Residents sit in the Santa Cruz City Council chambers on Dec. 12 holding signs reading "Ceasefire" and "Jews against Zionism."

Los partidarios de una resolución de alto el fuego en Gaza hablaron durante unas cuatro horas en una reunión del Ayuntamiento de Santa Cruz el martes. (Jana Silverman - Contribución)

SANTA CRUZ >> Más de 100 personas llenaron el martes el Ayuntamiento de Santa Cruz para pedir una resolución de alto el fuego en la guerra entre Israel y Hamás. El mismo día, unos 40 activistas en una reunión del Consejo Municipal de Watsonville y unos 20 en una reunión de los Supervisores del Condado de Santa Cruz instaron a los líderes locales a adoptar resoluciones similares.

  • El Ayuntamiento de Santa Cruz votó a favor de considerar una resolución de alto el fuego en una futura reunión.
  • Los supervisores del condado votaron en contra de una resolución de alto el fuego. 
  • El consejo de Watsonville no adoptó ninguna resolución.

Los llamamientos se producen después de que el Consejo Municipal de Oakland adoptara el 27 de noviembre una resolución simbólica para poner fin a la violencia en Israel y Gaza. La resolución también pide la devolución de los rehenes, el restablecimiento de la ayuda humanitaria a Gaza y la condena de los ataques islamófobos y antisemitas.

Otras ciudades, como Richmond, han adoptado resoluciones similares. Algunos defensores de Santa Cruz afirmaron que los dirigentes de la ciudad y del condado deberían presionar a los representantes federales para que respalden un alto el fuego.

Hamás, grupo militante nacionalista palestino, atacó Israel el 7 de octubre y unas 1.200 personas murieron, según informes de prensa. Como consecuencia de las represalias israelíes y la guerra posterior, más de 18.700 personas han muerto en Gaza y hasta 1,9 millones han sido desplazadas, según datos de Naciones Unidas. Naciones Unidas.

El Ayuntamiento de Santa Cruz vota a favor de una resolución de alto el fuego

Después de más de cuatro horas de comentarios públicos sobre el alto el fuego en la reunión del martes del Ayuntamiento de Santa Cruz, el consejo votó a favor de redactar una resolución para su consideración en la próxima reunión del consejo. Varios concejales se opusieron a meterse en política internacional.

El consejo votó 5-2 para considerar una resolución en apoyo de un alto el fuego en una reunión especial en diciembre o en la próxima reunión programada en enero. El alcalde de Santa Cruz, Fred Keely, y los concejales Sonja Brunner, Shebreh Kalantari-Johnson, Martine Watkins y Sandy Brown votaron a favor de considerar una resolución de alto el fuego en una futura reunión. La vicealcaldesa Renee Golder y el concejal Scott Newsome votaron en contra.

"No sería la primera vez que el Ayuntamiento de Santa Cruz lidera el camino y aprueba una resolución por la justicia global que se extiende más allá de los límites de nuestra ciudad", dijo Riley Collins, residente de Santa Cruz, en la reunión del martes.

En 1982, el ayuntamiento declaró a Santa Cruz Ciudad Planetaria dedicada a resolver los problemas del mundo, dijo Collins. El ayuntamiento también declaró la ciudad Zona Libre de Armas Nucleares en 1991. En 1985, el consejo prohibió a la policía de Santa Cruz cooperar con las autoridades federales de inmigración en las redadas y reafirmó su posición de "ciudad santuario" en 2017.

"No me digan que no les importa aprobar esta resolución", dijo la residente Sylvie Stein. "Hay palestinos, hay árabes, hay musulmanes, hay judíos en este condado, hay refugiados del genocidio. Quieren saber de ustedes". 

Stein se identificó como judía junto con otros 20 simpatizantes que tomaron la palabra. Unas 10 personas se pronunciaron en contra de la posible resolución en la reunión del consejo de Santa Cruz. 

"Me parece que está fuera del alcance del ayuntamiento de Santa Cruz, California, influir de alguna manera en el resultado de cualquier conflicto mundial", dijo el residente Bradley Snyder.

Muchos oradores instaron al ayuntamiento a aprobar una resolución este mes. El administrador municipal de Santa Cruz, Matt Huffaker, dijo que era poco probable. 

