Transcripción

PUBLICIDAD: Este episodio de Santa Cruz Local está patrocinado por la UC Santa Cruz. La UC Santa Cruz se enorgullece de ayudar a dirigir el equipo internacional que produjo la primera secuencia completa y sin huecos de un genoma humano. Con este esfuerzo, la UC Santa Cruz apoya importantes avances para comprender las enfermedades genéticas, la diversidad humana y la evolución. UC Santa Cruz: El verdadero cambio somos nosotros.

[MÚSICA TEMA]

KARA MEYBERG GUZMAN Soy Kara Meyberg Guzmán. Esto es Santa Cruz Local.

En el episodio de hoy conoceremos a dos candidatos al Ayuntamiento de Santa Cruz. Se presentan para el escaño del Distrito 6. Si vives en el Distrito 6, los verás en la papeleta electoral del 8 de noviembre.

Este escaño es nuevo. Santa Cruz tiene ahora elecciones de distrito para el ayuntamiento. Esto significa que la ciudad está dividida en seis distritos geográficos. Los votantes de cada distrito elegirán a un representante de su distrito. En estas elecciones, los votantes de toda la ciudad también elegirán a un alcalde que represente a toda la ciudad.

Votarás en la contienda por la concejalía del Distrito 6 si vives en estas zonas:

• Gran parte del Lower Westside. Eso es áreas al oeste de Younglove Avenue y Columbia Street.
• Zonas a lo largo de Western Drive.
• Y una parte occidental del campus principal de la UC Santa Cruz.

Pondré un enlace al mapa del distrito en las notas del programa.

La zona amarilla muestra el Distrito 6 de la ciudad de Santa Cruz. (Ciudad de Santa Cruz)

Un escaño en el ayuntamiento es poderoso. El consejo crea las leyes de la ciudad. Decide cómo gasta la ciudad el dinero de los contribuyentes. También supervisa las funciones de la ciudad, como el departamento de policía y el departamento de aguas.

La función de consejero es un trabajo a tiempo parcial. El salario es de unos 20.000 dólares al año. El trabajo suele requerir 20 horas semanales, a veces más.

Ahora conozcamos a los candidatos: Renee Golder y Sean Maxwell. Si vives en el Distrito 6, puedes elegir a uno de ellos.

Renee Golder tiene 44 años. Es la directora de la escuela primaria Bay View. También es miembro del Consejo de la Ciudad de Santa Cruz. Fue elegida en 2020.

He aquí por qué Renee Golder vuelve a presentarse.

RENEE GOLDER: Creo que a nivel local, las cuestiones que siguen siendo motivo de preocupación para mí son, de nuevo, en torno a la seguridad pública. Creo que el agua y los recursos y espacios abiertos y parques son algo que son realmente importantes para mí, y realmente quiero seguir trabajando para preservar y proteger y utilizar las cosas de manera responsable. Y creo que, obviamente, la vivienda es un gran problema. Esos serían mis tres primeros objetivos. Y, por supuesto, abordar el problema de los sin techo forma parte de todas esas cosas, así que también.

KMG: Sean Maxwell también tiene 44 años. Es contratista general y carpintero. Es miembro de la Comisión de Planificación de Santa Cruz. Se unió a la comisión en 2020.

He aquí por qué Sean Maxwell se presenta.

SEAN MAXWELL: Creo que la representación es el más grande. Como inquilino a largo plazo y alguien que tiene dos hijos y es una persona trabajadora y familiar. Y ver a muchos de mis compañeros de las familias jóvenes tienen que salir de esta área. Me he dado cuenta de que necesitamos representación para ese tipo de personas en Santa Cruz. Todavía estamos aquí. Y creo que todavía necesitamos, necesitamos una voz.

[MUSICA]

KMG: Santa Cruz Local tiene mucha más información sobre cada candidato en nuestra Guía Electoral. Está en SantaCruzLocal.org/Vote.

Nuestro equipo quiere presionar a los candidatos sobre temas importantes para los residentes de Santa Cruz. Por eso, este año, nuestro equipo entrevistó y encuestó a 140 residentes de Santa Cruz. Les preguntamos qué necesitaban del gobierno local. 

Los principales temas que escuchamos fueron: 

• Necesidad de viviendas asequibles.
• Deseo de soluciones para los sin techo.
• Y la necesidad de ayuda con el alquiler.

Escuchemos lo que dijeron los candidatos sobre la vivienda asequible. Fue el tema principal que escuchamos de los residentes.

Algunos votantes nos han dicho que se están construyendo demasiadas viviendas a precio de mercado y pocas viviendas asequibles. ¿Está usted de acuerdo? ¿Cómo debería gestionar el ayuntamiento las propuestas de viviendas de precio de mercado?

