Santa Cruz City Hall

La Medida E permitiría elecciones de distrito para el Ayuntamiento de Santa Cruz con seis distritos y un alcalde elegido directamente. (Kara Meyberg Guzman - Archivo local de Santa Cruz)

Infórmese sobre las elecciones locales del 8 de noviembre

Lea la guía electoral de Santa Cruz Local

Desglosamos las elecciones locales y las medidas electorales.
Infórmese sobre las elecciones locales del 8 de noviembre

¿Qué es la Medida E?

La Medida E cambiaría los estatutos de la ciudad de Santa Cruz para permitir elecciones de distrito para el Ayuntamiento de Santa Cruz con seis distritos y un alcalde elegido directamente. El alcalde representaría a toda la ciudad durante un mandato de cuatro años.

Santa Cruz tiene ahora elecciones generales en las que los residentes de cualquier punto de la ciudad pueden votar a cualquier candidato. Con las elecciones por distritos, la ciudad se dividiría en distritos geográficos. Los votantes de cada distrito elegirían a un concejal que viviera en su distrito. 

Los líderes de la ciudad se están moviendo hacia la representación de distrito debido a una amenaza de demanda en 2020. En ella se alegaba una violación de la Ley de Derecho al Voto de California y una infrarrepresentación de los latinos en el ayuntamiento. Otras ciudades en todo el estado han cambiado a elecciones de distrito debido a amenazas legales similares.

Santa Cruz Vicealcaldesa Martine Watkins y concejales Renee Golder y Donna Meyers propusieron la medida en febrero. Si los votantes rechazan la medida, los líderes de la ciudad seguirán adelante con un para establecer siete distritos municipales..

¿Qué significa votar "sí" a la Medida E?

Un "sí" permitiría al Ayuntamiento de Santa Cruz establecer seis distritos geográficos y un alcalde elegido directamente. Los votantes de cada distrito elegirían a un concejal que viviera en su distrito. En mayo, el consejo aprobó un mapa de seis distritos que se promulgará si los votantes aprueban la Medida E.

  • Un alcalde elegido directamente representaría a toda la ciudad.
  • La aprobación de la Medida E permitiría a los votantes de la ciudad, en lugar del consejo, elegir al alcalde.
  • La aprobación de la Medida E crearía un mandato de alcalde de cuatro años. Actualmente, los alcaldes tienen un mandato de un año.
  • La Medida E crearía nuevos límites a los mandatos. Los concejales con dos mandatos consecutivos de cuatro años tendrían que esperar dos años para volver a presentarse. Sin embargo, las nuevas normas permitirían a los concejales presentarse a la alcaldía inmediatamente después de dos mandatos como concejales.

La Medida E no aumenta el poder, el papel o el salario del alcalde, según el abogado de la ciudad y una portavoz municipal. El alcalde tendría el mismo poder para fijar el orden del día de las reuniones. El alcalde tendría la misma responsabilidad "principal pero no exclusiva" para interpretar las políticas, programas y necesidades del gobierno de la ciudad, de acuerdo con la medida.

La Medida E también crearía elecciones primarias a partir de 2024. El alcalde y los concejales se elegirían en dos vueltas, de forma similar a la Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz. La primera ronda coincidiría con las elecciones primarias del estado, normalmente en junio en los años pares. Si un candidato obtiene más del 50% de los votos en las primarias, gana. En caso contrario, los dos candidatos más votados para cada escaño se enfrentan en las elecciones de noviembre.

¿Qué significa votar "no" a la Medida E?

Un "no" significa que el Ayuntamiento de Santa Cruz seguirá adelante con un proceso para establecer siete distritos geográficos del consejo. En mayo, el consejo aprobó un mapa de siete distritos que se promulgará si la Medida E fracasa.

El alcalde representaría a su distrito y seguiría siendo nombrado anualmente por votación del consejo. El poder y el salario del alcalde seguirían siendo los mismos.

El calendario electoral del Consejo sería similar al actual: tres o cuatro concejales se presentan a las elecciones en noviembre de los años pares. No habría elecciones primarias. La nueva estructura de siete miembros comenzaría probablemente en las elecciones del 8 de noviembre.

Calendario y solución jurídica

Si la Medida E es aprobada por los votantes de la ciudad, seis nuevos distritos y las nuevas reglas podrían comenzar con la elección del 8 de noviembre. Si los votantes aprueban la Medida E en las elecciones del 7 de junio pero los resultados no se certifican antes del 6 de julio, entonces la nueva estructura comenzaría en 2024.

Si la ciudad no promulga las elecciones de distrito para las elecciones de noviembre de 2022, la ciudad podría enfrentarse a una demanda. La ciudad de Santa Cruz llegó a un acuerdo con Gabriela Joseph, una residente que amenazó con demandar a la ciudad en 2020 por incumplimiento de la Ley de Derecho al Voto de California. El acuerdo establece que si la ciudad promulga las elecciones de distrito "con o sin un alcalde por acumulación" para las elecciones de noviembre de 2022, Joseph no demandará.

