Santa Cruz Local ofrece gratuitamente su trabajo relacionado con los incendios forestales como servicio público. Pero nuestro periodismo requiere tiempo y dinero.
Dependemos de las afiliaciones de personas como usted para asegurarnos de que la información vital esté disponible para todos. ¿Podemos contar con su ayuda?

Un bombero de Cal se prepara para apagar un incendio localizado en la autopista 1 cerca de Waddell Creek el 20 de agosto. (William Duncan - Santa Cruz Local)

SANTA CRUZ >> Sierras de cadena zumbaban en todo el CZU Lightning Complex Fire quemar zona jueves como equipos de limpieza de carreteras, reparación de líneas de servicios públicos y sustitución de tuberías de agua a través de kilómetros de tierra quemada. El fuego fue 24% contenida con 516 casas reportados destruidos jueves por la noche en la zona de 127 millas cuadradas de fuego.

Scotts Valley y Paradise Park se abrieron a los residentes el jueves. Como se espera que se reabran más zonas en las próximas semanas, las autoridades dijeron que los residentes deberían familiarizarse con un mapa en línea de Cal Fire que se actualizará con más zonas reabiertas. Un icono en forma de lupa en la esquina superior izquierda permite a los residentes escribir una dirección para encontrar su zona y estado. 

"Conoce la zona en la que vives", dijo el ayudante jefe del sheriff del condado de Santa Cruz, Chris Clark. "Si está en verde, significa que está repoblada, que puedes volver a casa. Si está en rojo, sigue bajo esa misma orden (de evacuación)". 

Las zonas verdes muestran los lugares que se reabrieron al público el jueves alrededor del CZU Lightning Complex Fire. Haga clic en la imagen para ver el mapa actualizado. (Cal Fire)

Clark dijo que la página de Facebook de la Oficina del Sheriff también tendrá actualizaciones de reapertura. No se requiere inicio de sesión.

El miércoles, Clark dijo que "estimaba días o potencialmente una semana" antes de que los residentes de Felton pudieran regresar. Clark también resumió el siguiente calendario aproximado para la reapertura:

  • Felton: Días o una semana
  • Zonas al norte de Felton como Ben Lomond: De una semana a varias semanas
  • Boulder Creek: Semanas
  • Bonny Doon: Semanas
  • Costa Norte como Swanton, Last Chance: Semanas posibles

Manténgase informado sobre el CZU Lightning Complex Fire. Suscríbase al boletín gratuito de Santa Cruz Local.

"Tengan paciencia con nosotros, por favor, déjennos salir y hacer ese trabajo con nuestros cooperadores entre las fuerzas del orden, los bomberos, PG&E y todas las demás comunicaciones", dijo Ian Larkin, jefe de unidad de la Unidad de San Mateo-Santa Cruz de Cal Fire. "Hay un esfuerzo masivo en curso en este momento para obtener la infraestructura de nuevo en su lugar y llevar a la gente de vuelta a sus hogares tan pronto como sea posible."

Muchas áreas del condado de San Mateo, como Pescadero y La Honda también fueron reabiertas el jueves cerca del flanco norte de las llamas. 

Al menos 1.000 clientes de PG&E en la zona del incendio permanecieron sin electricidad el jueves, según su mapa de cortes.

El calor extremo del CZU Lightning Complex Fire derritió el asfalto en Swanton Road, en la costa norte. Los peligros mantienen la zona cerrada el jueves. (Cal Fire)

Las autoridades dijeron que camiones y operadores de equipos pesados estarán por toda la zona del incendio en las próximas semanas. En zonas como Scotts Valley que están abiertas, "Si no vives aquí, no queremos que vengas", dijo Clark. "Sólo proporciona más tráfico y proporciona más congestión". 

Los tres hombres que estaban desaparecidos el miércoles fueron localizados el jueves, dijo Clark. 

Material explosivo encontrado

Clark dijo que los bomberos encontraron una presunta bomba de tubo en una caja de herramientas abierta cerca de una casa en el bloque 100 de Lake Drive en Boulder Creek el jueves. Un escuadrón de bombas de la Oficina del Sheriff fue llamado a la escena cerca del Boulder Creek Golf y Country Club. 

"También había otros materiales de tipo explosivo", dijo Clark. 

El jueves por la noche, las autoridades trabajaron para asegurar la zona, determinar si era necesario retirar o detonar el artefacto y ejecutar una orden de registro en la vivienda, dijo Clark. No hubo heridos.  

