Sede del Distrito de Protección contra Incendios de Scotts Valley

La Medida W pregunta a los votantes si se deben vender bonos y recaudar impuestos de los propietarios para construir una nueva estación de bomberos a prueba de terremotos en Scotts Valley. La nueva estación sustituiría a la estación de bomberos en 7 Erba Lane. (Tyler Maldonado - Santa Cruz Local) 

SCOTTS VALLEY >> Los votantes de Scotts Valley tienen hasta el 24 de octubre para devolver las papeletas para un impuesto sobre la parcela del Distrito Escolar Unificado de Scotts Valley y hasta el 7 de noviembre para devolver las papeletas para una medida de bonos para el Distrito de Protección contra Incendios de Scotts Valley.

Los votos por correo deben llevar matasellos del día de las elecciones o devolverse en los buzones situados fuera del ayuntamiento de Scotts Valley, en 1 Civic Center Drive, o en el edificio del gobierno del condado, en 701 Ocean St. en Santa Cruz.

Más información sobre la Medida V - Impuesto sobre las parcelas para el Distrito Escolar Unificado de Scotts Valley

Más información sobre la Medida W - Medida de bonos para el Distrito de Protección contra Incendios de Scotts Valley

Cómo devolver una papeleta y registrarse para votar

Manténgase informado sobre los asuntos más importantes del condado de Santa Cruz.

El boletín de Santa Cruz Local desglosa temas locales complejos y muestra a los residentes cómo participar.

Medida V - Financiación escolar

La Medida V pregunta a los votantes de Scotts Valley si los propietarios deben pagar un impuesto anual de 168 dólares durante siete años para recaudar casi un millón de dólares anuales para el Distrito Escolar Unificado de Scotts Valley.

La Medida V necesita más del 66% de los votos para ser aprobada. El nuevo impuesto comenzaría a aplicarse en julio de 2024. Los propietarios mayores de 65 años y los que reciben prestaciones de la Seguridad Social están exentos del impuesto propuesto, según la medida.

Las papeletas de la Medida V se enviaron por correo a finales de septiembre y deben presentarse el 24 de octubre.

"Todos los ingresos del impuesto de parcela va directamente a las escuelas SVUSD, y no se utiliza para las instalaciones o los salarios de los administradores", escribió Lindsey Rice y Cheryl Noble, co-presidentes de la campaña Sí a la Medida V, en un correo electrónico. "Los fondos del impuesto sobre la parcela ayudan a SVUSD a pagar salarios competitivos a los maestros, consejeros y personal y continuar con importantes programas académicos y apoyo de asesoramiento", escribieron.

Los votantes en 2018 aprobaron un impuesto de parcela anual similar de $108 para las escuelas de Scotts Valley que está programado para expirar en junio de 2024. Trajo $ 700,000 anuales, dijeron los organizadores de la Medida V. La Medida V aumentaría la financiación a $ 1 millón anualmente. El nuevo impuesto comenzaría en julio de 2024 y duraría hasta junio de 2031.

Ningún grupo opuesto a la Medida V presentó alegaciones contra la medida ante el Secretario del Condado de Santa Cruz.

class="lazyload

Medida V de votación en persona también estará disponible 7 a.m. a 8 p.m. el día de las elecciones, 24 de octubre cerca del centro de tránsito en 246 Kings Village Road en Scotts Valley. (Tyler Maldonado - Santa Cruz Local)

Medida W - Protección contra incendios

La Medida W es una elección especial separada que pregunta a los votantes si se pueden vender bonos y recaudar dinero de los propietarios para ayudar a pagar una nueva estación de bomberos a prueba de terremotos para el Distrito de Protección contra Incendios de Scotts Valley.

La medida necesita más del 66% de los votos para ser aprobada. Las papeletas se enviaron a principios de octubre.

El Parque de Bomberos 1 de Scotts Valley, situado en 7 Erba Lane, tiene unos 60 años y no cumple las normas de seguridad sísmica, según el Distrito de Protección contra Incendios de Scotts Valley.  

Medida W permitiría la venta de hasta $ 22.24 millones en bonos para reemplazar la estación de bomberos 1 con una nueva estación en 6000 La Madrona Drive frente al hotel Hilton. El distrito de bomberos ya posee el terreno. La Medida W también permitiría a los bomberos de Scotts Valley recaudar un impuesto de 27,50 dólares por cada 100.000 dólares de valor catastral a los propietarios de Scotts Valley para pagar los bonos, de acuerdo con la medida.

El Jefe de Bomberos de Scotts Valley, Mark Correira, afirmó que los bonos se devolverían como máximo en 30 años.

Una empresa de ingeniería evaluó la estación de bomberos de Erba Lane en 2018 y recomendó una nueva instalación en lugar de reacondicionar o reemplazar el edificio donde se encuentra. 

El presupuesto anual del distrito de bomberos es de unos 12 millones de dólares, y los ingresos fiscales disponibles para el distrito de bomberos no cubrirá una nueva estación, de acuerdo con la medida de bonos y Correira.

"El distrito (de bomberos) debe establecer una fuente mayor y estable de ingresos suplementarios para ayudar a sufragar los costes de la prestación de tales servicios", dijo Correira. 

