Santa Cruz Local ofrece gratuitamente su trabajo relacionado con los incendios forestales como servicio público. Pero nuestro periodismo requiere tiempo y dinero.
Santa Cruz Local depende de las afiliaciones de personas como tú para garantizar que la información vital esté disponible para todos. ¿Podemos contar con tu ayuda?

Stephan Hoffman, de 33 años, mete sacos de dormir en un contenedor para almacenarlos en un almacén del condado de Santa Cruz en el complejo de Emeline Avenue el sábado. Residentes y trabajadores de la Cruz Roja Americana clasificaron y procesaron suministros para las víctimas de los incendios forestales allí esta semana. (William Duncan - Santa Cruz Local)

SANTA CRUZ >> A medida que las áreas de Mount Hermon, Zayante, Lompico y el este de Bear Creek Road reabrieron el viernes, Cal Fire y los representantes de servicios públicos dijeron que los residentes deben tomar precauciones una vez que lleguen a casa para comprobar si hay daños. 

Los responsables de Cal Fire recomiendan a los residentes que regresen a las zonas afectadas por el incendio que repasen una lista de comprobación. 

  • Compruebe si hay puntos calientes, tocones humeantes o vegetación.
  • Compruebe si hay chispas o brasas en el techo y las zonas exteriores.
  • Revise el ático y toda la casa en busca de chispas o brasas encendidas ocultas.
  • Compruebe si hay daños por incendio en su vivienda, apague todos los electrodomésticos y asegúrese de que el contador no está dañado antes de conectar el disyuntor principal.
  • Comprueba que el pozo o la caseta de bombeo funcionan correctamente.
  • Contacte con el 911 si percibe algún peligro.
  • Consulte a los expertos locales sobre la mejor manera de restaurar y plantar su terreno con un paisajismo a prueba de incendios.

Pacific Gas & Electric Co. dijo que los residentes deben comprobar si hay daños en el cableado eléctrico doméstico. Si se sospecha de daños, las autoridades dijeron que apagar la alimentación en el interruptor principal y llamar a un electricista. 

Se espera que las cuadrillas de PG&E vayan puerta por puerta en las áreas de los clientes para asegurar que el gas natural y la electricidad funcionen. "Si usted u otra persona cerró el gas durante la evacuación, no lo vuelva a abrir", dijo PG&E en un comunicado. "Póngase en contacto con PG&E o con otro profesional cualificado para realizar una inspección de seguridad antes de que se restablezca el servicio de gas y se vuelvan a encender los pilotos de los aparatos de gas".

Los olores de gas en o alrededor de las casas deben ser reportados al 911 y luego PG&E al 800-743-5000. Más información sobre cómo volver a casa después de un incendio forestal en PGE.com.

Manténgase informado sobre el CZU Lightning Complex Fire. Suscríbase al boletín gratuito de Santa Cruz Local.

Propano

La mayoría de los hogares del Valle de San Lorenzo tienen depósitos de propano. Mountain Propane Service tiene unos 2.000 clientes en Ben Lomond, Boulder Creek, Felton, Bonny Doon y otras zonas. Un representante ofreció los siguientes consejos.:

  • Se recomienda realizar inspecciones en viviendas o zonas circundantes con daños por incendio.
  • Por lo general, los depósitos de propano dañados por el fuego deben sustituirse en lugar de repararse, ya que el metal está dañado. Una inspección determinará los problemas.
  • La sustitución del depósito de propano puede ser sencilla o difícil, dependiendo de si una grúa puede alcanzarlo fácilmente. 
  • Algunos proveedores de servicios de propano, como Mountain Propane, se encuentran en zonas evacuadas y no pueden prestar servicio hasta que se abran dichas zonas. 
Calendario de reapertura
  • Las autoridades no dieron más detalles el viernes por la mañana sobre cuándo se reabrirán las zonas. Las áreas con más daños por lo general se abrirá más tarde que las zonas con poco daño, dijo el jefe del condado de Santa Cruz sheriff Chris Clark. "Simplemente no puedo dar detalles específicos", dijo Clark el viernes por la mañana. "Simplemente no quiero dar falsas esperanzas a la gente".
  • Clark dijo que muchas carreteras están cerradas. Aconsejó a las personas que están regresando a sus hogares deben comprobar los avisos de cierre de carreteras. El sitio web de la Patrulla de Carreteras de California en "Monterey" menú desplegable muestra las carreteras del Condado de Santa Cruz. 
Las autoridades reabrieron las zonas de Mount Hermon, Lompico, Zayante y Bear Creek Road el viernes. Pulse la imagen para ver el mapa actualizado. (Cal Fire)
Incendio, daños y perjuicios
  • El viernes, el incendio estaba contenido en un 27% en 129 millas cuadradas. Los helicópteros lanzaron aproximadamente una cuarta parte del agua que habían lanzado en días anteriores debido a las condiciones meteorológicas que incluían una capa marina.
  • Se espera un tiempo más caluroso y seco, con máximas de entre 80 y 90 grados hasta el martes. Se espera que el viento cambie de sur a norte el domingo o el lunes, según el Servicio Meteorológico Nacional. El viento del sur sopló humo en Half Moon Bay el viernes, dijeron las autoridades.
  • Según Cal Fire, al menos 575 viviendas han quedado destruidas. Hubo al menos 831 estructuras destruidas, 820 de ellas en el condado de Santa Cruz. 
  • Se están realizando trabajos "tediosos y que llevan mucho tiempo" para despejar los árboles de las carreteras de la costa norte, dijo el jefe de operaciones de Cal Fire, Mark Brunton.
  • El comandante de incidentes de Cal Fire, Billy See, dijo que las zonas cercanas a la autopista 1 en la costa norte y la autopista 236 cerca de Boulder Creek son las que generalmente presentan más daños en las carreteras. 
El calor extremo del CZU Lightning Complex Fire derritió el asfalto en Swanton Road, en la costa norte. Los peligros mantienen la zona cerrada el jueves. Cal Fire)
  • Al norte de Ben Lomond y cerca de Brookdale jueves por la noche los bomberos se ocupó de un incendio de 30 acres que cruzó las líneas de control de incendios. "No ha habido historia de incendios aquí durante mucho tiempo", dijo Brunton. La "mantillo" en el suelo del bosque se encendió. Brunton lo describió como un "contratiempo menor".
  • Equipos de bomberos de la Guardia Nacional con formación básica de extinción de incendios se desplegaron alrededor de la zona de Boulder Creek viernes. Ayudan a liberar a los equipos de bomberos más avanzados, dijo Brunton. 
  • Al menos 125 bomberos, policías y otras agencias respondieron al incendio, según Cal Fire y la oficina del sheriff del condado de Santa Cruz. 
Rescate de animales