El ayudante del sheriff del condado de Santa Cruz, Chris Clark, a la derecha, habla sobre la reapertura de las zonas cercanas al incendio forestal el jueves. (Cal Fire)
Detención por robo

Un hombre de 37 años de Live Oak, Brian Lee Johnson, fue arrestado bajo sospecha de robo, fraude y violación de la libertad condicional después de que la cartera de un bombero fuera robada de un vehículo. Johnson está acusado de utilizar tarjetas en al menos dos tiendas.

Los ayudantes del sheriff dijeron que habían recibido "docenas de pistas" en los últimos días que condujeron a la detención de Johnson. "El bombero y su familia han expresado su extrema gratitud por la avalancha de apoyo, pero no están interesados en ninguna donación", según un comunicado de la Oficina del Sheriff.

Incendio, daños y perjuicios
  • Una capa marina impidió a los equipos de helicópteros arrojar agua sobre las llamas el jueves por la mañana, pero se reanudaron el jueves por la tarde, dijo Mark Brunton, jefe de operaciones de Cal Fire. "Han estado arrojando agua continuamente, especialmente en la zona del Parque (Estatal) de Butano", dijo Brunton. 
  • Han respondido más de 2.000 bomberos, incluida la Guardia Nacional.
  • Al menos 516 viviendas y 52 edificios no residenciales han quedado destruidos, según Cal Fire.
  • Se han asignado 12 helicópteros, 198 autobombas, 23 bull dozers y 32 camiones cisterna.
  • Se han instalado más líneas de control de incendios en Boulder Creek y en muchas otras zonas. 
  • Los árboles dañados y debilitados por el fuego están por todas partes. Un árbol cayó sobre una estructura cerca de Butano State Park el jueves, dijo Brunton. "Hemos empezado a enviar a algunos de nuestros especialistas para que evalúen y empiecen a mitigar el problema. Va a ser un reto, va a ser mucho trabajo", dijo Brunton. 
  • El mapa preliminar de daños del condado de Santa Cruz estaba completo en un 65% el jueves, dijeron las autoridades. Mientras que los equipos de árboles ayudaron a despejar las carreteras, los equipos de inspección de daños penetraron más profundamente en el corredor de la autopista 236 el jueves.
Recursos para víctimas de incendios
  • Santa Cruz Local's Wildfire Resources page has been updated this week to include many new programs including Small Business Administration disaster loans for homeowners and renters. Las reclamaciones de la SBA también se pueden hacer usando el código de desastre CA-00325 al 800-659-2955.
  • La inscripción en FEMA comienza en DisasterAssistance.gov.
  • Votos por correo: Las víctimas de incendios que planean votar en las elecciones del 3 de noviembre pueden registrarse para votar con una nueva dirección o cambiar su dirección visitando el sitio web de elecciones del Condado de Santa Cruz. La fecha límite para cambiar de dirección es el 14 de septiembre porque las papeletas se enviarán por correo la primera semana de octubre. Los votantes que no reciban las papeletas aún pueden votar en las urnas del 31 de octubre al 3 de noviembre.
Voluntarios
  • Se pide a los voluntarios que se inscriban en el Centro de Voluntarios de Santa Cruz. Se pide a los voluntarios que trabajaron pero no se inscribieron que lo hagan porque se espera que el condado reciba fondos relacionados con el desastre para el trabajo voluntario en especie.  
  • El condado de Santa Cruz recibe más dinero federal y estatal si sus habitantes rellenan el censo.
Ayuda mutua

Las siguientes agencias respondieron al incendio del complejo CZU Lightning, según Cal Fire. Se agregarán más agencias de cumplimiento de la ley a esta lista a medida que se disponga de información. 

