reelección.

Ayuntamiento de Scotts Valley (elecciones de noviembre)

Este noviembre hay dos puestos vacantes en el Ayuntamiento de Scotts Valley. 

• Greg Wimp, nombrado en 2025, expresó su firme deseo de seguir desempeñando el cargo de concejal. «Sí, mi intención es presentarme. Lo único que quiero es ayudar a la comunidad», afirmó Wimp. 
• Derek Timm, concejal desde hace mucho tiempo, ha declarado que se mantiene abierto a todas las posibilidades y que tomará una decisión definitiva a medida que se acerquen las elecciones.

Segunda vuelta

Las elecciones a la Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz y al Ayuntamiento de Santa Cruz se celebran en dos vueltas. Si un candidato obtiene al menos el 50 % de los votos el 2 de junio, resulta elegido directamente. Si nadie alcanza ese umbral, los dos candidatos más votados pasarán a una segunda vuelta que se celebrará durante las elecciones generales del 3 de noviembre.  Los concejales recién elegidos tomarán posesión oficialmente de su cargo el 8 de diciembre, y los supervisores, el 4 de enero de 2027.

Agenda del pueblo

En cada elección, Santa Cruz Local elabora la guía electoral más exhaustiva y no partidista del condado y pregunta a los candidatos sobre los temas más importantes para los residentes.

¿Tienes alguna pregunta o comentario? Envía un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local cuenta con el apoyo de sus miembros, principales donantes, patrocinadores y subvenciones para el funcionamiento general de nuestra redacción. Nuestras decisiones editoriales se toman de forma independiente y no se basan en el apoyo de los donantes. Obtenga más información sobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.