Los ayudantes del sheriff del condado de Santa Cruz y el personal de Servicios para Animales del condado acudieron a cientos de hogares el miércoles y el jueves por la noche para alimentar y cuidar a los animales abandonados en los hogares de las zonas evacuadas. 

"Alimentaban sobre todo a gatos y perros, pero también me dijeron que a pollos, peces y diversas especies de reptiles", escribió en su boletín el supervisor del condado de Santa Cruz, Ryan Coonerty. 

Recursos

Un Centro de Recursos de Recuperación se espera que comience el sábado en Kaiser Permanente Arena en Santa Cruz, dando a las víctimas del fuego una ventanilla única para la ayuda que va desde el registro de beneficios federales para el dinero de comestibles. El evento comienza el sábado y estará abierto todos los días de 11 a.m. a 7 p.m.

  • El acto tendrá lugar de 11.00 a 19.00 horas el sábado en el número 140 de la calle Front, en Santa Cruz.
  • La información incluirá detalles sobre reconstrucción, escombros, servicios públicos, seguros, servicios sociales y documentos de sustitución. 
  • Habrá aparcamiento gratuito durante dos horas. 
  • La información del acto presencial también está en línea.
  • La página de Santa Cruz Local Wildfire Resources también contiene información.
Actualización de donativos

Las autoridades del condado de Santa Cruz han informado de que los siguientes artículos están muy solicitados. Los artículos sólo se aceptarán si son nuevos. Las donaciones se pueden llevar a 1082 Emeline Ave., Santa Cruz o 114 Walker St., Watsonville 8 a.m. a 8 p.m. de lunes a sábado.  

  • Ropa de hombre: pantalones, camisetas, zapatos, calcetines, ropa interior, sudaderas con capucha, sudaderas y pantalones de chándal
  • Ropa de mujer: pantalones, camisetas, zapatos, calcetines, ropa interior, sudaderas con capucha, sudaderas y pantalones de chándal
  • Toallas de baño y de mano
  • Sábanas/ropa de cama - tamaño queen y más pequeñas
  • Colchonetas
  • Fundas de almohada
  • Hieleras, refrigeradores
  • Las donaciones de alimentos pueden llevarse al Second Harvest Food Bank.
Ayuda mutua

Las siguientes agencias respondieron al incendio del complejo CZU Lightning, según Cal Fire. 

