Santa Cruz Local ofrece gratuitamente su trabajo relacionado con los incendios forestales como un servicio público. Pero nuestro periodismo requiere tiempo y dinero para producirse.
Santa Cruz Local depende de las afiliaciones de personas como usted para garantizar que la información vital pueda estar disponible para todos. ¿Podemos contar con tu ayuda?

SCOTTS VALLEY >> Los bomberos contuvieron aún más el CZU Lightning Complex Fire el sábado por la noche del 5% al 8%, haciendo retroceder las llamas y proporcionando protección al núcleo de las comunidades del Valle de San Lorenzo en Boulder Creek, Ben Lomond y Felton. 

Con casi 111 millas cuadradas hasta el domingo por la mañana, el incendio es el tercero más grande del estado, según Cal Fire. Creció de unas 105 millas cuadradas el sábado por la noche, informó Cal Fire. 

Domingo, las autoridades dijeron que una víctima de incendio fue descubierto muerto cerca de Last Chance Road en Davenport. Se trata de la primera víctima mortal del incendio. No había más detalles disponibles el domingo por la noche.

Actualizaciones sobre extinción de incendios

A través de muros de calor y humo, los bomberos han contenido las llamas y protegido cientos de viviendas de las zonas del valle de San Lorenzo cercanas a la autopista 9. Mark Brunton, un jefe de operaciones de Cal Fire, dijo que los equipos de bomberos han contenido el fuego desde "probablemente el cuarto superior" de Alba Road durante días para evitar que entrara en el centro de Ben Lomond. 

"Han estado trabajando incansablemente, ayer y durante toda la noche para proteger a esa comunidad", dijo Brunton sobre Ben Lomond el domingo por la mañana. "La comunidad de Felton está muy bien, el fuego no ha progresado". 

En esta captura de pantalla, tomada a las 14.20 horas del domingo, los puntos rojos muestran los lugares en los que los satélites detectaron incendios en las 12 horas anteriores. Los puntos naranjas muestran las 12-24 horas anteriores, y los amarillos, las 24-48 horas. (Centro Nacional Interagencias contra Incendios). Vea un mapa actualizado aquí.

En la página de Recursos contra Incendios Forestales de Santa Cruz Local encontrará tres mapas de incendios y evacuación que se actualizan con frecuencia.

La ciudad de Santa Cruz obtuvo más protección en los últimos días. Equipos de bulldozer despejado la vegetación para cortafuegos cerca de Wilder Ranch State Park y la UC Santa Cruz. La frontera áspera de la ruptura se inicia en la autopista 1, cerca de la costa a través de Wilder Ranch State Park a Twin Gates por encima de la UC Santa Cruz a la autopista 9. Se están construyendo cortafuegos secundarios.

La interrupción "quita uno de los problemas potenciales de la junta sobre el fuego corriendo duro hacia el sur y entrar en la ciudad", dijo Cal Fire Jefe Adjunto Jonathan Cox en una entrevista de Santa Cruz Local domingo. "Los grandes eventos de viento pueden hacer que la actividad del fuego salte las líneas de fuego. Sin embargo, nos da mucha más confianza en que podemos detener el fuego en la dirección sur que si no tuviéramos que en su lugar", dijo Cox.

  • Un cambio de viento del noroeste al sur en la tarde del sábado mejoró la calidad del aire en Santa Cruz y ayudó a los bomberos en cierta medida. La calidad del aire seguía siendo "insalubre" en el Westside el domingo, según el Monterey Bay Air Resources District.
  • A diferencia de las 77.000 personas que han sido evacuadas de la costa norte y al oeste de la autopista 9, los residentes de la ciudad de Santa Cruz no están bajo órdenes de evacuación. 
  • El núcleo de Davenport permanece intacto y protegido por los bomberos del Bureau of Land Management. "El fuego está en la cuenca de Agua Puerca y sigue avanzando lentamente", dijo el supervisor del condado de Santa Cruz Ryan Coonerty, que habló con un jefe de equipo de bomberos en la zona este fin de semana.

