El supervisor Justin Cummings posa para una foto en su despacho el viernes 19 de septiembre de 2025. Está colaborando con la oficina del registrador del condado para eliminar el lenguaje racista de las escrituras de propiedad. (Amaya Edwards —Santa Cruz Local/CatchLight Local)
Nota del editor: Esta noticia se publicó por primera vez en nuestra página de Instagram @thesantacruzlocal el 1 de octubre. Síguenos para ver contenido similar.
SANTA CRUZ >> Durante décadas, muchas escrituras de propiedad del condado de Santa Cruz contenían lenguaje racista que restringía la propiedad a las personas blancas. Ahora, el personal del condado está revisando más de un siglo de documentos para eliminar ese lenguaje y averiguar dónde, cuándo y cómo estas restricciones influyeron en la propiedad de viviendas.
Esta iniciativa surge en respuesta a un proyecto de ley estatal de 2021 que obliga a los condados a buscar y suprimir las cláusulas raciales incluidas en las escrituras que prohíben a determinadas razas y etnias ser propietarias o alquilar una vivienda o un local comercial.
En 1948, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos dictaminó que esas cláusulas no eran exigibles, pero no se declararon ilegales hasta la aprobación de la Ley de Vivienda Justa de 1968. Muchas escrituras siguen incluyendo lenguaje racista, con frases que establecen que una persona no puede comprar, alquilar o vivir en una vivienda si no es blanca.
«Algunos de los términos son realmente ofensivos», afirmó Sheri Thomas, registradora y tasadora del condado, y añadió que «resulta impactante verlos en un registro público».
«Aún no está claro cuál era el alcance de esas cláusulas en las escrituras, ni en qué zonas se concentraban», afirmó Thomas. «Las pocas que he visto se encuentran en Scotts Valley, Aptos y cerca de Twin Lakes State Beach», añadió.
El supervisor del condado Justin Cummings ha solicitado al personal del condado que informe a la junta de supervisores sobre las cláusulas racistas que encuentre y que se asegure de que, en las escrituras censuradas, el lenguaje racista quede disponible para su revisión, «en lugar de simplemente borrarlo por completo y eliminarlo así de la historia», afirmó.
Aunque Cummings no cree que las cláusulas raciales sean las culpables de la crisis de la vivienda asequible en la ciudad, es posible que hayan influido en el mercado inmobiliario local. Las escrituras que prohíben la compra a personas negras «reflejarían el hecho de que no vemos a muchos afroamericanos como propietarios de viviendas en Santa Cruz», afirmó.
Aunque no existan restricciones raciales explícitas, las personas de color se concentran en determinadas zonas del condado: el barrio de Beach Flats, que presenta un alto riesgo de inundaciones, es donde se encuentra la mayor concentración de residentes latinos, señaló.
Aunque eliminar el lenguaje racista quizá no cambie de forma significativa los patrones actuales de desigualdad racial en el acceso a la vivienda, sigue siendo un esfuerzo valioso, afirmó Thomas, «para que podamos analizar cómo las prácticas del pasado han influido en la situación actual y así no repetir los errores».
¿Tienes alguna pregunta o comentario? Envía un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local cuenta con el apoyo de sus miembros, principales donantes, patrocinadores y subvenciones para el funcionamiento general de nuestra redacción. Nuestras decisiones editoriales se toman de forma independiente y no se basan en el apoyo de los donantes. Obtenga más información sobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.
Amaya Edwards es la periodista especializada en fotografía y redes sociales de Santa Cruz Local. Es becaria del programa Catchlight Local.
Jesse Kathan es reportero de plantilla de Santa Cruz Local. Tiene un máster en Comunicación Científica por la Universidad de California en Santa Cruz.
- Jesse Kathan
- Jesse Kathan
- Jesse Kathan
