La Dra. Catherine Sonquist Forest responde a las preguntas más frecuentes sobre COVID-19. ¿Cuánto tiempo hay que esperar para la vacuna y el tratamiento? ¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos y qué significa? ¿Pueden las personas sin síntomas de COVID contagiar la enfermedad? ¿Funciona el distanciamiento social y el uso de mascarillas? Sonquist Forest es residente en el condado de Santa Cruz y profesor de medicina en el Hospital Natividad de Salinas.

Reciba información actualizada sobre la respuesta local al coronavirus. Suscríbase al boletín gratuito de Santa Cruz Local.

El distanciamiento social es la principal herramienta de que disponen los trabajadores de la sanidad pública para limitar la propagación del COVID-19 en el condado de Santa Cruz. (Kara Meyberg Guzman - Santa Cruz Local)

TRANSCRIPCIÓN

Por lo general, las transcripciones sólo están disponibles para los miembros de Santa Cruz Local. Ofrecemos transcripciones relacionadas con el coronavirus de forma gratuita como servicio público. Si nuestro trabajo le parece valioso, le invitamos a hacerse miembro hoy mismo.

Kara Meyberg Guzman: Soy Kara Meyberg Guzman.

Esto es Santa Cruz Local. 

[SE APAGA LA MÚSICA]

El titular principal de hoy es que el condado de Santa Cruz está avanzando en la lucha contra el COVID-19. Las hospitalizaciones en el condado siguen siendo relativamente bajas, en comparación con otros condados.

Así que el jueves, el responsable de sanidad del condado publicó nuevas normas sobre lo que se puede abrir y lo que no. 

Pueden abrir guarderías, campamentos de verano e instalaciones similares, con ciertas normas. También pueden abrir clínicas médicas para cuidados preventivos, como mamografías y vacunaciones.

Las playas, por su parte, permanecerán cerradas todos los días de 11.00 a 17.00 horas. 

Puedes leer nuestro artículo completo sobre la nueva normativa en nuestra página web, santacruzlocal punto org. Lo enlazaremos en las notas del programa. Este fin de semana publicaremos otro episodio sobre las normas y su contexto. 

Este episodio trata de algunas preguntas frecuentes. Les hemos estado preguntando sus dudas sobre COVID y qué información necesitan. Hemos estado respondiendo a sus preguntas en nuestro podcast, nuestro boletín de noticias, en nuestra página web y también en nuestro reciente ayuntamiento.

Hoy escucharán una nueva voz, la de la Dra. Catherine Sonquist Forest. Habló el jueves en una reunión telefónica organizada por el senador estatal Bill Monning.

La Dra. Sonquist Forest es profesora asociada de la UCSF en el Hospital Natividad de Salinas. También es fundadora del Proyecto EPI para la Costa Central. Ese grupo reúne a empresas y voluntarios para fabricar máscaras y protectores faciales. 

Aquí tienes un clip de cinco minutos de la Dra. Sonquist Forest dando comienzo al ayuntamiento. Responde a preguntas frecuentes sobre COVID que le plantean los pacientes. 

Pensamos que merecía la pena compartirlas con ustedes. Son similares a algunas preguntas que nos has enviado.

DR. CATHERINE SONQUIST FOREST: Así que una de las primeras preguntas que viene a mi a, a mí es ¿cuál es el momento para una vacuna? La gente sigue diciendo que queríamos refugio en el lugar para dos cosas: una vacuna y también para el tratamiento, para, para COVID-19. 

Y la respuesta es que una vacuna no está en un futuro próximo. Probablemente, si la vemos, la veremos en 2021, o 2022. Pero falta mucho. Por lo que vemos algunos de los esfuerzos que vienen, no estamos probablemente dentro de un año o 18 meses o dos años de distancia. 

Y la razón es que, para hacer una vacuna, tenemos que asegurarnos de que funciona y de que es segura. Y eso significa en los EE.UU., 300 millones de dosis, y eso es inyectarla en tantos brazos y asegurarse de que es segura, y que funciona. Y esperemos que esto suceda, pero sólo quería decir que la vacuna está muy lejos para nosotros. 

La segunda es cuál es el momento oportuno para un tratamiento, incluso para uno que tenga una eficacia del 50%. Desde mi punto de vista, como persona de más de 60 años, aunque se limite o reduzca la mortalidad en un 50%, la tasa de mortalidad sigue siendo bastante elevada. 

Así que, con suerte, desarrollaremos algunos tratamientos que funcionen, pero en realidad nuestra estrategia debe ser la prevención. Tiene que ser realmente la prevención hasta que consigamos la inmunidad de grupo mediante vacunas o tratamientos muy, muy eficaces, que también están lejos. 

Una droga realmente grande alteraría algunas decisiones, pero puede que no sea tan drástica como esperábamos. 

