Reciba información actualizada sobre la respuesta local al coronavirus. Suscríbase al boletín gratuito de Santa Cruz Local.

SANTA CRUZ >> Los inquilinos del condado de Santa Cruz que hayan perdido ingresos "sustanciales" o se enfrenten a grandes gastos médicos derivados de la pandemia de coronavirus no podrán ser desahuciados hasta el 31 de mayo, según informaron el martes los supervisores del condado. 

La orden se aplica a los inquilinos residenciales y comerciales, como tiendas y restaurantes, de las zonas no incorporadas del condado. Se produce después de que el 16 de marzo se ordenara a los residentes del condado que se quedaran en casa y que cerraran temporalmente todos los negocios excepto los esenciales.

El supervisor del condado de Santa Cruz, Ryan Coonerty, ayudó a introducir una prohibición de desahucios para las personas y empresas afectadas por la emergencia del coronavirus. La junta de supervisores aprobó por unanimidad la orden el martes. (Community Television of Santa Cruz County - Contribución)

"Esto no es una fiesta del alquiler. Se trata de una prevención de los desalojos", dijo el supervisor del condado Ryan Coonerty en la reunión del martes. Coonerty y Supervisor John Leopold presentó la medida. 

"Entendemos que tanto los propietarios como los inquilinos, tanto residenciales como comerciales, se encuentran en una situación difícil. Esperamos contar con el apoyo del gobierno federal y del gobierno estatal en el futuro, pero ahora mismo no podemos aumentar el número de personas sin hogar. No tenemos recursos para mantener a las personas que actualmente carecen de hogar", afirmó Coonerty. 

La Oficina del Sheriff del Condado de Santa Cruz suele ejecutar los desahucios. Desde el martes hasta el 31 de mayo, los ayudantes del sheriff ya no ejecutarán los desahucios, dijo el portavoz del condado de Santa Cruz, Jason Hoppin. 

Si amenazados con el desalojo, los inquilinos deben permanecer en sus hogares, Hoppin escribió en un correo electrónico el martes. No hay nada en la orden ni hubo discusión en la reunión de la junta del martes sobre los pagos del condado a los propietarios en lugar de alquiler.

"A largo plazo, se trata de una negociación entre inquilinos y propietarios", dijo Coonerty. "Si tenemos en cuenta sus repercusiones económicas, no habrá forma de que todo el mundo salga indemne ni de que todo el mundo reciba ayudas. Tendremos que colaborar para encontrar soluciones", afirmó Coonerty. "No funcionará si tenemos una tasa de desempleo del 20 al 30% y duplicamos nuestra población de personas sin hogar".  


Tiempos como estos necesitan información fiable. Nuestro trabajo es gratuito para todos los habitantes del condado de Santa Cruz, pero necesitamos tu apoyo. Hágase socio hoy mismo.


Everett Downs, residente en Felton, dijo estar preocupado por sus ingresos. Dijo que él y su esposa viven de la seguridad social y del alquiler de su inquilino. 

"¿Cómo [vais] a hacer que me recupere?". preguntó Downs a los supervisores en la reunión. "¿Me van a pagar los salarios perdidos?".

Los supervisores del condado votaron unánimemente a favor de la orden. Los supervisores Bruce McPherson y Zach Friend llamaron deliberadamente a la reunión en lugar de asistir en persona para practicar el distanciamiento social a raíz del coronavirus. 

Ciudades como Watsonville han promulgado recientemente moratorias de desahucio similares.

La orden no "absuelve a los inquilinos del pago del alquiler", sino que ofrece "una oportunidad para que las funciones comerciales normales se recuperen, de modo que las familias trabajadoras locales y sus empleadores puedan seguir formando parte del tejido de nuestra comunidad local", según el informe del condado. 

La orden también ordena a la oficina de desarrollo económico del condado, al funcionario administrativo del condado y a la oficina del auditor, controlador, tesorero y recaudador de impuestos del condado que vuelvan a la junta el 14 de abril con más propuestas para ayudar a las pequeñas empresas. 

"Un número incalculable de personas no pueden ir a trabajar, las escuelas están cerradas, y la industria de la hospitalidad, que incluye nuestros vibrantes negocios de alimentos y bebidas, nuestros negocios basados en el turismo, así como la industria de alojamiento y recreación, ha sido devastada", escribió el personal del condado en un informe. 

"Este grave trastorno económico afecta a todos los ciudadanos. Para una comunidad que ya sufre el alto coste de la vida, no se puede exagerar el impacto económico de esta pandemia", afirmaba el informe.