Las leyes estatales prohíben a los miembros del consejo de votar sobre un tema que no está en la agenda de la reunión. Para adoptar una resolución antes de las vacaciones, los miembros del consejo tendrían que redactar una resolución, compartirla públicamente y celebrar una reunión especial antes del 21 de diciembre, dijo Huffaker.

Sonja Brunner, concejala de Santa Cruz, dijo que tenía previsto reunirse con miembros de la comunidad para ayudar a redactar la resolución antes de la votación. "Aunque no hacemos política en asuntos exteriores, podemos compartir las voces de nuestros electores", afirmó.

Kalantari-Johnson, que creció en Irán, dijo que no estaba segura de si votaría a favor de una resolución. 

"Crecí en un país asolado por la guerra, sufrí bombardeos. Así que el tema me toca muy de cerca", dijo Kalantari-Johnson. "Sinceramente, no sé qué hará una resolución como ésta, sino crear más divisiones", añadió.

Golder dijo que los residentes de Santa Cruz que apoyan un alto el fuego deberían ponerse en contacto con los representantes estatales y federales en lugar de con los locales. 

"No creo que haya ninguna duda de que alguien en la sala piense que lo que está ocurriendo en Oriente Medio es horrible. En todo el mundo ocurren cosas horribles", afirmó. "Es estupendo escuchar a la gente", dijo. "Involucrarme en la política de Oriente Medio no es algo sobre lo que me sienta cómoda tomando decisiones, ni siquiera recomendaciones".

Golder añadió: "Tenemos ante nosotros esta tarde muchos asuntos que entran en el ámbito de nuestra jurisdicción. He dicho en repetidas ocasiones que creo que parte de lo que hace que la gente no quiera presentarse a concejal son las largas reuniones."

Los supervisores del condado rechazan la resolución

También el martes, los supervisores del condado de Santa Cruz votaron 3-2 para rechazar una resolución de alto el fuego propuesta por el supervisor Justin Cummings.

Los supervisores del condado Zach Friend, Manu Koenig y Bruce McPherson votaron a favor de rechazar las resoluciones. Cummings y Felipe Hernández votaron a favor de su adopción.

Unos 20 residentes se pronunciaron a favor de la resolución de alto el fuego y cinco en contra.

"Probablemente tenemos cientos, si no quizás cerca de 1.000 cartas de la comunidad pidiendo esto", dijo Cummings sobre la resolución de alto el fuego. "Y creo que es importante como gobierno local que estemos respondiendo a nuestra comunidad cuando nos piden que hagamos algo".

Koenig no estuvo de acuerdo. "Creo que si queremos evitar los daños colaterales aquí en nuestra propia comunidad, lo correcto no es tratar de proponer cuál es la respuesta correcta, sino ser amables unos con otros aquí mismo en esta sala, y dentro de esta comunidad", dijo Koenig. "Envíen sus recursos y donaciones a los afectados por esto".

El Ayuntamiento de Watsonville no toma medidas

En una reunión del Ayuntamiento de Watsonville celebrada el martes, más de 40 personas hablaron a favor de una resolución de alto el fuego. Dos residentes dijeron que se oponían a una posible resolución. 

Tras 40 minutos de comentarios del público, los miembros del consejo no hicieron ningún comentario ni adoptaron ninguna medida en relación con una posible resolución.

Tras jurar su cargo como alcaldesa en la reunión del martes, Vanessa Quiroz-Carter dijo que apoyaba una resolución de alto el fuego. 

"Creo que hay momentos en la vida en los que hay que mirar más allá de la política y más allá de la religión y ver el sufrimiento humano, y eso es lo que yo veo", afirmó.

¿Preguntas o comentarios? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local se financia con el apoyo de socios, grandes donantes, patrocinadores y subvenciones para el sostenimiento general de nuestra redacción. Nuestros juicios sobre las noticias se hacen de forma independiente y no en función del apoyo de los donantes. Más información sobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.

Más información sobre la afiliación
Las noticias de Santa Cruz Local son gratuitas. Creemos que las noticias locales de alta calidad son cruciales para la democracia. Dependemos de gente de la zona como tú para hacer una contribución significativa para que todo el mundo pueda acceder a nuestras noticias.
Más información sobre la afiliación
Reportera / Becaria de Noticias Locales de California | + puestos

Jesse Kathan es reportero de Santa Cruz Local gracias a la beca California Local News Fellowship. Kathan tiene un máster en comunicación científica por la UC Santa Cruz.