Infórmese sobre las elecciones locales del 8 de noviembre

Lea la guía electoral de Santa Cruz Local

Desglosamos las elecciones locales y las medidas electorales.
Infórmese sobre las elecciones locales del 8 de noviembre

Si la Medida P es aprobada por los votantes en las elecciones del 8 de noviembre, el impuesto sobre las habitaciones de hotel aumentaría del 11% al 12%. El hotel Hyatt Place del 407 de Broadway, en Santa Cruz, tiene 106 habitaciones. (Stephen Baxter - Archivo local de Santa Cruz)

¿Qué es la Medida P? 

La Medida P aumentaría los impuestos sobre habitaciones de hotel, moteles y alquileres a corto plazo en la ciudad de Santa Cruz.

¿Qué haría la Medida P?

  • Aumentar el impuesto sobre hoteles y moteles del 11% al 12% y el impuesto sobre alquileres a corto plazo del 11% al 14%. Los aumentos son idénticos a los aprobado por los votantes del Condado de Santa Cruz en junio para las zonas no incorporadas del condado.
  • Aportaría unos 1,4 millones de dólares al año, según estimaciones preliminares. Según la alcaldesa de Santa Cruz, Sonja Brunner, el dinero se utilizaría como "financiación flexible" que podría apoyar servicios municipales como la prevención de incendios forestales, la seguridad pública y la vivienda asequible. Sin embargo, la propuesta no vincula legalmente el dinero a un servicio específico.
  • La medida necesita más del 50% de los votos para ser aprobada. Si los votantes la aprueban, los nuevos impuestos entrarían en vigor el 1 de enero.

¿Qué significa votar "sí"?

Un "sí" permitiría aumentar los impuestos sobre las habitaciones de hotel, moteles y alquileres a corto plazo en la ciudad de Santa Cruz.

¿Qué significa votar "no"?

Un voto negativo mantendría el tipo impositivo en el 11% para hoteles, moteles y alquileres de corta duración en la ciudad de Santa Cruz.

Aspectos a tener en cuenta sobre la Medida P

La medida ayudaría a la ciudad a mantener los servicios después de Los votantes de la ciudad de Santa Cruz rechazaron una subida del impuesto sobre las ventas en las elecciones del 7 de junio.. Medida F, el aumento del impuesto sobre las ventas propuesto, habría proporcionado más ingresos para la ciudad.

En febrero, el director financiero interino de la ciudad dijo que la ciudad se enfrentaba a un "déficit estructural"que agotaría sus reservas en 2028 sin otra fuente de ingresos. Los problemas presupuestarios de Santa Cruz son anteriores a la pandemia del COVID-19 y están causados en parte por el aumento de las pensiones y los costes de la atención sanitaria de las pensiones y la asistencia sanitaria de los empleados públicos.

Se consideró un aumento al impuesto de ocupación en 2019, pero la idea se pospuso cuando la pandemia de COVID-19 frenó la industria de la hospitalidad, dijo el concejal de Santa Cruz Sandy Brown en una reunión del consejo en agosto. "Hace 10 años que no se sube (el impuesto de ocupación transitoria)", dijo Brown. "Creo que dados los retos a los que se ha enfrentado la industria hotelera, esta es una propuesta muy comedida". Brown, la alcaldesa Sonja Brunner y la vicealcaldesa Martine Watkins propusieron la medida en julio. 

Keith McHenry, proveedor de servicios para personas sin hogar, declaró en agosto que la subida de impuestos encarecería los hoteles para quienes no tienen vivienda. "No todos los que utilizan los hoteles y moteles de aquí son turistas de fuera", dijo McHenry. "Muchas de las personas que viven fuera sí se alojan una o dos noches al mes para ducharse porque no pueden conseguirlo de otra manera".

Casey Beyer, de la Cámara de Comercio del Condado de Santa Cruz, declaró en agosto que los hoteleros locales están "profundamente preocupados" por la posibilidad de que el aumento afecte a su capacidad para atraer a grupos de empresas que acuden en temporada baja turística. Según Beyer, a muchos miembros del sector les sorprendió que el ayuntamiento no se hubiera puesto en contacto con ellos para hablar de la posible subida. 

Nota del Editor: A continuación se muestra la historia original de Santa Cruz Local sobre una propuesta de impuesto de hotel de Santa Cruz que se publicó 9 de agosto 2022. 

La subida del impuesto hotelero de Santa Cruz, a votación en noviembre

Por Jesse Kathan

9 de agosto de 2022

SANTA CRUZ >> Una medida que aumentaría los impuestos sobre los hoteles y alquileres a corto plazo en la ciudad de Santa Cruz aparecerá en la boleta electoral de noviembre, el Ayuntamiento de Santa Cruz decidió el martes por la noche.