"En general" significa que el alcalde representaría a toda la ciudad, no a un distrito.

Los mapas esbozan secuencias para las que se promulgarían distritos en 2022 y 2024.

En su reunión del 24 de mayo, el consejo adoptó el "Mapa 602" que se aplicaría si los votantes aprueban la Medida E.

"Mapa 602" tendría el siguiente calendario para la transición a las elecciones de distrito. Este calendario se aplica si las elecciones se certifican antes del 6 de julio.

  • Elecciones de 2022: Distritos 4 (Justin Cummings), 6 (Renee Golder) y alcalde de toda la ciudad.
  • Elecciones de 2024: Distritos 1 (Martine Watkins), 2 (Sonja Brunner), 3 (Shebreh Kalantari-Johnson y Donna Meyers) y 5 (Sandy Brown).

En la reunión del 24 de mayo, el consejo también adoptó "Mapa 101" que se aplicaría si los votantes rechazan la Medida E. "Mapa 101" tendría el siguiente calendario para una transición a las elecciones de distrito:

  • Elecciones 2022: Distritos 4 (Justin Cummings), 5 (Renee Golder, Shebreh Kalantari-Johnson y Donna Meyers) y 6 (vacante).
  • Elecciones de 2024: Distrito 1 (Martine Watkins), 2 (Sonja Brunner), 3 (Sandy Brown) y 7 (vacante).

Si los votantes aprueban la Medida E pero la elección no se certifica antes del 6 de julio, entonces el "Mapa 101" de siete distritos se promulgaría para las elecciones de noviembre de 2022. En 2024, la ciudad pasaría al "Mapa 602" de seis distritos.Mapa 602"con un alcalde para toda la ciudad.

  • Elecciones de 2022: Mapa 101 Distritos 4 (Justin Cummings), 5 (Renee Golder, Shebreh Kalantari-Johnson y Donna Meyers) y 6 (vacante).
  • Elecciones de 2024: Mapa 602 Distritos 1 (Martine Watkins), 2 (Sonja Brunner), 5 (Sandy Brown) y alcalde para toda la ciudad.

Límites de los distritos

Página 1 de los mapas 602 y 101
Page 1 of Maps 602 and 101
Contribuido a DocumentCloud por Kara Meyberg Guzman (Santa Cruz Local) - Ver documento o leer texto

Si los votantes aprueban la Medida E, se promulgaría este mapa de seis distritos. (Ciudad de Santa Cruz)

Página 3 de los mapas 602 y 101
Page 3 of Maps 602 and 101
Contribuido a DocumentCloud por Kara Meyberg Guzman (Santa Cruz Local) - Ver documento o leer texto

Si los votantes rechazan la Medida E, este mapa de siete distritos se promulgaría para las elecciones de noviembre de 2022. (Ciudad de Santa Cruz)

Las leyes federales y estatales exigen que los distritos

  • Tienen poblaciones aproximadamente iguales.
  • No favorecer a un grupo racial. La raza puede tenerse en cuenta al trazar los límites, pero no puede ser el factor predominante, según la ley federal.
  • Evitar la división de los barrios.

Lea el desglose demográfico del Mapa 602 que sería promulgado por la Medida E:

Página 2 de los mapas 602 y 101
Page 2 of Maps 602 and 101
Contribuido a DocumentCloud por Kara Meyberg Guzman (Santa Cruz Local) - Ver documento o leer texto

Lea el desglose demográfico del Mapa 101 que se promulgaría si los votantes rechazan la Medida E:

Página 4 de los mapas 602 y 101
Page 4 of Maps 602 and 101
Contribuido a DocumentCloud por Kara Meyberg Guzman (Santa Cruz Local) - Ver documento o leer texto

Nuevos límites a los mandatos

La Medida E crearía nuevos límites a los mandatos.

Los concejales con dos mandatos consecutivos de cuatro años tendrían que esperar dos años para volver a presentarse. Sin embargo, las nuevas normas permitirían a los concejales presentarse a la alcaldía inmediatamente después de dos mandatos como concejales.

También se permitiría a los alcaldes presentarse a un escaño de distrito inmediatamente después de dos mandatos como alcalde. Los concejales y el alcalde no podrían ejercer más de 16 años consecutivos.

-Kara Meyberg Guzmán

Historias locales de Santa Cruz sobre la Medida E

Manténgase informado sobre los asuntos más importantes del condado de Santa Cruz.

El boletín de Santa Cruz Local desglosa temas locales complejos y muestra a los residentes cómo participar.

Las noticias de Santa Cruz Local son gratuitas. Creemos que las noticias locales de alta calidad son cruciales para la democracia. Dependemos de ciudadanos como usted para que contribuyan de forma significativa a que todo el mundo pueda acceder a nuestras noticias. Más información sobre la afiliación.