Santa Cruz Local ofrece gratuitamente su trabajo relacionado con los incendios forestales como servicio público. Pero nuestro periodismo requiere tiempo y dinero.
Santa Cruz Local depende de las afiliaciones de personas como tú para garantizar que la información vital esté disponible para todos. ¿Podemos contar con tu ayuda?

Los bomberos de Cal apagan las llamas el domingo por la noche en Cloverdale Road en el condado de San Mateo. (Cal Fire - Contribución)

SANTA CRUZ >> Con al menos 276 edificios destruidos en el CZU Lightning Complex Fire hasta el lunes por la noche, las autoridades del condado de Santa Cruz dijeron que planean publicar mapas en línea esta semana con información sobre los daños para los residentes que evacuaron. 

El portavoz del condado, Jason Hoppin, dijo que los mapas podrían estar en línea y ser públicos tan pronto como el martes o el miércoles. Los inspectores de Cal Fire han ido dirección por dirección en lugares como Pinecrest Drive al norte de Boulder Creek, Empire Grade y zonas a las afueras de Davenport donde se han quemado muchas casas.

Suscríbase al boletín gratuito de Santa Cruz Local. Estaremos en tu bandeja de entrada dos o tres veces por semana.

* indica que es necesario
Un mapa del Centro Nacional de Interagencias contra Incendios muestra las zonas afectadas por los incendios en la noche del lunes. Pulse sobre la imagen para ver un mapa interactivo actualizado. (Centro Nacional Interagencias contra Incendios)

Los inspectores de incendios han intentado cotejar las zonas de escombros humeantes con imágenes de satélite y mapas de parcelas del condado, según las autoridades.

Hoppin dijo que el mapa de daños aparecería como una superposición de los mapas existentes del condado. Uno de los problemas es que, en algunas zonas rurales, los límites de propiedad de los mapas de parcelas son imprecisos hasta 300 pies de las líneas reales de propiedad, dijo Hoppin. Por esa razón, Hoppin dijo que los mapas iniciales publicados esta semana serían útiles para determinar si una casa estaba a salvo o dañada. 

"Si está dañado, entonces tienen una idea de cuánto daño -basándose en los equipos de inspección- o si está completamente perdido", dijo Hoppin. No se espera que esta semana aparezcan en los mapas notas de los inspectores de incendios. El sistema de mapas de daños llevará un largo descargo de responsabilidad, dijo Hoppin. 

Los bomberos trabajan en el lado del Condado de San Mateo del Incendio Complejo Relámpago CZU el domingo por la noche. (Cal Fire - Contribución)
Refugios, donaciones

Hoppin dijo que los líderes del condado planeaban detener la apertura de nuevos refugios el martes porque la mayoría de los refugios permanecían por debajo de su capacidad. Ocho de los 12 refugios afiliados al condado tenían espacio para los evacuados la noche del lunes, de acuerdo con la tabla de refugio continuamente actualizada del condado. 

Los evacuados que necesiten suministros deben acudir a los refugios porque es allí donde se están distribuyendo las donaciones, dijo Hoppin. 

Las donaciones de ropa de dormir nueva, artículos de aseo y otros artículos se pueden llevar al Sitio de Donación del Sur del Condado en 114 Walker St., Watsonville de 8 a.m. a 8 p.m. Las donaciones de ropa de cama usada, comida preparada como guisos y alcohol serán desechadas, dijo Hoppin. 

Órdenes de evacuación

El plazo para abrir las zonas evacuadas depende de Cal Fire. El subjefe de Cal Fire, Jonathan Cox, ha dicho que la zona no es segura.

Cox añadió: "No queremos que nadie resulte herido o quede atrapado. Y con esto quiero decir que utilizamos aviones cisterna con 20.000 galones de retardante ... para detener un incendio que se aproxima. Si este tipo de operaciones no se coordinan o comunican a otras personas que puedan estar ahí fuera, lo último que queremos es que se produzca una lesión evitable."