  • Oficina del Sheriff del Condado de Alameda
  • Oficina de Área de Albuquerque - U.S. Bureau of Reclamation
  • Distrito de Protección contra Incendios de Amador
  • Departamento de Bomberos de Anaheim
  • Distrito de Protección contra Incendios de Aptos-La Selva Beach
  • Cuerpo de Bomberos de Arcadia
  • Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de Atascadero
  • Bomberos del Hospital Estatal de Atascadero
  • Distrito de Protección contra Incendios de Ben Lomond
  • Bomberos de Benicia
  • Distrito de Protección contra Incendios de Boulder Creek
  • Bomberos de Brea
  • Oficina de Gestión del Territorio
  • Departamento Correccional y de Rehabilitación de California
  • Cuerpo de Conservación de California
  • Patrulla de Carreteras de California
  • Oficina de Servicios de Emergencia de California
  • Parques estatales de California 
  • Policía de Campbell
  • Cuerpo de Bomberos de Camp Roberts
  • Policía de Capitola
  • Distrito de California Central - Oficina de Gestión del Territorio
  • Cuerpo de Bomberos del Condado Central
  • Distrito Central de Protección contra Incendios del Condado de Santa Cruz
  • Distrito de Protección contra Incendios de Chester
  • Distrito de Protección contra Incendios de Coastside
  • Cuerpo de Bomberos de Corona
  • Departamento de Bomberos de Culver City
  • Departamento de Bomberos de Downey
  • Distrito de Protección contra Incendios de Felton
  • Cuerpo de Bomberos de las Cinco Ciudades
  • Policía de Gilroy
  • Departamento de Bomberos de Hemet
  • Distrito de Protección contra Incendios de Kentfield
  • Departamento de Bomberos del Condado de Kern
  • Cuerpo de Bomberos de La Habra Heights
  • Bomberos de Lakeside
  • Departamento de Bomberos de Long Beach
  • Laboratorio Nacional de Los Álamos
  • Policía de Los Altos
  • Cuerpo de Bomberos de Los Ángeles
  • Área operativa "C" del condado de Los Ángeles
  • Área operativa "E" del condado de Los Ángeles
  • Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles
  • Departamento de Bomberos del Condado de Marin
  • Departamento de Servicios Públicos de Marina
  • Área operativa del condado de Mendocino
  • Policía de Mendocino
  • Distrito de Protección contra Incendios de Menlo Park
  • Departamento de Bomberos de Merced
  • Departamento de Bomberos del Distrito de Espacios Abiertos de la Península Central
  • Policía de Milpitas
  • Minnesota Privado
  • Área operativa del condado de Monterey
  • Departamento de Bomberos de Monterey Park
  • Departamento de Bomberos de la Reserva India de Morongo
  • Cuerpo de Bomberos de Morro Bay
  • Cuerpo de Bomberos de Mountain View
  • Policía de Mountain View
  • Autoridad recreativa y conservadora de las montañas
  • Cuerpo de Bomberos de National City
  • Servicio Meteorológico Nacional (Hanford)
  • Servicio de Incendios Forestales de Nueva Jersey
  • Departamento Médico y de Bomberos de Newport Beach
  • Cuerpo de Bomberos de North Central
  • Cuerpo de Bomberos del Norte del Condado
  • Policía de Oakland
  • Departamento de Bomberos del Condado de Orange
  • Cuerpo de Bomberos de Orange Cove
  • Departamento de Bomberos de Oxnard
  • Cuerpo de Bomberos de Paso Robles
  • Departamento de Bomberos de Redwood City
  • Departamento de Bomberos del Condado de Riverside
  • Área operativa del condado de Riverside
  • Departamento de Bomberos Metropolitanos de Sacramento
  • Área operativa del condado de San Bernardino
  • Cuerpo de Bomberos de San Bruno
  • Cuerpo de Bomberos del Condado de San Diego
  • Cuerpo de Bomberos de San Gabriel
  • Cuerpo de Bomberos de San José
  • Departamento de Bomberos del Condado de San Luis Obispo
  • Área operativa de San Luis Obispo
  • Bomberos del Condado de San Mateo
  • Área operativa del condado de San Mateo
  • Oficina del Sheriff del Condado de San Mateo 
  • Departamento de Bomberos de San Mateo
  • Cuerpo de Bomberos Consolidado de San Miguel
  • Bomberos de Sanger
  • Departamento de Bomberos del Condado de Santa Bárbara
  • Departamento de Bomberos del Condado de Santa Clara
  • Área operativa del condado de Santa Clara
  • Cuerpo de Bomberos de Santa Clara
  • Policía de Santa Clara
  • Departamento de Bomberos del Condado de Santa Cruz
  • Área operativa del condado de Santa Cruz
  • Cuerpo de Bomberos de Santa Cruz
  • Oficina del Sheriff del Condado de Santa Cruz 
  • Policía de Santa Cruz
  • Cuerpo de Bomberos de Santa Fe Springs
  • Policía de San José
  • Policía de la Universidad Estatal de San José
  • Cuerpo de Bomberos de Santa María
  • Distrito de Protección contra Incendios de Scotts Valley
  • Policía de Scotts Valley
  • Departamento de Bomberos del Condado de Shasta
  • Área operativa del condado de Shasta
  • Bomberos de Sierra Madre
  • Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Soboba
  • Área operativa del condado de Solano
  • Cuerpo de Bomberos de Pasadena Sur
  • Departamento de Bomberos del Sur de San Francisco
  • Policía de Sunnyvale
  • Departamento de Bomberos del Condado de Sutter
  • Distrito de Protección contra Incendios de Tahoe-Douglas
  • Departamento de Bomberos del Condado de Tulare
  • Área operativa del condado de Tulare
  • Agencia India del Río Tule
  • Policía de la UC Berkeley
  • Policía de la Universidad de San Diego
  • Departamento de Bomberos de Visalia
  • Cuerpo de Bomberos de Watsonville
  • Policía de Watsonville
  • Sede de la Región Occidental - Servicio Meteorológico Nacional
  • Distrito de Protección contra Incendios de Woodside
  • Distrito de Protección contra Incendios de Zayante