  • Oficina de Área de Albuquerque - U.S. Bureau of Reclamation
  • Distrito de Protección contra Incendios de Amador
  • Departamento de Bomberos de Anaheim
  • Distrito de Protección contra Incendios de Aptos-La Selva Beach
  • Cuerpo de Bomberos de Arcadia
  • Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de Atascadero
  • Bomberos del Hospital Estatal de Atascadero
  • Distrito de Protección contra Incendios de Ben Lomond
  • Bomberos de Benicia
  • Distrito de Protección contra Incendios de Boulder Creek
  • Bomberos de Brea
  • Oficina de Gestión del Territorio
  • Departamento Correccional y de Rehabilitación de California
  • Cuerpo de Conservación de California
  • Patrulla de Carreteras de California
  • Oficina de Servicios de Emergencia de California
  • Parques estatales de California 
  • Cuerpo de Bomberos de Camp Roberts
  • Distrito de California Central - Oficina de Gestión del Territorio
  • Cuerpo de Bomberos del Condado Central
  • Distrito Central de Protección contra Incendios del Condado de Santa Cruz
  • Distrito de Protección contra Incendios de Chester
  • Distrito de Protección contra Incendios de Coastside
  • Cuerpo de Bomberos de Corona
  • Departamento de Bomberos de Culver City
  • Departamento de Bomberos de Downey
  • Distrito de Protección contra Incendios de Felton
  • Cuerpo de Bomberos de las Cinco Ciudades
  • Departamento de Bomberos de Hemet
  • Distrito de Protección contra Incendios de Kentfield
  • Departamento de Bomberos del Condado de Kern
  • Cuerpo de Bomberos de La Habra Heights
  • Bomberos de Lakeside
  • Departamento de Bomberos de Long Beach
  • Laboratorio Nacional de Los Álamos
  • Cuerpo de Bomberos de Los Ángeles
  • Área operativa "C" del condado de Los Ángeles
  • Área operativa "E" del condado de Los Ángeles
  • Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles
  • Departamento de Bomberos del Condado de Marin
  • Departamento de Servicios Públicos de Marina
  • Área operativa del condado de Mendocino
  • Distrito de Protección contra Incendios de Menlo Park
  • Departamento de Bomberos de Merced
  • Departamento de Bomberos del Distrito de Espacios Abiertos de la Península Central
  • Minnesota Privado
  • Área operativa del condado de Monterey
  • Departamento de Bomberos de Monterey Park
  • Departamento de Bomberos de la Reserva India de Morongo
  • Cuerpo de Bomberos de Morro Bay
  • Cuerpo de Bomberos de Mountain View
  • Autoridad recreativa y conservadora de las montañas
  • Cuerpo de Bomberos de National City
  • Servicio Meteorológico Nacional (Hanford)
  • Servicio de Incendios Forestales de Nueva Jersey
  • Departamento Médico y de Bomberos de Newport Beach
  • Cuerpo de Bomberos de North Central
  • Cuerpo de Bomberos del Norte del Condado
  • Departamento de Bomberos del Condado de Orange
  • Cuerpo de Bomberos de Orange Cove
  • Departamento de Bomberos de Oxnard
  • Cuerpo de Bomberos de Paso Robles
  • Departamento de Bomberos de Redwood City
  • Departamento de Bomberos del Condado de Riverside
  • Área operativa del condado de Riverside
  • Departamento de Bomberos Metropolitanos de Sacramento
  • Área operativa del condado de San Bernardino
  • Cuerpo de Bomberos de San Bruno
  • Cuerpo de Bomberos del Condado de San Diego
  • Cuerpo de Bomberos de San Gabriel
  • Cuerpo de Bomberos de San José
  • Departamento de Bomberos del Condado de San Luis Obispo
  • Área operativa de San Luis Obispo
  • Bomberos del Condado de San Mateo
  • Área operativa del condado de San Mateo
  • Oficina del Sheriff del Condado de San Mateo 
  • Departamento de Bomberos de San Mateo
  • Cuerpo de Bomberos Consolidado de San Miguel
  • Bomberos de Sanger
  • Departamento de Bomberos del Condado de Santa Bárbara
  • Departamento de Bomberos del Condado de Santa Clara
  • Área operativa del condado de Santa Clara
  • Cuerpo de Bomberos de Santa Clara
  • Departamento de Bomberos del Condado de Santa Cruz
  • Área operativa del condado de Santa Cruz
  • Cuerpo de Bomberos de Santa Cruz
  • Oficina del Sheriff del Condado de Santa Cruz 
  • Cuerpo de Bomberos de Santa Fe Springs
  • Cuerpo de Bomberos de Santa María
  • Distrito de Protección contra Incendios de Scotts Valley (XCZ)
  • Departamento de Bomberos del Condado de Shasta
  • Área operativa del condado de Shasta
  • Bomberos de Sierra Madre
  • Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Soboba
  • Área operativa del condado de Solano
  • Cuerpo de Bomberos de Pasadena Sur
  • Departamento de Bomberos del Sur de San Francisco
  • Departamento de Bomberos del Condado de Sutter
  • Distrito de Protección contra Incendios de Tahoe-Douglas
  • Departamento de Bomberos del Condado de Tulare
  • Área operativa del condado de Tulare
  • Agencia India del Río Tule
  • Departamento de Bomberos de Visalia
  • Cuerpo de Bomberos de Watsonville
  • Sede de la Región Occidental - Servicio Meteorológico Nacional
  • Distrito de Protección contra Incendios de Woodside
  • Distrito de Protección contra Incendios de Zayante
Página web | + puestos

Stephen Baxter es cofundador y editor de Santa Cruz Local. Cubre el gobierno del condado de Santa Cruz.