De izquierda a derecha, los candidatos al Ayuntamiento de Santa Cruz Héctor Marín, Gregory Hyver y Scott Newsome compiten por el escaño del Distrito 4 del Ayuntamiento de Santa Cruz en la papeleta electoral del 8 de noviembre. (Fotos aportadas)

Conocemos a tres candidatos al Ayuntamiento de Santa Cruz: Héctor Marín, Gregory Hyver y Scott Newsome. Se presentan para el escaño del Distrito 4 en las elecciones del 8 de noviembre.

Votarás en la carrera por la concejalía del Distrito 4 si vives en estas zonas:

• En el centro de la ciudad.
• Pisos de playa.
• Parte del Upper Westside, al este de Bay Street y al sur de High Street.
• Zonas a lo largo de Mission Street, generalmente al este de Laurent Street. 

Explicamos qué hace un concejal. Luego presionamos a los candidatos sobre los temas importantes para los residentes de Santa Cruz.

Historias relacionadas

• Guía electoral de Santa Cruz Local
• Guía electoral de Santa Cruz Local para el Ayuntamiento de Santa Cruz
• Podcast: En vísperas de las elecciones locales del 8 de noviembre, los residentes del condado de Santa Cruz comparten sus prioridades (27 de septiembre de 2022)
• Los votantes de Santa Cruz enumeran las prioridades de los candidatos (26 de septiembre de 2022)
• Los votantes de Watsonville piden actividades para jóvenes y familias y ayudas para el alquiler (26 de septiembre de 2022)
• Los votantes de Capitola debaten sus prioridades para las elecciones locales del 8 de noviembre (26 de septiembre de 2022)
• Los votantes de Scotts Valley comparten sus prioridades para las elecciones locales (26 de septiembre de 2022)

Transcripción

PUBLICIDAD: Este episodio de Santa Cruz Local está patrocinado por la UC Santa Cruz. La UC Santa Cruz se enorgullece de ayudar a dirigir el equipo internacional que produjo la primera secuencia completa y sin huecos de un genoma humano. Con este esfuerzo, la UC Santa Cruz apoya importantes avances para comprender las enfermedades genéticas, la diversidad humana y la evolución. UC Santa Cruz: El verdadero cambio somos nosotros.

[MÚSICA TEMA]

KMG: Soy Kara Meyberg Guzmán. Esto es Santa Cruz Local.

En el episodio de hoy conoceremos a tres candidatos al Ayuntamiento de Santa Cruz. Se presentan para el escaño del Distrito 4. Si vives en el Distrito 4, los verás en la papeleta electoral del 8 de noviembre.

Este escaño es nuevo. Santa Cruz tiene ahora elecciones de distrito para el ayuntamiento. Esto significa que la ciudad está dividida en 6 distritos geográficos. Los votantes de cada distrito elegirán a un representante de su distrito. en estas elecciones, los votantes de toda la ciudad también elegirán a un alcalde que represente a toda la ciudad.

Votarás en la carrera por la concejalía del Distrito 4 si vives en estas zonas:

• En el centro de la ciudad.
• Pisos de playa.
• Parte del Upper Westside, al este de Bay Street y al sur de High Street.
• Y zonas a lo largo de Mission Street generalmente al este de Laurent Street. 

Pondré un enlace al mapa del Distrito 4 en las notas del programa.

El área morada muestra el Distrito 4 de la Ciudad de Santa Cruz. (Ciudad de Santa Cruz)

Un escaño en el ayuntamiento es poderoso. El consejo crea las leyes de la ciudad. Decide cómo gasta la ciudad el dinero de los contribuyentes. También supervisa las funciones de la ciudad, como el departamento de policía y el departamento de aguas.

La función de consejero es un trabajo a tiempo parcial. El salario es de unos 20.000 dólares al año. El trabajo suele requerir 20 horas semanales, a veces más.

Ahora conozcamos a los tres candidatos: Héctor Marín, Gregory Hyver y Scott Newsome. 

Héctor Marín tiene 25 años. Trabaja como consultor para organizaciones locales sin ánimo de lucro. Trabaja en la equidad racial. El año pasado se licenció en la Universidad de Santa Cruz. Allí trabajó con trabajadores de servicios como parte de un sindicato.

He aquí por qué se presenta Héctor Marín. Utiliza un acrónimo para negros, indígenas y personas de color.

HECTOR MARÍN: En mis esfuerzos de compromiso con la comunidad, todos han expresado sus preocupaciones sobre la falta de vivienda, y qué más podemos hacer para proporcionar soluciones amplias para ayudar realmente a resolver la crisis de la falta de vivienda. Quiero buscar y asegurar que haya programas de sistemas de apoyo en los que se asista a las personas sin hogar, también me gustaría asegurar que haya representación BIPOC dentro del Distrito Cuatro del Centro porque el distrito cuatro del centro es realmente diverso. Así que necesitamos a alguien que pueda que tiene esas experiencias vividas y que tiene esa diversidad no sólo en el origen étnico, sino también en los valores.