Las carreteras son inseguras en muchas áreas de la zona de evacuación. El lunes, la Oficina del Sheriff del Condado de Santa Cruz publicó un vídeo de uno de los cientos de árboles de la zona del incendio con grandes ramas en posiciones precarias. Una gran rama cayó sobre el coche patrulla de un ayudante del sheriff durante el fin de semana, según las autoridades. 

"Entendemos perfectamente que la gente quiera volver y lo entendemos, son desplazados", dijo el ayudante del sheriff del condado de Santa Cruz, Chris Clark. "Tenemos nuestro propio personal que han sido evacuados durante este incendio que realmente le encantaría volver y dormir en su propia cama. Pero hasta que este incendio esté bajo control, es imperativo que la gente se mantenga fuera de la zona para permitir que el fuego haga su trabajo y nos permita realmente centrarnos en las personas que no deberían estar allí."

Clark dijo que un día normal tiene tres oficiales de patrulla en el Valle de San Lorenzo. El lunes había 79 agentes de policía de todo el estado que respondieron a 19 personas sospechosas e hicieron dos arrestos. Un hombre fue detenido con 5.000 dólares en efectivo, prismáticos y una cámara de vídeo, dijo Clark. Otra mujer de 51 años fue detenida bajo sospecha de estar en la zona de evacuación en Felton "donde no debería haber estado", dijo Clark. 

Avances en la lucha contra incendios

Aunque el incendio aumentó de más de 115 millas cuadradas el domingo por la noche a más de 122 millas cuadradas el lunes por la noche, los líderes de Cal Fire afirmaron que el lunes se lograron grandes avances. El incendio estaba contenido en un 13% el lunes por la noche. Gracias al buen tiempo, seis helicópteros lanzaron 200.000 galones de agua el lunes. Se asignaron más de 1.600 bomberos, frente a los 1.100 de hace unos días.

"Probablemente esté oyendo volar algunos helicópteros. Ese es un buen día", dijo Billy See, comandante de incidentes de Cal Fire.

"Hoy ha sido el mejor día", dijo Mark Brunton, jefe de operaciones de Cal Fire. "Con nuestras tropas de tierra y nuestra fuerza aérea [hemos tenido] un gran día y un montón de buen trabajo ahí fuera y un montón de avances hacia adelante con el tiempo que estamos esperando. Creo que vamos a tener más días como este y espero que nos acerquemos al final de la supresión de este incendio."

Se espera que continúe una ligera brisa del sur el martes y que el miércoles cambie a un ligero viento del oeste, según el Servicio Meteorológico Nacional. Se espera una temperatura máxima de 88 en Ben Lomond el martes, miércoles y jueves. 

Brunton dijo que el alcance norte del fuego sigue ardiendo en Butano State Park, cerca de Pescadero, pero no plantea mucha amenaza para los edificios o las personas más al norte. El extremo sur se encuentra todavía a kilómetros de la ciudad de Santa Cruz, donde se han reforzado los cortafuegos. 

El Jefe de Bomberos de Santa Cruz, Jason Hajduk, dijo el lunes: "Estoy seguro de que el fuego no llegará a la ciudad de Santa Cruz en este momento." 

Daños, tiroteos y una muerte

Decenas de millas cuadradas se han quemado en las zonas de la autopista 236 al noroeste de Boulder Creek incluyendo en China Grade Road y Jamison Creek Road, de acuerdo con los mapas de incendios por satélite. Kilómetros de Empire Grade y muchas casas al norte de la carretera de Pine Flat han ardido, según Cal Fire y los mapas de incendios.

Grandes franjas de la Unidad Fall Creek del Parque Estatal Henry Cowell Redwoods también han sido arrasadas por el fuego, informó Cal Fire.