Suscríbase al boletín gratuito de Santa Cruz Local. Estaremos en tu bandeja de entrada dos o tres veces por semana.

* indica que es necesario

Daños

Muchos evacuados están ávidos de información sobre los daños sufridos por sus viviendas. Cal Fire y los condados de Santa Cruz y San Mateo están recopilando mapas del Sistema de Información Geográfica de los daños y las viviendas destruidas. 

Los equipos de Cal Fire están yendo de dirección en dirección en lugares como Bonny Doon y alrededor de la autopista 236 al norte de Boulder Creek para comprobar los daños en el terreno comparándolos con los mapas por satélite. Los mapas de las parcelas tienen un desfase de hasta 300 pies en algunas zonas, por lo que el proceso ha llevado tiempo, según las autoridades. Las autoridades aún no han dicho cómo o cuándo se dará la información a los residentes. Cox ha dicho en repetidas ocasiones que las autoridades quieren estar seguras de la destrucción antes de hacerla pública.

Los condados, y no Cal Fire, son los encargados de distribuir la información sobre los daños en las viviendas a los residentes. Cal Fire ha dicho que puede llevar semanas permitir que los residentes vuelvan a las zonas de evacuación dañadas debido a problemas de seguridad y de otro tipo. 

Cal Fire publicó esta foto el sábado con la leyenda: "Un propietario encuentra consuelo mientras reza con una cuadrilla. #ThisIsCALFIRE" (Cal Fire - Contributed)
Previsión de tormentas eléctricas

Una probabilidad del 20% al 30% de tormentas eléctricas se mantuvo para la noche del domingo al lunes, según el Servicio Meteorológico Nacional. 

Si los rayos provocan nuevos incendios, su extinción será la prioridad de los pilotos de los aviones cisterna que lanzan retardante, según Cal Fire.

"Se enviarán inmediatamente a esos nuevos incendios", dijo Cox el domingo. Los responsables saben "qué recursos enviarán a los nuevos incendios provocados por este incidente para evitar que se conviertan en grandes problemas".

"Nuestro gran temor ahora mismo es que estos rayos produzcan más incendios, ¿verdad? La buena noticia sobre los incendios provocados por rayos es que si se puede llegar a ellos rápidamente, se pueden mantener pequeños", dijo Cox. "Como hemos visto, muchos de estos 22 incendios que estamos tratando, el acceso era el problema. ¿Cómo se puede llegar al centro de la zona y empezar a actuar y conseguir equipos? Así que contamos con los recursos de nuestro gobierno local en todo el condado para responder a los nuevos incendios. También tenemos los aviones".

No visitar Santa Cruz, Costa Norte, Valle de San Lorenzo
  • Las autoridades del condado de Santa Cruz pidieron a los visitantes que se mantuvieran alej ados del condado hasta el 1 de septiembre. Los evacuados locales necesitan habitaciones de hotel y otros servicios. 
  • La costa norte de Santa Cruz a la frontera del condado de San Mateo está fuera de los límites y peligroso. Los árboles han estado ardiendo durante días y las ramas en llamas han aterrizado en al menos un vehículo del ayudante del sheriff, dijo el ayudante jefe del sheriff del condado de Santa Cruz, Chris Clark. Otra rama en llamas aterrizó delante de un vehículo conducido por Ian Larkin, jefe de unidad de Cal Fire de la zona de San Mateo-Santa Cruz.
  • "Por favor, por favor, por favor, abandonen la zona evacuada y no circulen ni conduzcan por la zona evacuada", dijo Clark el domingo por la mañana. 
El gobernador Gavin Newsom, a la derecha, habla con un funcionario de Cal Fire el sábado bajo un cielo lleno de humo durante el incendio del complejo CZU Lightning (Cal Fire - Contributed)
Ayuda

Con la visita a la zona del incendio del Gobernador Gavin Newsom en un helicóptero de Cal Fire el sábado y 1.349 bomberos luchando contra las llamas el domingo, se espera más dinero y recursos, pero no necesariamente más bomberos estatales. El domingo por la noche, Cal Fire dijo que más de 1.500 bomberos fueron asignados a las llamas y la Guardia Nacional envió bomberos para responder a los incendios forestales en todo el estado.

