Stephen Baxter y Kara Meyberg Guzman, de Santa Cruz Local, comienzan su reportaje sobre las próximas elecciones del 3 de noviembre escuchando a los residentes y asistiendo a las reuniones de los ayuntamientos. Vemos las carreras locales más importantes como las carreras del consejo de la ciudad de Watsonville, Santa Cruz, Scotts Valley y Capitola y la segunda vuelta del Distrito 1 supervisor. Al iniciar una gira de escucha por todo el condado, compartimos lo que escuchamos en nuestra primera parada: el banco de alimentos Nueva Vista Community Resources en el barrio Lower Ocean de Santa Cruz.

Responda aquí a nuestra encuesta para votantes y comparta con nosotros de qué quiere que hablen los candidatos locales que compiten por su voto. Utilizaremos sus respuestas para elaborar preguntas para los candidatos.

Transcripción a continuación.

TRANSCRIPCIÓN

Soy Stephen Baxter .

KARA MEYBERG GUZMAN: Y yo soy Kara Meyberg Guzman.

SB: Esto es Santa Cruz Local. 

Qué semanas más locas. Hemos estado informando sobre cuestiones de justicia racial, COVID-19 y las reuniones de nuestro gobierno local. Esas historias han aparecido en nuestro sitio web en SantaCruzLocal.org. 

Pero en este episodio, vamos a dar el pistoletazo de salida a una serie que estamos haciendo sobre las elecciones del 3 de noviembre. Noviembre puede parecer muy lejano. Pero queremos entender lo que los votantes quieren de los candidatos locales. También estamos ampliando nuestro reportaje a tres nuevas ciudades del condado de Santa Cruz.

KMG: Como sabes, hemos estado en todas las reuniones del ayuntamiento de Santa Cruz y de los supervisores del condado en los últimos meses. Pero queremos conocer mejor los ayuntamientos de Scotts Valley, Watsonville y Capitola. Así que el mes pasado empezamos a informar sobre estos tres ayuntamientos.

Consideramos que las principales contiendas locales de noviembre son las de los ayuntamientos de Scotts Valley, Watsonville, Capitola y Santa Cruz, y la segunda vuelta de las elecciones a supervisor del Distrito 1.

SB: Para entender mejor lo que quieren los votantes en esas zonas, la semana pasada iniciamos una gira de escucha. Hacemos a todo el mundo la misma pregunta: ¿De qué quiere que hablen los candidatos locales que compiten por su voto? 

Es el mismo planteamiento que adoptamos en las primarias de marzo. Pero esta vez con un giro. También preguntamos qué ha cambiado para la gente. ¿Cómo te ha afectado el COVID-19? ¿Qué ayuda o servicios necesita ahora la gente que conoces? ¿Y qué quieres de tu gobierno local?

KMG: Iremos a lugares donde ya se reúna la gente, como bancos de alimentos y lugares de culto. Obviamente estamos en una época de distanciamiento social, así que tendremos que ser creativos. También tenemos previstas algunas sesiones ZOOM.

Y tenemos una encuesta en línea. Se lo contaremos al final.

KMG: Otra parte importante de nuestra labor de escucha electoral es nuestro consejo asesor comunitario. Este consejo nos ayudará a ponernos en contacto con personas y comunidades de las que los medios de comunicación locales no hablan lo suficiente. 

Comunidades como los hispanohablantes, los sin techo y las familias trabajadoras. El mes pasado enviamos una solicitud y recibimos casi 50 respuestas. 

Y muchas gracias, si fuiste uno de ellos. Estamos haciendo llamadas a la gente en este momento. Y anunciaremos esa junta este mes. 

[MUSICA]

[AMBI DEL CENTRO DE RECURSOS NUEVA VISTA SE QUEDA SIN. OSCAR RIOS PIDE EN ESPAÑOL UNA ENTREVISTA].

KMG: Estoy en el banco de alimentos del centro de recursos Nueva Vista. Está en el barrio Lower Ocean de Santa Cruz. Estoy aquí con Oscar Ríos, nuestro traductor al español.

Estamos sentados en sillas en la entrada. Estamos a 6 pies de distancia y tienen máscaras en.

A medida que la gente entra, les detenemos y les pedimos una breve entrevista.

¿Cómo te ha afectado?