Aquí está Renee Golder. Ella habla de objetivos RHNA de Santa Cruz. Son las siglas de Regional Housing Needs Allocation. Son los objetivos de construcción de viviendas del estado.

RENEE GOLDER: Creo que tiene que haber viviendas en todos los niveles de ingresos. También creo que usted sabe, nuestros objetivos RHNA son en todos los niveles de ingresos. Es nuestra obligación construir en todos los niveles de ingresos. Nos hemos centrado como ayuntamiento durante los últimos años en proporcionar esas unidades "bajas" y "muy bajas" y asequibles.

Y tenemos varios proyectos en marcha. No están en mi distrito, actualmente, ahora mismo. Pero son los que en Estación (del Pacífico) norte y surla biblioteca de uso mixto y viviendas asequibles unidad. Hay otros que van a entrar en funcionamiento. Hay unidades en el campus de Housing Matters que son viviendas de apoyo permanente.. No va a ser reurbanización en la calle Jessie y algunas viviendas asequibles adicionales que se construyen allí.

Así que sí, necesitamos viviendas asequibles. Y sí, necesitamos viviendas a precio de mercado. Y también creo que necesitamos algo llamado vivienda de mano de obra, que no hemos tenido antes. Y he estado trabajando con el distrito escolar en las medidas K y L. Y tomando la propiedad que la escuela ya posee y la construcción de algunas viviendas de mano de obra para mantener nuestra escuela nuestras escuelas dotadas de personal con personas que no necesariamente pueden permitirse el mercado (tasa de vivienda, pero) no calificaría para bajos ingresos o viviendas asequibles, ya que ganan demasiado en este extraño, como, nivel medio, a la derecha. Y creo que la universidad se asocia con ellos de alguna manera para conseguir viviendas para la mano de obra para las personas en ese nivel de ingresos también. Porque, ya sabes, es una cosa interesante cuando nos fijamos en como AMI, pero luego nos fijamos en el tamaño de la familia, o los escalones salariales de las personas. Y es como, hay un gran grupo de personas que ganan demasiado para calificar para (vivienda) asequible, pero no ganan lo suficiente para comprar una casa. Y ese es otro grupo al que creo que debemos prestar atención y desarrollar.

KMG: Golder se refirió a AMI. Son las siglas de renta media de la zona. Aquí está Sean Maxwell. La misma pregunta. Algunos votantes nos han dicho que se están construyendo demasiadas viviendas a precio de mercado y pocas asequibles. ¿Está de acuerdo? ¿Cómo debería el ayuntamiento manejar las propuestas de viviendas de mercado?

SEAN MAXWELL: Sí, así que esto es muy cercano y querido para mí, ya que soy un comisionado de planificación en los últimos dos años. Mi principal objetivo en este momento es aumentar la vivienda asequible para la clase trabajadora: las personas de bajos y muy bajos ingresos en esta ciudad.

Sé que el panorama ha cambiado con los proyectos de ley estatales que han pasado la crisis de la vivienda SB 330 y SB 9. Y ahora estamos en el mundo de las normas objetivas en las que, ya sabes, no podemos prohibir el desarrollo sin tener estas normas objetivasque nuestra ciudad ha estado haciendo un trabajo increíble. Es un proyecto enorme. Así que lo que está pasando ahora es que nosotros, con la vivienda a precio de mercado, nunca estamos realmente, va a haber desarrollos, tantos desarrollos en el horizonte.

Así que no creo que la cuestión sea construir viviendas a precio de mercado. El verdadero problema es si vamos a construir suficientes viviendas asequibles de "bajo" a "muy bajo" precio. Estamos viendo que mucha gente tiene que irse. Ni siquiera podemos alojar a la gente de clase obrera que literalmente trabaja en esta ciudad. Tienen que venir de Watsonville, venir de fuera de la zona para trabajar aquí. 

KMG: Sean Maxwell nos dijo que piensa que hay demasiadas viviendas a precio de mercado que se construyen en Santa Cruz. Él habla de un plan que permitiría más viviendas en el centro. Fue aprobado por el consejo de la ciudad en junio. El plan ampliaría el centro de Santa Cruz. Permitiría un edificio de 17 plantas cerca del Kaiser Permanente Arena. Se permitirían tres edificios de 14 plantas. A modo de comparación, el edificio Palomar tiene siete plantas.

SEAN MAXWELL: Alguien nos ha dicho que hay demasiada tasa de mercado, y estoy de acuerdo hay demasiado que se construye. No es sólo la cantidad. Es el estilo de construcción. ¿Queremos tener 17 pisos en el centro? ¿La gente realmente se da cuenta de lo alto que son 17 pisos en el centro de Santa Cruz ahora mismo? Yo creo que no.