Un vídeo del San Francisco Chronicle mostraba a un bombero con una manguera repeliendo las llamas que se encontraban a pocos metros de la cubierta de una casa en Blackstone Drive, junto a West Park Avenue, en Boulder Creek. Un vídeo de KTVU-TV mostraba una casa diezmada por el fuego cerca de Pinecrest Drive y Stewart Street, al norte de Boulder Creek. Sólo quedaba una chimenea de ladrillo, una canasta de baloncesto destrozada y una camioneta incendiada. 

Brunton dijo que la lucha contra el fuego continúa justo al oeste del corredor de la autopista 9, donde las empinadas colinas y las estrechas carreteras que conducen a las casas dificultan el empleo de los métodos tradicionales de extinción de incendios forestales, como la construcción de cortafuegos con bulldozers. Brunton describió el trabajo de los bomberos como "técnico" y "minuciosamente lento", ya que los equipos esquivan casas, vehículos y vecindarios. 

"Estamos haciendo que funcione y se está manteniendo", dijo Brunton el lunes por la noche. "Ese va a ser uno de nuestros retos", dijo refiriéndose al corredor de la autopista 9. 

En Davenport, un vídeo de KSBW-TV mostraba zonas incendiadas de Last Chance Road, donde el domingo se encontró muerto a un hombre de 73 años. Tad Jones era un veterano de la guerra de Vietnam que sobrevivió al incendio forestal de Lockheed en 2009, según un reportaje del Santa Cruz Sentinel de 2009. También había hecho voto de silencio en 1976 y sólo se comunicaba por bloc de notas, informó el Sentinel. 

Se cree que Jones fue víctima de un incendio, pero aún no se ha hecho pública la causa de su muerte, según la oficina del sheriff.

El subjefe Chris Clark dijo que al menos cuatro personas seguían desaparecidas el lunes. 

Ayuda mutua

Las siguientes agencias de fuera del condado de Santa Cruz han respondido al incendio del complejo CZU Lightning, según Cal Fire.

  • Departamento de Policía de Pleasanton 
  • Comunicaciones de seguridad pública de Santa Clara 
  • Oficina de Servicios de Emergencia y Oficina del Sheriff del Condado de San Joaquín
  • Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Stanislaus, Oficina del Sheriff, Departamento de Bomberos
  • Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Santa Clara, Oficina del Sheriff 
  • Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Contra Costa, Departamento del Sheriff
  • Pacific Gas & Electric Co.
  • Patrulla de Carreteras de California
  • Oficina del Sheriff del Condado de Alameda 
  • Superintendente del Parque Estatal Henry Coe
  • Adobe Springs Agua y Electricidad
  • Conservación de los recursos del lado oeste de Stanislaus
  • Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Stanislaus, Departamento del Sheriff
  • Oficina del Sheriff del Condado de Merced
  • Policía y bomberos de San Martín
  • Policía de Fremont, Departamento de Bomberos
  • Policía de San José, Departamento de Bomberos 
  • Policía de Milpitas, Departamento de Bomberos
  • Policía de Gilroy, Departamento de Bomberos
  • Policía de Morgan Hill, Departamento de Bomberos
  • Distrito de riego de Turlock Agua y electricidad

Visite la página de recursos contra incendios forestales de Santa Cruz Local para:

  • Mapas de evacuación, incendios y otros
  • Dónde refugiarse y a quién llamar
  • Cómo prepararse para una evacuación
  • Qué llevar en la "bolsa de viaje
  • Ayuda para la evacuación de animales
  • Cómo ayudar y donar
  • Cómo comprobar si sus seres queridos están sanos y salvos
  • Cierres de carreteras y avisos de tráfico
  • Calidad del aire local y previsiones
Conferencia de prensa de Cal Fire

Nota del editor: Este artículo se ha actualizado para corregir el día en que se descubrió que Tad Jones había fallecido. Era domingo.

Página web | + puestos

Stephen Baxter es cofundador y editor de Santa Cruz Local. Cubre el gobierno del condado de Santa Cruz.