Ay, yo ni quisiera acordarme.

OSCAR RIOS : Ni siquiera quiero recordar cómo. Le pregunté cómo te ha afectado. Ella dijo que ni siquiera, ni siquiera quiero recordar.

KMG: Martha Cruz vive cerca del banco de alimentos. Solía limpiar habitaciones de hotel. Perdió su trabajo durante los cierres de COVID. En el pasado, dice que enviaba dinero a sus nietos en México. Pero ahora no puede.

Le pregunté de qué quiere que hablen los candidatos locales cuando compitan por su voto en noviembre. 

OSCAR RIOS TRADUCIENDO PARA MARTHA CRUZ: Una de las cosas es que la economía mejore. Que hubiera más trabajo. Porque si no hay trabajo, no hay dinero. 

No importa lo que sea. Sólo más trabajo. Pero sabes, no sé escribir ni leer. Pero trabajo. Pero ella sabe trabajar. 

Pero soy muy trabajador. Puedo trabajar 10 horas, 12 horas. No quiero nada. Sólo quiero trabajar.

KMG: Martha vive con su hijo. Pagan 2.800 dólares al mes por un apartamento de dos dormitorios. Ella solía contribuir, pero no desde que se vio obligada a dejar de trabajar.

OSCAR RIOS TRADUCIENDO PARA MARTHA CRUZ : Vivo de la caridad de mi hijo. No pago alquiler. Mi hijo realmente me mantiene vivo en cierto sentido. 

KMG: Muchas de las personas con las que hablé eran mujeres, de 50 años o más, que limpian casas. El otro gran grupo eran hombres que se dedican a la jardinería. La mayoría había acudido al banco de alimentos incluso antes de la llegada de COVID.

Trece de las trece personas con las que hablé dijeron que el alquiler era su principal preocupación. Muchos dijeron que estaban agradecidos por tener planes de pago con su casero. Pero les preocupaba cuándo terminaría. Entonces seguirán sin tener dinero.  

OSCAR RIOS TRANSLATING MIGUEL ZAVALA: Sobre los alquileres. Eso es un problema. Cuando hablas con los vecinos, cuando sales a caminar y hablas con toda la gente en la calle, de eso hablamos. 

KMG: Ese es Miguel Zavala. Es camionero. Vive en el centro de Santa Cruz. Le pregunté a Miguel qué le gustaría que hiciera el gobierno local respecto a los altos alquileres.

OSCAR RIOS TRADUCIENDO A MIGUEL ZAVALA: Una de ellas, para resolver el problema, es construir más viviendas asequibles. Aquí en Santa Cruz, tengo entendido que no pueden construir nada aquí. Así que creo que eso es un problema. Deberían usar lotes para construir. Debería haber viviendas de bajos ingresos. No sólo aquí, sino en Watsonville, en toda la zona. Necesitamos construcción de viviendas. 

KMG: Tomaremos lo que oímos en la parte baja del océano y en otros lugares y presionaremos a los candidatos locales sobre lo que oímos de la gente. 

También queremos conocer tus prioridades. Responda a nuestra encuesta en línea, en santacruzlocal.org/votersurvey. 

[MUSICA]

SB: Asegúrese de suscribirse a nuestro boletín electrónico gratuito. Sobre todo si vives en Capitola, Scotts Valley o Watsonville. Nuestra cobertura se acaba de ampliar a esas ciudades, así que díselo a tus amigos. Puedes suscribirte al boletín electrónico en santacruzlocal punto org. 

Gracias a nuestros miembros del nivel guardián: Chris Neklason, Patrick Reilly, Elizabeth y David Doolin, la familia Kelley y la familia Baxter. 

Un agradecimiento especial a nuestros miembros que ascendieron a los niveles de defensor y guardián: Claire Darling, James Weller, Peter Beckmann, Elena Cohen y Steve Ritz, Katie Van Sluys y Judith H. Carey.

Estamos muy orgullosos de contar con su apoyo. 

Gracias a Community Bridges y Nueva Vista Community Resources por su ayuda con este episodio. 

Gracias a Trimpot por el tema musical.

Soy Stephen Baxter.

KMG: Y yo soy Kara Meyberg Guzman. 

SB: Gracias por escuchar Santa Cruz Local.