KMG: Gregory Hyver tiene 62 años. Trabaja como administrador de fincas y agente inmobiliario. Recientemente ha fundado un grupo sin ánimo de lucro. Su objetivo es defender la libertad de expresión. Antes trabajó en tecnología en Silicon Valley.

Hemos preguntado a Gregory Hyver por qué se presenta. Nos habló de su creencia de que "hay una supresión sistémica de ciertos puntos de vista políticos en el gobierno de la ciudad". También nos contó cómo le motivó un cambio de ruta de vuelo en el condado de Santa Cruz. Eso fue en 2015. Tiene una segunda residencia en Soquel Hills y se vio afectado por el ruido. Dijo que la experiencia le hizo perder la fe en la democracia representativa. Aquí está Gregory Hyver.

GREGORY HYVER: Yo quería encontrar realmente una manera de quitar poder al gobierno porque sentía que tenían demasiado poder para hacer, ya sabes, para hacer lo que quieran. Y veo que el poder del gobierno sigue invadiendo nuestras opciones individuales. Así que mis dos misiones son básicamente permitir que todas las voces se oigan de nuevo en la comunidad, y también recuperar algo de poder y dárselo a la gente.

KMG: Scott Newsome tiene 40 años. Está previsto que esta primavera empiece a trabajar como profesor en la UC Santa Cruz. Es en ciencias políticas. Newsome ha estudiado la desigualdad económica y cómo responde el gobierno estadounidense a las recesiones. Se doctoró en Ciencias Políticas por la UC Santa Cruz en 2020.

He aquí por qué Scott Newsome se presenta.

SCOTT NEWSOME: La ciudad se encuentra actualmente en un periodo de transición, tanto política como económica. Y hay varias cuestiones que deben abordarse, como la vivienda, la recuperación económica y la falta de vivienda, que afectan a la comunidad. Y quiero implicarme, crear consenso y ayudar a proporcionar una mano firme durante estas transiciones y cuando se trabaje en estas cuestiones.

KMG: Santa Cruz Local tiene mucha más información sobre cada candidato en nuestra Guía Electoral. Está en SantaCruzLocal.org/Vote.

Nuestro equipo quiere presionar a los candidatos sobre temas importantes para los residentes de Santa Cruz. Por eso este año hemos entrevistado y encuestado a 140 residentes de Santa Cruz. Les preguntamos qué necesitaban del gobierno local. 

Los principales temas que escuchamos fueron: 

• Necesidad de viviendas asequibles.
• Deseo de soluciones para los sin techo.
• Y la necesidad de ayuda con el alquiler.

Escuchemos lo que dijeron los candidatos sobre la vivienda asequible. Fue el tema principal que escuchamos de los residentes.

Algunos votantes nos han dicho que se están construyendo demasiadas viviendas a precio de mercado y pocas viviendas asequibles. ¿Está usted de acuerdo? ¿Cómo debería gestionar el ayuntamiento las propuestas de viviendas de precio de mercado?

Aquí está Héctor Marín. Cuando dice VLO y ELO, quiere decir viviendas de muy bajos ingresos y de ingresos extremadamente bajos.

HECTOR MARÍN: Sí, por supuesto, definitivamente estoy de acuerdo con eso. Porque lo que está sucediendo en este momento en el Distrito 4 es que hay una sobreabundancia de viviendas a precio de mercado, no sólo en el Distrito 4, sino también en toda la ciudad, por lo que existe ese problema. ¿Correcto? Aegún mis fuentes, hay un exceso de desarrollo de viviendas a precio de mercado, y no hay un amplio desarrollo de viviendas VLO y ELO también. Incluso el estado dice que Santa Cruz no está cumpliendo con la cuota de desarrollo de más viviendas VLO o ELO, correcto. Así que tenemos que asegurarnos de que tomamos esas críticas y que construimos viviendas VLO y no VLO, y asegurarnos de que se construye para la comunidad.

Me encantaría trabajar con los promotores inmobiliarios para construir más viviendas asequibles en Santa Cruz. Y nuestra línea de comunicación debería estar abierta como ayuntamiento para trabajar con estos promotores. Pero también deberíamos mantener esa misma energía para las organizaciones sin ánimo de lucro que intentan hacer lo mismo. Y tenemos que asegurarnos de que los promotores inmobiliarios rindan cuentas siempre que no se proporcionen unidades VLO o ELO a la ciudad. 

KMG: Aquí está Gregory Hyver. La misma pregunta. Algunos votantes nos han dicho que se están construyendo demasiadas viviendas a precio de mercado y pocas asequibles. ¿Está de acuerdo? ¿Cómo debería manejar el ayuntamiento las propuestas de viviendas a precio de mercado?

GREGORY HYVER: Yo no sabría la respuesta a esta pregunta sin hacer preguntas adicionales. La primera sería si la puesta en marcha de un programa de vivienda asequible supondría un beneficio neto o un coste neto para la comunidad existente. Si es un beneficio neto, entonces desplegamos cualquier programa que funcione. Si es una pérdida neta, mantengamos el mercado libre.