Contar con una nueva estación de bomberos en La Madrona Drive también reduciría los tiempos de respuesta de emergencia a la zona sur de Scotts Valley, dijo Correira.

"Trasladar la estación de bomberos de Erba Lane a La Madrona nos sitúa cerca de nuestra zona más concurrida en Mount Hermon Road, así como nos permite un acceso rápido para cumplir con nuestro tiempo de respuesta en Pasatiempo y otros barrios", dijo Correira. "Responderíamos en cinco minutos a las zonas urbanas y a las zonas rurales en 12 minutos", dijo Correira. Algunas zonas del sur de la ciudad tienen ahora tiempos de respuesta más largos.

El dinero del bono también podría utilizarse para mejorar o modernizar la Estación de Bomberos 2 de Scotts Valley en 251 Glenwood Drive, dijo Correira. La estación 2 fue construida según el código por contratistas profesionales en 2001, pero no ha sido evaluada sísmicamente, dijo Correira.

El dinero del bono de la Medida W se depositaría en una cuenta separada mantenida por el Distrito de Protección contra Incendios de Scotts Valley, y se utilizaría sólo para los fines de la medida de bonos. Propiedad en 7 Erba Lane podría ser vendido para compensar el reembolso de bonos, Correira dijo.

Ningún grupo opuesto a la Medida V presentó alegaciones contra la medida ante el Secretario del Condado de Santa Cruz. 

"En su mayor parte, todos con los que hemos hablado entienden que esta es una inversión que la comunidad hace para protegerse, como una póliza de seguro", dijo Correira sobre las conversaciones que los líderes del distrito tuvieron con los residentes. "Hay un par de carteles que dicen 'no hay nuevos impuestos', pero eso es probablemente tanto para la Medida V como para la Medida W".

Cómo devolver una papeleta y registrarse para votar

Se han enviado por correo a los votantes las papeletas para la Medida V y la Medida W.

Las papeletas de la Medida V deben llevar matasellos del 24 de octubre o devolverse antes de las 8 p.m. del 24 de octubre en un buzón del condado o en la oficina electoral del condado en 701 Ocean St., Room 310, Santa Cruz. 

  • Las urnas se encuentran fuera del Ayuntamiento de Scotts Valley en 1 Civic Center Drive y fuera de 701 Ocean St. en Santa Cruz.
  • Medida V votación en persona también estará disponible 7 a.m. a 8 p.m. el día de las elecciones, 24 de octubre cerca del centro de tránsito en 246 Kings Village Road en Scotts Valley. 
  • Medida V de votación en persona también está disponible en la oficina de elecciones del condado en 701 Ocean St., Sala 310, Santa Cruz de 9 a.m. a 5 p.m. hasta el 23 de octubre y de 7 a.m. a 8 p.m. el día de las elecciones, 24 de octubre.

Las papeletas de la Medida W deben llevar matasellos del 7 de noviembre o devolverse antes de las 8 p.m. del 7 de noviembre en un buzón del condado o en la oficina electoral del condado en 701 Ocean St., Room 310, Santa Cruz. 

  • Las urnas se encuentran fuera del Ayuntamiento de Scotts Valley en 1 Civic Center Drive y fuera de 701 Ocean St. en Santa Cruz.
  • La votación en persona de la Medida W estará disponible en Scotts Valley High School, 555 Glenwood Drive, Salón W2 aula portátil cerca de los vestuarios y el gimnasio.
    • Las urnas estarán abiertas de 9.00 a 17.00 horas los días 4 y 5 de noviembre.
    • Las urnas estarán abiertas de 8.00 a 17.00 horas el 6 de noviembre.
    • Las urnas estarán abiertas de 7.00 a 20.00 horas el 7 de noviembre.
  • Medida W votación en persona también está disponible hasta el 7 de noviembre en la oficina de elecciones del condado en 701 Ocean St., Sala 310, Santa Cruz.
    • Las urnas están abiertas de 9.00 a 17.00 los días laborables.
    • Las urnas estarán abiertas de 9.00 a 17.00 horas los días 28 y 29 de octubre y 4 y 5 de noviembre. 
    • Las urnas estarán abiertas de 7.00 a 20.00 horas el 7 de noviembre.

Regístrese para votar en RegisterToVote.ca.gov.

¿Preguntas o comentarios? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local se financia con el apoyo de socios, grandes donantes, patrocinadores y subvenciones para el sostenimiento general de nuestra redacción. Nuestros juicios sobre las noticias se hacen de forma independiente y no en función del apoyo de los donantes. Más información sobre Santa Cruz Local y cómo nos financiamos.

Más información sobre la afiliación
Las noticias de Santa Cruz Local son gratuitas. Creemos que las noticias locales de alta calidad son cruciales para la democracia. Dependemos de ciudadanos como usted para que hagan una contribución significativa para que todos puedan acceder a nuestras noticias.
Más información sobre la afiliación
+ puestos

Tyler Maldonado es licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de California, Berkeley. Escribe sobre vivienda, personas sin hogar y medio ambiente. Vive en el condado de Santa Cruz.