Y esos ensayos, los verás en las noticias. Algunos de ellos tienen mejores resultados que otros. Pero son, es muy rápido llegar a las noticias. Y los ensayos en sí no son necesariamente tan, tan excelentes como nos gustaría. 

La tercera pregunta que sigue apareciendo en las noticias es si los anticuerpos protegen totalmente. ¿Puedo hacerme una prueba de anticuerpos? ¿Y qué significa? 

Y ahora mismo, en realidad no sabemos lo que una prueba de anticuerpos va a hacer por nosotros. No podemos utilizarla clínicamente. Así que hasta que no tengamos mejores datos sobre si los anticuerpos son o no totalmente protectores, no podemos usarlos. 

Así que la respuesta a esa pregunta aún se está desarrollando. Y mi respuesta a esa pregunta es, esperemos que sean protectoras. Y una vacuna será totalmente protectora para los que nos vacunemos y también la infección estará protegida, pero aún no sabemos la respuesta a eso. 

Una cuarta pregunta que me hacen es qué probabilidades tienen las personas asintomáticas de contraer el SRAS-CoV-2, que es el nombre del virus. El nombre de la enfermedad es COVID-19, algo así como el VIH y la enfermedad del VIH o el SIDA. 

¿Qué probabilidades tienen las personas asintomáticas de propagar la infección? Sabemos que es muy probable que propaguen la infección. De hecho, sabemos que las personas que tienen una enfermedad grave y las que tienen una enfermedad leve tienen las mismas probabilidades de propagar la infección. 

Y sabemos que las personas asintomáticas, es decir, antes de enfermar, pueden propagar la infección. Por eso el EPP, o equipo de protección individual, es tan crucial. Llevar una mascarilla puede protegerte en cierta medida. Pero si eres tú quien tiene la infección, puedes estar contagiando a otra persona antes de enfermar. 

Así que la forma en que nos protegemos unos a otros es manteniendo las distancias, usando mascarillas, lavándonos las manos, teniendo procesos de trabajo que permitan a algunas personas trabajar en casa o no congregarse en lugares de trabajo 一 todas las cosas que nos estamos acostumbrando a hacer en el mundo. 

¿Qué probabilidad tienen las personas asintomáticas de propagar la infección? Es muy probable que propaguen la infección. Es por eso que tenemos tantos casos en el mundo. Cuando abrimos 一 así como el Condado de Santa Cruz y Santa Clara se abren para que más gente pueda congregarse, veremos un aumento de los casos, sobre todo si la gente no se acostumbra a la idea, cómo hacer esto bien. 

El condado de Santa Cruz y el condado de Santa Clara han hecho un trabajo fabuloso para quedarse en casa. Y cuando salgamos al mundo, espero que hagamos un trabajo fabuloso protegiéndonos los unos a los otros. Podemos hacerlo juntos. 

La otra pregunta es hasta qué punto son eficaces el distanciamiento social y el uso de mascarillas para reducir las tasas de transmisión. Sabemos que funciona bien. Cada vez que no lo hacemos, vemos un aumento. Los sanitarios somos los primeros en verlo. 

En su mayor parte, los casos que vemos son los que se documentan con pruebas. Pero todos sabemos que las pruebas han sido bastante limitadas debido a la falta de disponibilidad de pruebas en nuestro país. 

Así pues, hay muchas personas que no se someten a las pruebas pero que probablemente tienen COVID. Cuanto mejor protejamos a las personas que tienen COVID pero no se someten a las pruebas, mejor para todos. 

[MUSICA]

KMG: Envíanos tus preguntas sobre COVID. Intentaremos responderlas en nuestro podcast, boletín y sitio web. Envíenos un correo electrónico a [email protected]. O realiza nuestra encuesta COVID, en santacruzlocal.org/coronavirus.

Suscríbase a nuestro boletín electrónico en santacruzlocal.org. Pondremos un enlace en nuestras notas del programa.

Y si nuestro trabajo le parece valioso, hágase socio. No podemos hacer este trabajo sin el apoyo de nuestros miembros. Regístrate en santacruzlocal punto org afiliación SLASH.

[MUSICA]

Gracias a todos nuestros miembros. Gracias especialmente a nuestros miembros de nivel Guardián: Chris Neklason, Patrick Reilly, Elizabeth y David Doolin, y la familia Kelley.

Gracias a Trimpot por la música.

Soy Kara Meyberg Guzmán. 

Gracias por escuchar Santa Cruz Local.

Kara Meyberg Guzman es consejera delegada y cofundadora de Santa Cruz Local. Antes de Santa Cruz Local, fue redactora jefe del Santa Cruz Sentinel. Es licenciada en biología por la Universidad de Stanford y vive en Santa Cruz.