Más de 240 personas hablaron sobre la guerra entre Israel y Hamás en una reunión del Ayuntamiento de Santa Cruz que terminó sobre las 3 de la madrugada del miércoles. (Jesse Kathan - Santa Cruz Local)

SANTA CRUZ >> Alrededor de las 3 de la madrugada del miércoles, después de 10 horas de comentarios públicos sobre una propuesta de resolución de alto el fuego en la guerra entre Israel y Hamás, el Ayuntamiento de Santa Cruz adoptó una declaración sustitutiva que pedía "esfuerzos de colaboración en apoyo del diálogo pacífico", pero no abordaba el alto el fuego, Israel o Gaza.

Más de 240 personas hablaron sobre la propuesta de resolución de alto el fuego en la reunión que comenzó el martes por la noche. Alrededor del 80% de los oradores apoyaron la resolución original.

El Consejo votó por 5-2 a favor de sustituir la resolución de alto el fuego por la declaración sustitutoria. 

El alcalde de Santa Cruz, Fred Keeley, la vicealcaldesa, Renee Golder, y los concejales Scott Newsome, Martine Watkins y Shebreh Kalantari-Johnson votaron a favor de la resolución sustitutoria. Los concejales Sandy Brown y Sonja Brunner votaron en contra. 

Los miembros del consejo votaron entonces 6-0-1 para adoptar una resolución separada que reconocía el sufrimiento en Oriente Medio y un "deseo de paz" compartido. Brown no votó.

Manténgase informado sobre los asuntos más importantes del condado de Santa Cruz.

El boletín de Santa Cruz Local desglosa temas locales complejos y muestra a los residentes cómo participar.

Otras ciudades, como Richmond, Oakland y San Francisco, han adoptado resoluciones simbólicas de alto el fuego. 

Brown dijo que la resolución propuesta era "una respuesta ética y equilibrada a las más de 1.000 llamadas que recibimos en apoyo de un alto el fuego, así como a las otras perspectivas que escuchamos". Dijo que le "entristecía" que el proceso no desembocara en una "resolución unificadora". 

Tras la votación, algunos asistentes empezaron a corear consignas propalestinas y a gritar a los concejales que no habían apoyado la resolución de alto el fuego. La policía de Santa Cruz desalojó a los asistentes que quedaban en la sala del consejo. Una treintena de asistentes permanecieron fuera de la sala cuando los miembros del consejo dieron por concluida la reunión.

Los residentes hacen un llamamiento a la paz

Más de 22.800 personas han muerto en Gaza desde el inicio de la guerra y casi 2 millones han sido desplazadas, según el Ministerio de Sanidad de Gaza. Hamás, grupo militante nacionalista palestino, atacó Israel el 7 de octubre. En ese ataque murieron unas 1.200 personas y unas 240 fueron trasladadas a Gaza como rehenes, según las autoridades israelíes. 

La fallida resolución de alto el fuego, escrito por los concejales Brown y Brunner, pidió:

  • Un "alto el fuego permanente, sostenible e inmediato".
  • La devolución de los rehenes israelíes.
  • La entrada de ayuda humanitaria en Gaza.

Más de 200 asistentes instaron a los miembros del consejo a aprobar la resolución. 

"Vine aquí hace 17 años porque me dijeron que Santa Cruz es un lugar donde se da prioridad a la paz. Me dijeron que era una ciudad que no toleraba la injusticia", dijo Alexandra Jamil Shamma, que se identificó como palestina. "Hoy estoy aquí ante ustedes rogándoles que mantengan la reputación que esta ciudad se ha ganado por derecho", dijo. "Judíos y palestinos estamos mano a mano ante ustedes, y les suplicamos que sólo se dejen guiar por su brújula moral".

Otra oradora, Camila Hawthorne, declaró: "He oído esta tarde la preocupación de que una resolución de alto el fuego sea divisiva. Nada más lejos de la realidad. Esta resolución se opone explícitamente a la violencia y el odio y hace un llamamiento al diálogo entre las distintas religiones", afirmó Hawthorne. "Ustedes son nuestros cargos electos y su trabajo es representarnos, así que, por favor, escuchen".

Más de 30 personas que apoyaban la resolución de alto el fuego se identificaron como judías. Algunos también se opusieron a la fusión de judaísmo y sionismo, ya que el sionismo apoya un Estado para el pueblo judío en Israel.

"Hablando en nombre de muchos judíos antisionistas aquí presentes y en todo el mundo, nos horroriza ver cómo nuestro pueblo pasa de sobrevivir a un genocidio a perpetrar otro. No hay nada menos judío que lo que Israel está haciendo ahora mismo a los palestinos", dijo Sylvie Stein. "Esta resolución no está causando ni profundizando divisiones. Simplemente las pone al descubierto para que todos las veamos hoy".

Una partidaria de una resolución de alto el fuego se dirige al Ayuntamiento de Santa Cruz el martes por la noche. Decir que estoy traumatizada no se acerca lo suficiente a una buena descripción para explicar lo que yo, y muchos de los que estamos aquí hoy, sentimos después de ver la sangre civil de mis queridos palestinos manchando las calles de Gaza", dijo. (Jesse Kathan - Santa Cruz Local) 

Un asunto extranjero

Más de 40 asistentes se pronunciaron en contra de la resolución de alto el fuego. Muchos dijeron que la resolución avivaría las divisiones locales y no afectaría a la guerra.

"No le elegimos para que haga declaraciones sobre política exterior", dijo la residente Claire Shorenstein. "Necesitamos desesperadamente que centren sus esfuerzos en los problemas de Santa Cruz, no en un asunto geopolítico concreto y, desde luego, no en redactar una resolución que sólo sirve para dividir aún más a nuestra comunidad", dijo Shorenstein.

Shorenstein y otros opositores a la resolución dijeron que una declaración a favor de la paz debería haber nombrado y denunciado el terrorismo de Hamás.

El concejal Brown dijo que la resolución original de alto el fuego se había elaborado mediante conversaciones con muchos miembros de la comunidad. 

"Esto no ha terminado. Queda mucho trabajo por hacer", afirmó Brown.

Seguir leyendo

Activistas presionan a los líderes de Santa Cruz sobre el alto el fuego entre Israel y Hamás - 15 de diciembre de 2023

¿Preguntas o comentarios? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local se financia con el apoyo de socios, grandes donantes, patrocinadores y subvenciones para el sostenimiento general de nuestra redacción. Nuestros juicios sobre las noticias se hacen de forma independiente y no en función del apoyo de los donantes. Más información sobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.

Más información sobre la afiliación
Las noticias de Santa Cruz Local son gratuitas. Creemos que las noticias locales de alta calidad son cruciales para la democracia. Dependemos de ciudadanos como usted para que hagan una contribución significativa y todo el mundo pueda acceder a nuestras noticias.
Más información sobre la afiliación
Reportera / Becaria de Noticias Locales de California | + puestos

Jesse Kathan es reportero de Santa Cruz Local gracias a la beca California Local News Fellowship. Kathan tiene un máster en comunicación científica por la UC Santa Cruz.