La medida lo haría:

  • Aumentar el impuesto sobre hoteles y moteles del 11% al 12% y el impuesto sobre alquileres a corto plazo del 11% al 14%. Los aumentos son idénticos a los aprobado por los votantes del Condado de Santa Cruz en junio para las zonas no incorporadas del condado.
  • Aportaría unos 1,4 millones de dólares al año, según estimaciones preliminares. Según la alcaldesa de Santa Cruz, Sonja Brunner, el dinero se utilizaría como "financiación flexible" que podría apoyar servicios municipales como la prevención de incendios forestales, la seguridad pública y la vivienda asequible. Sin embargo, la propuesta no vincula legalmente el dinero a un servicio específico.

Manténgase informado sobre los asuntos más importantes del condado de Santa Cruz.

El boletín de Santa Cruz Local desglosa temas locales complejos y muestra a los residentes cómo participar.

La medida está destinada a ayudar a la ciudad a mantener los servicios después de los votantes rechazaron la Medida F en junio. Esa medida habría aumentado el impuesto sobre las ventas de la ciudad. En febrero, el director financiero interino de la ciudad dijo que la ciudad se enfrentaba a un "déficit estructural" que agotaría sus reservas en 2028 sin otra fuente de ingresos.

Los problemas presupuestarios de Santa Cruz de Santa Cruz son anteriores a la pandemia y se deben en parte al aumento de las pensiones y los de los empleados públicos, según ex directores financieros de la ciudad.

Un aumento al impuesto de ocupación se consideró en 2019, pero la idea se pospuso cuando la pandemia de COVID-19 frenó la industria de la hospitalidad, dijo el concejal de Santa Cruz Sandy Brown. "Han pasado 10 años desde que el (impuesto de ocupación transitoria) ha sido aumentado", dijo Brown. "Creo que, dados los retos a los que se ha enfrentado la industria hotelera, se trata de una propuesta muy comedida". Brown, Brunner y la vicealcaldesa Martine Watkins propusieron la medida el mes pasado. 

Durante los comentarios del público, Keith McHenry, proveedor de servicios para personas sin hogar, afirmó que la subida de impuestos encarecería los hoteles para quienes no tienen vivienda. "No todos los que utilizan los hoteles y moteles aquí son turistas de fuera de la ciudad", dijo McHenry. "Muchas de las personas que viven fuera lo hacen una o dos noches al mes con el fin de ducharse porque no pueden conseguirlo de otra manera".

Casey Beyer, de la Cámara de Comercio del Condado de Santa Cruz, dijo que los hoteleros locales están "profundamente preocupados" por la posibilidad de que el aumento afecte a su capacidad para atraer a grupos de empresas que acuden en temporada baja turística. Muchos en la industria se sorprendieron de que la ciudad no había llegado a discutir el aumento potencial, dijo. "Entendemos que la ciudad tiene que encontrar ingresos para proporcionar los servicios que la comunidad quiere", dijo Beyer. "Mi pregunta es, ¿ha hecho la ciudad algún acercamiento real a la industria hotelera antes de tomar esta decisión?".

Dado que en las elecciones de junio fracasó la medida F de subida del impuesto sobre las ventas, los responsables municipales estudiaron formas de aumentar los ingresos y llevaron a cabo actividades de divulgación en un "plazo reducido", según el administrador municipal de Santa Cruz, Matt Huffaker. 

"Creo que el compromiso real comenzará y continuará con toda seguridad, si votamos para colocar esto en la boleta electoral", dijo la alcaldesa Sonja Brunner. "Hay un montón de discusión y compromiso con los hoteleros, con Airbnb, propietarios y diversos miembros de la comunidad".

La medida necesitaría más del 50% de los votos para ser aprobada. Si los votantes la aprueban, los nuevos impuestos entrarían en vigor el 1 de enero.

El ayuntamiento votó por unanimidad:

  • Solicitar que la papeleta electoral del 8 de noviembre incluya una medida para aumentar el impuesto de ocupación transitoria sobre hoteles y alquileres de corta duración.
  • Encargar al abogado de la ciudad que prepare un análisis imparcial de la medida y al administrador municipal que prepare un análisis fiscal.

¿Preguntas o comentarios? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local se financia gracias a sus miembros, donantes importantes, patrocinadores y subvenciones para el sostenimiento general de nuestra redacción. Nuestros juicios sobre las noticias se hacen de forma independiente y no en función del apoyo de los donantes. Más información sobre Santa Cruz Local y su financiación.

Las noticias de Santa Cruz Local son gratuitas. Creemos que las noticias locales de alta calidad son cruciales para la democracia. Dependemos de ciudadanos como usted para que contribuyan de forma significativa a que todo el mundo pueda acceder a nuestras noticias. Más información sobre la afiliación.

Reportera / Becaria de Noticias Locales de California | + puestos

Jesse Kathan es reportero de Santa Cruz Local gracias a la beca California Local News Fellowship. Kathan tiene un máster en comunicación científica por la UC Santa Cruz.