Algunos de los costes que me preocupan son los relacionados con el impacto que tendrá el aumento del número de viviendas en nuestras limitadas infraestructuras. Por ejemplo, el racionamiento del agua. Santa Cruz también tiene problemas de delincuencia, drogas, tráfico y medio ambiente que ni siquiera se han abordado con la población actual. ¿Qué pasa con el trabajo para esta gente que viene? Bueno, eso está bien, ¿atraigamos a más individuos a Santa Cruz intentando localizar viviendas asequibles? ¿Se desarrollarán o mostrarán interés en estos proyectos a medida que aumentes los porcentajes de unidades de vivienda asequible? Por el lado de los beneficios, ¿el programa colocará a individuos debido a alguna prioridad de la comunidad como atraer a maestros, bomberos y policías? ¿O se basará en los ingresos o en el orden de llegada? Habría que responder a preguntas de este tipo.

Tengo muchas preguntas abiertas porque aún no tengo acceso a esta información. Creo que sería un error dar una respuesta en blanco y negro en este momento. Pero he vivido en Los Altos Hills o Los Altos la mayor parte de mi vida. He visto lo que ese tipo de desarrollo hace a una comunidad. Y no quiero que eso le ocurra a Santa Cruz, que todas estas nuevas urbanizaciones empiecen a cambiar el carácter único y especial que tiene Santa Cruz.

KMG: Aquí está Scott Newsome. La misma pregunta. Algunos votantes nos han dicho que se están construyendo demasiadas viviendas a precio de mercado y pocas viviendas asequibles. ¿Está usted de acuerdo? ¿Cómo debería manejar el ayuntamiento las propuestas de viviendas a precio de mercado?

SCOTT NEWSOME: Hemos progresado mucho en el objetivo de construir más viviendas. Actualmente hay 2.100 viviendas en construcción y 600 de ellas serán asequibles. Así que el 29% de todas las viviendas en construcción o en fase de planificación serán asequibles, y una buena parte de ellas serán viviendas asequibles para personas con ingresos bajos o muy bajos.

Y el distrito cuarto ha avanzado mucho en este objetivo hasta la fecha: está previsto construir más de 1.200 viviendas en el núcleo del centro, que es el corazón del distrito cuatro de la ciudad de Santa Y más de 400 de estas viviendas serán asequibles. Así que el 33% de las viviendas previstas para el cuarto distrito serán viviendas asequibles. Y muchas de esas unidades no existiría si no fuera por el hecho de que se requieren de los proyectos de tipo de mercado. 

Comprendo la preocupación por el equilibrio entre las viviendas asequibles y las de precio de mercado que se están construyendo. Sin embargo, hay una necesidad de viviendas a precio de mercado en Santa Cruz. Y hay alrededor de 700 vales de vivienda en las obras con la Autoridad de Vivienda de Santa Santa Cruz (Condado). Y esos vales pueden ayudar a un inquilino de bajos ingresos asegurar una casa a precio de mercado. Así que algunas de las viviendas a precio de mercado podría ser alcanzado por aquellos que necesitan una vivienda asequible.

KMG: Si estás registrado para votar en Santa Cruz, deberías haber recibido tu papeleta por correo. Si necesitas registrarte, o necesitas conseguir una papeleta, encuentra los detalles en la Guía Electoral de Santa Cruz Local. Visita SantaCruzLocal.org/Vote. Nuestra Guía Electoral también tiene mucho más sobre cada candidato y los temas.

Hacemos este trabajo porque amamos el condado de Santa Cruz. Queremos que nuestra Guía Electoral le sea útil. Creemos que nuestra democracia local funciona mejor cuando todo el mundo participa, especialmente en las elecciones.

Este trabajo requiere tiempo y dinero. Todo el trabajo de Santa Cruz Local es gratuito. Nos apoyan nuestros miembros. Nuestros miembros hacen donaciones desde 19 $ al mes o 199 $ al año.

Le invito a apoyar a Santa Cruz Local con una afiliación hoy mismo. Visite SantaCruzLocal.org/Membresía. El enlace está en nuestras notas del programa.

Si utilizas la aplicación Patreon, también puedes donarnos allí. Solo tienes que buscar Santa Cruz Local.

[MUSICA]

Gracias a todos nuestros miembros. Gracias especialmente a nuestros afiliados de más alto nivel.

• Elizabeth y David Doolin
• Fran Goodwin
• Jim Weller
• Debra Szeicei
• Chris Neklason
• Patrick Reilly
• Cala Britton
• Y Jacob Meyberg Guzman

Muchas gracias a nuestra reportera independiente Grace Stetson. Grace realizó la mayoría de las entrevistas de este episodio.

Gracias a Trimpot por la música. 

Soy Kara Meyberg Guzman.

Gracias por escuchar Santa Cruz Local.

¿Preguntas o comentarios? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Santa Cruz Local se financia gracias a sus miembros, donantes importantes, patrocinadores y subvenciones para el sostenimiento general de nuestra redacción. Nuestros juicios sobre las noticias se hacen de forma independiente y no en función del apoyo de los donantes. Más información sobre Santa Cruz Local y su financiación.