Lo que tenemos que hacer es ser responsables con nuestro desarrollo y con la forma en que lo hacemos. No limitarnos a decir, no limitarnos a aprobar todo lo que diga la ciudad, sino hacer que la ciudad rinda cuentas y escuchar a los vecinos y comprometernos con la gente de las comunidades donde se va a construir ese edificio. Esa es otra parte importante. Creo que tenemos una necesidad, está muy claro. Pero cómo lo hacemos es, es el proceso, es muy, muy importante. Y sin ese proceso, vas a tener gente realmente molesta.

KMG: El día de las elecciones es el martes 8 de noviembre. Si está registrado para votar en Santa Cruz, debería haber recibido su papeleta por correo. También puede votar en persona en cualquier centro de votación en nuestro condado. Si necesita registrarse, o necesita obtener una boleta electoral, encuentre los detalles en la Guía Electoral de Santa Cruz Local. Nuestra Guía Electoral también tiene mucho, mucho, mucho más sobre cada candidato y los temas. Visita SantaCruzLocal.org/Vote. Ese enlace está en nuestras notas del programa.

Algo digno de mención es el historial de votaciones de Renee Golder. De enero a octubre hubo 20 reuniones del consejo. Golder estuvo ausente en gran parte de ocho reuniones. 

Le preguntamos a Golder por qué. Se lo preguntamos: Si es reelegido, ¿continuarán estas ausencias? ¿Cómo priorizará su servicio en el consejo?

RENEE GOLDER: No sé si los lectores se dan cuenta, pero el consejo no es realmente como mi principal fuente de ingresos. Tengo un trabajo a tiempo completo, como cualquier otro miembro del consejo. Y cuando las reuniones duran 16 horas, no es razonable pedirle a alguien que esté sentado tanto tiempo. Así que me senté con Matt (Huffaker) después de ser contratado. Y le dije, no voy a priorizar el quitarle tiempo a mis estudiantes en la escuela para estar en reuniones donde sólo escucho a alguien entrar, y tomar tres minutos de mi tiempo, cada semana.

Y hay cosas ahí que creo que no son relevantes para los asuntos de la ciudad. Y hay mucho tiempo perdido, en mi opinión, en las reuniones del consejo. Hay cosas que no deberían estar en la agenda. Y así se lo dejé muy claro al alcalde y al personal, que mi prioridad es mi trabajo en Bay View, al igual que cualquier otro miembro del consejo tiene prioridades, ¿verdad?

Estaré allí cuando sea absolutamente necesario durante la jornada escolar. Pero si no, estaré allí por la tarde. Y no sé cuánto tiempo algunos de sus lectores han estado en la ciudad. Pero las reuniones no solían ser tan largas. Es un fenómeno bastante reciente. Y no hay forma de acortarlas, salvo que los concejales reduzcan lo que dicen, o que se incluyan menos puntos en el orden del día. Como yo, como concejal, no hago el orden del día, el único control que tengo es decir a qué hora voy a estar allí. Y si me quieren allí para esa parte de la reunión, pueden poner ese punto en ese momento del orden del día. Y ahí es donde estoy. 

[INTERLUDIO MUSICAL]

KMG: Santa Cruz Local hace este trabajo porque amamos el condado de Santa Cruz. Queremos que nuestra Guía Electoral le sea útil. Creemos que nuestra democracia local funciona mejor cuando todo el mundo participa, especialmente en las elecciones.

Este trabajo requiere tiempo y dinero. Todo el trabajo de Santa Cruz Local es gratuito. Nos apoyan nuestros miembros. Nuestros miembros hacen donaciones desde 19 $ al mes o 199 $ al año.

Le invito a apoyar a Santa Cruz Local con una afiliación hoy mismo. Visite SantaCruzLocal.org/Membresía. El enlace está en nuestras notas del programa.

Si utilizas la aplicación Patreon, también puedes donarnos allí. Solo tienes que buscar Santa Cruz Local.

[MUSICA]

Gracias a todos nuestros miembros. Gracias especialmente a nuestros afiliados de más alto nivel.

• Elizabeth y David Doolin
• Fran Goodwin
• Jim Weller
• Debra Szeicei
• Chris Neklason
• Patrick Reilly
• Cala Britton
• Y Jacob Meyberg Guzman

Muchas gracias a nuestra reportera independiente Grace Stetson. Grace entrevistó a los candidatos para este episodio.

Gracias a Trimpot por la música. 

Soy Kara Meyberg Guzman.

Gracias por escuchar Santa Cruz Local.

¿Preguntas o comentarios? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local se financia gracias a sus miembros, donantes importantes, patrocinadores y subvenciones para el sostenimiento general de nuestra redacción. Nuestros juicios sobre las noticias se hacen de forma independiente y no en función del apoyo de los donantes. Más información sobre Santa Cruz Local y su financiación.