  • El sábado, el presidente firmó una declaración de catástrofe grave para siete condados de California, entre ellos Santa Cruz, que desbloquea dinero y ayuda de la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias. Los programas que la componen pueden proporcionar alojamiento temporal y permanente, asesoramiento en situaciones de crisis, asistencia por desempleo en caso de catástrofe y otras ayudas. Regístrese en DisasterAssistance.gov
  • La diputada Anna Eshoo, demócrata de Palo Alto, ayudó a conseguir la ayuda federal. Su distrito abarca la zona de los incendios forestales del condado de Santa Cruz. "Los recursos de California son escasos debido al gran número de incendios que queman en todo el estado. En respuesta, he pasado todos los días trabajando los teléfonos para pedir el despliegue de recursos federales de la Oficina de la Guardia Nacional, el Departamento de Defensa y la Oficina de Administración de Tierras para ayudar a los funcionarios estatales y locales a contener los incendios", escribió Eshoo en un comunicado. Eshoo también dijo que quiere que la Comisión Federal de Comunicaciones proteja la infraestructura de comunicaciones, incluidos los servicios de telefonía móvil e Internet.
  • Los supervisores del condado de Santa Cruz, Bruce McPherson y Ryan Coonerty, están trabajando con el departamento de planificación del condado para "desarrollar un plan y un proceso para reconstruir las viviendas perdidas", dijo Coonerty. "Mi meta y objetivo será racionalizar y agilizar todos los permisos para quienes reconstruyan las viviendas perdidas". El distrito de McPherson abarca el Valle de San Lorenzo y el de Coonerty la Costa Norte. 
  • En julio, la oficina del gobernador se comprometió a contratar 858 bomberos Cal Firefighters más y seis cuadrillas del Cuerpo de Conservación de California como parte de los 85,6 millones de dólares para puestos permanentes. El estado está intentando desarrollar e instalar más cámaras de detección de incendios forestales en todo el estado. 
Cumplimiento de la ley
  • Los ayudantes del sheriff del condado de Santa Cruz enviaron el sábado a 94 fuerzas del orden de todo el estado en busca de presuntos saqueadores, personas desaparecidas y residentes, según informaron las autoridades. 
  • El sábado robaron una cartera del vehículo de un comandante de bomberos y vaciaron su cuenta bancaria, dijo Clark, el ayudante jefe de la oficina del sheriff. 
  • Clark dijo que los evacuados deben esperar llamadas de estafa ahora de personas que se hacen pasar por Pacific Gas & Electric Co, recaudadores de impuestos y las fuerzas del orden con órdenes falsas. "Si recibe una llamada de cualquier tipo de fuente oficial", dijo Clark, "cuestione la validez de esas llamadas". Luego cuelgue y llame directamente al organismo para verificarlo.

Visite la página de recursos contra incendios forestales de Santa Cruz Local para:

  • Mapas de evacuación, incendios y otros
  • Dónde refugiarse y a quién llamar
  • Cómo prepararse para una evacuación
  • Qué llevar en la "bolsa de viaje
  • Ayuda para la evacuación de animales
  • Cómo ayudar y donar
  • Cómo comprobar si sus seres queridos están sanos y salvos
  • Cierres de carreteras y avisos de tráfico
  • Calidad del aire local y previsiones

Nota del editor: Este artículo se actualizó el domingo por la noche para incluir el número de bomberos que trabajaban en el incendio y un fallecido.